11 3g 1 s.
ER REMBAUX
Ménagères
État-Civil d'Ypres.
LECTEURS ATTENTION
Lorsque vous demandez un TOI*
veillez ce qu'on ne vous serve pas
une eau quelconque.
Il n'y a qu'une eau minérale TOI*-
BKOÀXE.V o et ceux qui substituent
une autre marque au TOI* quand
vous demandez un TOP sont passi
bles des poursuites judiciaires.
m WhI MU IW.II E.
AU CASINO-KURSAAL.
C'est au Splendide Café
Grand-Place, Blankenber
ghe, qu'on trouve les meil
leures consommations et
aux prix les plus modérés.
N'employez pour vos salades que
ITIiiile d'Arachide,
Billet de Blankenberghe.
Jeudi 24 Août.
IMi armacie ouverte
II. A. DOMCK,
Pour s'assurer une bonne santé il ne
faut prendre que des boissons saines.
Défiez-vous surtout de l'eau qui peut
être contaminée et songez aux recom
mandations des médecins qui défen
dent l'eau et conseillent la bonne bière
fermentation haute.
Tous les jours de la bière fraîche,
bienfaisante et très digestive la
Brasserie L'YPROISE
Remise domicile
par 6, 12 et 24 bouteilles.
Imposition de Charleroi.
Six cents musiciens amenant chacun
avec lui une douzaine de parents et
d'amis, de nombreux membres de
Congrès pédagogiques, tel est le noyau
de la foule qui se pressait dimanche
dernier l'Exposition de Charleroi.
Heureusement que celle-ci dispose de
vingt-sept hectares, autrement c'eût
1 été la cohue.
Il en sera de même tous les diman
ches jusque fin septembre, les différents
congrès et festivités se succédant sans
interruption.
Outre les excursionnistes du diman
che, les visiteurs sont très nombreux
chaque jour l'Exposition les Flan
dres et le Nord de la France donnent
avec entrain. Le jeudi, c'est jour de
gala aux Beaux-Arts, où la tribune est
occupée chaque semaine par un de nos
1 plus brillants conférenciers.
La mine ne cesse d'attirer des con
tingents de curieux qui, le soir venu,
passent au gré de leur tempérament
des jouissances tranquilles du Japon
Fleuri, aux plaisirs bruyantsde la Plaine
1 des attractions.
Laissons les enfants
leurs jeux ic'est leur
santé et leur bonheur,
et ne nous soucions
pas de ce que deviennent
leurs habits,car nulle tache
ne résiste au SUNLIGHT savon.
Morlion, Ivan, rue Edouard Fiers.
Gauwe, Paul, Vieux Marché au
Bois. Behague, Elisabeth, rue des
Boudeurs. Weyne, Marguerite, rue
S'Jacques. Melsens, Mariette, rue
Neuve S1 Jacques. Kerrinckx, Lu
cien, rue Courte de Thoureut Le-
grand, Suzanne, rue de la Crapaudière.
Legrand, Simone, rue de la Cra
paudière. Gorrissen, Maurice, rue
Gustave de Stuers. Ingels, Gode-
liève, rue de Moscou. Ewertz, Jean,
rue des Riches Claires.
Mareels, Edouard, mineur, et Leleu,
Louise, dentellière, tous deux Ypres.
Behaeghe, Jules, 20 ans, sans pro
fession, célibataire, rue Longue de
Thourout.Louez, Germaine, 1 mois,
rue Basse. Sambaere, Julien, 44
ans, magasinier, époux de Callens,
Rotnanie, rue de la Crapaudière.
Vandenabeele, Marie, 40 ans, sans
profession, célibataire, rue des Riches
Claires. Versaevel, Esther, 4 ans,
rue des Halles. Vermeersch, Jeanne,
2 mois, rue des Boudeurs. Deknudt,
Antoine, 10 mois, rue des Plats.
Huyghebaerf, Léonie, 59 ans, sans pro
fession, célibataire, rue de la Boule.
Delvoye, Amélie, 78 ans, sans profes
sion, veuve de Maerten, Auguste,
chaussée de Poperinghe. Houve-
naeghel, Marie, 8 mois, rue de la
Bourse. Timmerman, Henri, 14
mois, chaussée de Menin. Cailliou,
Désiré, 73 ans, négociant, époux de
Hugebaert, Mélanie, rue du Temple.
Vandevivere, Simone, 1 mois, Kalf-
vaart. Pottel, André, 7 mois, chaus
sée de Poperinghe. Huyghebaert,
Victor, 43 ans, ouvrier la Station,
époux de Labit, Marie, chaussée de
Poperinghe. Desmedt, André, 17
jours, rue du Passage.
Service pharmaceutique.
Pour répondre au vœu exprimé par
leur clientèle, lespharmacies L.IIJOT-
TE et MAY resteront ouvertes tous
les dimanches et jours fériés.
!s"3
1
S V
ECACJ5SIMNE5
MONUMENTS
FUNÉRAIRES
Eu Gi*itii«le Semaine.
La Finzi-Magrini C'est elle qu'échut
l'honneur d'ouvrir la Grande Semained'une
saison telle que jamais Blankenberghe n'en
connut jusqu'ici. Quelle voix cultivée,
quelle diction séduisante, quelle virtuosité
se confondent en la fameuse cantatrice du
Réal de Madrid Aussi est-ce par un oura
gan de bravos que le public subjugué par
la richesse de ce talent inégalé, manifesta
son enthousiasme et son admiration.
Ce fut d'ailleurs, toute la semaine au
Kursaal, une série de succès allant crescen
do Lundi on s'extasiait pour Wanda
Franchetti Mercredi on se pâmait pour
Isalberti Jeudi on délirait pour Noté
Succès immense encore pour la troupe du
Théâtre Royal d'Ostende, qui interprêta de
si magistrale façon Le Torréador et Le
Châlet
Notons encore, au passage, le grand bal
cotillon qui réunit 80 couples et le grand bal
d'enfants où 4 bambins et bambines se
prélassaient sous l'œil réjoui des mamans.
La réputée chorale mixte de pêcheurs
Het Looze Visschertje d'Ostende est
annoncée pour Vendredi 25 courant. L'ex
cellente phalange de Jef Keurvels pourra
inscrire son actif une nouvelle soirée
triomphale.
La soirée de Samedi nous donnera Rê
ve de Valse par la troupe du Royal d'Os
tende. Le spectacle sera suivi du bal de gala
habituel.
Pour dimanche, nous aurons comme ve
dette Mme Carolina VVhite, de l'Opéra de
Philadelphie, qui chanta au Kursaal
d'Ostende, en présence du Roi et de la Reine,
devant une salle délirante.
Lundi 28, audition de M. Charles Del-
gouffre, pianiste, des Concerts du Kursaal
d'Ostende.
Mardi 29, le célèbre ténor Isalberti, l'en
fant gâté de Blankenberghe, occupera le po
dium pour la seconde fois en huit jours
Mercredi 80, la demande générale, et
pour satisfaire les nombreuses personnes
qui n'ont pu trouver place lors du dernier
spectacle, deuxième représentation de La
Veuve Joyeuse la délicieuse opérette de
Lehar.
Le Jeudi 31 nous rendra la grâcieuse
Marguerite Rollet, une ancienne connais
sance des habitués du Casino et qui s'est
fait applaudir de nombreuses fois aux con
certs de la saison dernière.
Septembre, comme les mois précédents,
débutera également par une vedette de
la Monnaie de Bruxelles.
Samedi 2 Septembre, grand bal de gala
fleuri et enfin, dimanche3 Septembre, nous
ramènera Edith de Lys, la prodigieuse étoi
le du Covent Garden de Londres.
il_li—_ i .i i#th aaafei
T*cc
«s t- ^ss-rs-ss sfm<9
(Extra-Déifia)
au prix de 2 fr. la bouteille.
EN VENTE CHEZ
C. CAIWINAEL- VAX SE VERDONCK,
Y P R E S.
La coquette et jolie cité balnéaire de
Wenduyne a été le théâtre de scènes bien
regrettables la semaine passée. Un différend
a surgi entre des villégiateurs. Allemands
d'un côté, Français et quelques Belges d'au
tre part, propos de chanteurs ambulants
N'est-ce pas ridicule, pour ne pas dire
odieux, que des faits semblables se produi
sent que des gens civilisés et bien éduques,
venus de tous les coins du globe pour se
reposer, pour oublier momentanément pei
nes, chagrins, préoccupations politiques et
affaires, se laissent aller en ven.r aux
mains, alors que le milieu invite au dolce
farniente la bonne entente, la frater
nisation des races Heureusement cette
gaminerie n'a pas d'importance et depuis
lors tout est rentré dans le calme.
Passons un sujet plus gai.
Dimanche dernier toujours Wenduyne,
nous avons eu l'inauguration de la statue de
M. le Comte de Smet de Nayer. Cela a
été bien plus intéressant. Ail heures,
l'onde amère, mais délicieuse, a été fendue
par M. Vandevyvere, ministre des travaux
publics, venu pour assister l'inauguration;
séance aquatique vraiment curieuse Tirant
sa coupe comme un maître nageur, faisant
la planche, puis nageant entre deux eaux,
M. Aloïs nous a rappelé en imagination ses
ébats dans la combinaison clérico-socialiste
de Gand heureusement dissipée.
Puis l'après-midi vint l'inauguration tant
attendue. Ce fut simple tel que cela con
vient un homme de l'envergure de M. le
Comte
La statue a-t-elle été érigée par souscrip
tion nationale, régionale ou par reconnais
sance individuelle
On l'ignore
Toujours est-il que l'endroit est bien
choisi. Vu de la digue, le décor est su
perbe droite l'immensité bleue, gauche
lesdunes verdoyantes, au fond le sable jaune
de la plage
Décor exprimant toute la gamme des cou
leurs politiques parcourues par M. le Comte
et qui remémorera la postérité les remar
quables facultés du statufié
Vers le soir, un homme s'arrêta devant le
monument. C'était M. le Comte, bien
vivant, se portant comme un charme, qui
venait admirer discrètement ses nobles
traits V. L.
P. S. Dimanche dernier, superbe audi
tion musicale au Casino de Blankenberghe.
Une foule select a acclamé la prodigieuse
Finzi Magrini. Voix de forte chanteuse de
toute beauté, rendant avec une facilité dé
concertante toutes les difficultés de la chan
teuse légère la plus expérimentée en voca
lise.
Ce jour, jeudi soir, un autre régal artisti
que nous était réservé. Notre sympathique
compatriote, M. Jean Noté, premier baryton
de l'Opéra de Paris depuis 17 ans, nous a
tenu sous le charme de sa voix magistrale,
toujours belle, toujours jeune. Triomphe et
enthousiasme sans fin, rappelant le succès
de M Noté, Os tende.
Décidément, M. le Directeur du Kursaal
est un organisateur de tout premier ordre,
ne regardant pas aux frais pour attirer le
public.
Toutes nos félicitations, ainsi qu'à M.
Goetinck, le talentueux chef d'orchestre, et
ses dévoués musiciens.
Le 29 courant, un autre roi du chant
ISALBERTI.
Dimanche Août DM 1
succ. F VAX WINDEKENS,
RUE DE LILLEn/5, Y PRES
rue (le la Houelie, '£H.
Bière spéciale et bière bock en bouteilles.
GRAND PRIX
COLLECTIVITÉ DES BRASSEURS.
MÉDAILLE D'OR
Exposition de Bruxelles, 1910.
(IDE US ON S V N S GPÉdâTION
Lts f 1 ères Verdonck, l>andagiste«, ortho
pédistes. renommés en tous lieux, trois fois
brevetés pour leurs bandages sans ressort et
>ans élastique.
Fournisseurs de l'Etat et du Pilotage
des Hôpitaux civils et militaires d'Ostende.
Chaque se
maine il est fait
appel notre
aide par des
personnes at
teintes de her
nies grosses
comme une tête
d'enfant, sur
venues la
suite d'opéra
tions désas
treuses ou oc
casionnées par
e port de ban
dages défec
tueux, surtout
de ces banda
ges élastiques
qui par leur élasticité sont incapables d'ar
rêter une hernie soit naissante ou complète.
Demandez nous des ceutainç* d'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes
opérées une, deux et même trocs fois, qui,
après opération, allaient mille fois plus mal,
et qui maintenant, grâce nos bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
Remarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
herniaires.
La guérison des enfants est assurée.
1000 lianes de récompense tout spécia
liste qui peut piouver le contraire.
Mauvaise croissance. La même mai-
sou se charge de rectifier toute difformité
des membres déviât ion de la colonne ver
tébrale, des bras, des jambes et des pieds.
Sy-tèmes spéciaux pou c faire disparaître
le dos 1 oûtéetle mauvais maintien chez
les enfants l'our guérir la déviation de la
colonne vertébrale, corsets invisibles néces
saires en ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale poui la fabrication de ceintures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
sortes de maladies du ventre Les personnes
devenues malh ureuscs la sufle d'opéra
tions non réussies, peuvent se présenter
sans crainte, elles seront aussitôt secourues,
bas pour varices sur mesure. Articles
pour malades. foutes les réparations
de nos appareils sont gratuites Paye
ment après réussite.
M. François Verdonck, rue de l'Eglise,
Ansegiieui-lez-Uourtrai, est consulter
le Lundi, de 9 4 heures de l'après-midi,
la Vieille Pomme Quartier de Lille,
Courtrai
Et M. Honoré Verdonck, près de la nou
velle l'oste, Ostende, est consulter le
Samedi, de 9 4 heures de l'après midi,
l'Hôtel du Cornet d'Or Place Simon
Stévui, a Bruges.
Les aulies jours de la Semaine on peut
les consulter chez eux dans la matinée.
V la demande des clients, les baudagistes
Verdonck se rendent domicile.
Déclarations du 18 au 25 Août 1911.
Naissances
Mariage
Décès
AVIS
Le navire-Ecole l'Avenir est bien
arrivé Port Talbot.
Les cadets et professeurs sont rentrés
en Belgique aujourd'hui.
Les prochains examens d'admission com
menceront définitivement le 8 sept. Les
demandes d'inscription doivent nous parve
nir avant la fin du mois courant.
SAVON DADA
de Bergmann et C0., Radebeul-Dresde est
incontestablement le meilleur pour l'entretien
du teint frais, et pour faire disparaître toute
affection de la peau taches de rousseur,
points soirs, rougeurs, etc. 0,75 c. la bri
que En vente ypres chez Jules FLA
MAND, Coiffeur, rue du Temple, 1 Flo-
rimond BARTIER, rue au Beurre, C.
Gruwez Lacour, merceries, rue de Dixmu-
de, 81.
en
0
K
O
rP
0
u
p
0 en
Tj
O
G O
t C
c'Sf
a
*-* m
a,V
0 O;
3
.te ai
c
o:
3
c
M 2a
3
.Sf.Sxs
■c 2 a
c ir. "o
- tX
QJ ■*->
en
0
S
s
g 3
s
X
en
■W en
H W
S
O
OOlOOOOOO
ootnooa*: o o
OOOaOO OOO co
Ftr-TO^l OC
ro
00000000
ooooooor-
00 r— iO o o r- o 9\
r-T-«rOîl
co
o o o o o o
O o o o o O
iO
X
X
-v
n
X
X
g
X
Q
H
X
en
Z
X
O
G
8
0
-a
c v
S j^.c
o
D
a
0
fcx'c £3 g
c '5 'o ;0 o
3 3
Carrière j>
PRIX FORFAIT
POSÉS
CIMETIÈRE
Catalogue
Franco
gratuit
sur demande
