Chronique de la ville.
Automobilistes.
Ménagères.
Un desanimaux vaccinés viendrait-il
baver, faites une deuxième injection
et la maladie sera enrayée.
3* Si vos bêtes sont déjà malades,
vous arrêterez les maladies au début
par une seule injection. Vos bêtes ne
souffriront plus de la bouche dès le
lendemain, elles mangeront et nedépé-
nront pas Employer aux pieds mon
antifourchet après des injections sera
le salut le décollement des ongles
séchera et il ne surviendra pas de com
plication. Peut-être votre bête boitera
quelques jours, parce qu'elle souffre
comme nous souffrons d'un ongle in
carné continuer soigner les pieds,
elle boitera un peu mais elle mangera,
elle ne maigrira pas et la lactation re
viendra.
Si deux jours après la première in
jection la bouche suppure encore et si
les pieds ne sont pas en bon état, faites
une deuxième injection. Si le fourchet
ou panaris interdigital est menaçant au
début d'abord, laites deux ou trois
injections de suite, de 24 en 24 heures.
Suivez mes conseils, éleveurs de
Belgique. M. Marquet et moi nous
vous offrons de traiter vos bêtes gra
tuitement et nous voulons confondre
les saboteurs et les imposteurs qui se
jouent de vos intérêts.
Les prochaines
élections communales.
Tir.
la MOTOLARLINE
American Petroleum Gy
Brasserie L'YPROISE
Onlre judiciaire.
l'Huile d'Arachide.
Soeiélé anonyme
du Vélodrome d'Ypres.
Grave collision
enIre deux trams.
lilAMxLVmiW.III.
Nous donnons ci-après la liste des
conseillers cléricaux qui sont soumis
réélection au mois d'Octobre pro
chain.
Pour la série de 8 ans.
MM. Colaert
D'Huvettere.
Iweins d'Eeckhoutte.
Lemahieu.
Sobry.
Struye. (décédé)
Vandenboogaerde.
Vanderghote.
Pour la série de 4 ans.
Il y aura lieu de pourvoir au rem
placement de MM. Boone et Van-
denpeereboom, décédés.
Aux élections communales du 25
Octobre 1903, les cléricaux obtinrent
en moyenne, 2260 voix les libéraux
2070 voix.
M. Colaert ne passa qu'avec 50
voix au-dessus de la majorité absolue
et MM. Lemahieu et Vandenboogaer
de n'eurent qu'une voix de majorité
et ce, grâce l'appoint des voix qui
leur furent accordées par deux élec
teurs, cléricaux avérés, suspendu de
leurs droits politiques et qui avaient
pris part au vote au mépris de la loi.
L'un de ces cléricaux disposait de
4 voix, l'autre de 3.
Le 20 Octobre 1907, la liste cléri
cale, en tenant compte de l'augmen
tation du nombre des électeurs, obtint
2530 voix, la liste des intérêts com
munaux 1088 voix et la liste libérale
1240 voix.
Un déplacement de 40 voix suffi
sait pour faire passer un candidat de
la liste des intérêts communaux et un
candidat de la liste libérale.
Nous apprenons que nos amis de
Poperinghe et de Wervicq ont décidé
d'entamer la lutte au mois d'Octobre
prochain.
A Ypres, s'il faut en croire cer
tains bruits, le Groupe Yprois pré
senterait cette fois une liste complète.
On sait qu'il y a quatre ans, certains
de ses candidats se sont réservés, en
prenant l'en .agement de marcher en
1911, voulant atteindre l'administra
tion en son chef, M. Colaert. qui est
rééligible au mois d'Octobre prochain
et qui a été l'homme des Brugeois
dans l'affaire du az. La liste des
_aziers serait donc constituée comme
suit MM Butave Arthur, avocat
Froidure, Robert, négociant Lapie-
re. Georges, industriel Valcke, Al
fred, industriel et Vermeulen, Henri,
brasseur.
Mais ce ne sont la que des bruits...
En attendant que paraisse le Pal
marès du grand Concours National
de 1911nous sommes heureux de
publierle succès obtenu par plusieurs
de nos concitoyens aux divers autres
concours.
Concours de Tir de Termonde
Cible Fixe.
73e prix M. A. Ligy, Ypres.
Cible Visuels.
52e prix M. A. Ligy, Ypres.
Cible Ristourne.
M. Ligy, Ypres 1 couvert.
M. Froidure, Ypres 1 couvert.
M. Vandevyvere, Ypres 1 couvert.
Concours de l'Union
des Sociétés de Tir de Belgique.
Cible Fixe.
160e prix M. R. Froidure, Ypres.
245e prix M A. Ligy, Ypres.
Cible Volonté, (points)
19e prix M. A. Ligy, Ypres
Cible Volonté, (centres).
1 ie Prix M. A. Vandevyvere Ypres.
17e prix M. R. Froidure, Ypres.
Concours des Carabiniers
et Francs-Tireurs Bruxellois.
Cible Volonté(centres).
2e prix M. R. Froidure. Ypres
Cible Fixe (points).
15e prix M. R. Froidure, Ypres.
Nous présentons nos meilleures
félicitations aux vainqueurs et admi
rons leur courage et leur persévé
rance lutter contre des tireurs
entraînés, alors que, victimes de
l'apathie ou du mauvais vouloir de
nos administrateurs communaux, ils
se voient refuser le Stand réclamé
depuis nombre d'années par tous les
tireurs et par toutes les autorités mi
litaires.
A remarquer qu'aucun tireur de la
garnison d'Ypres n'a participé ces
différents concours. Il est de toute
évidence que ne pouvant se préparer
aux concours, il est téméraire de s'y
rendre. Notre édilité est responsable
de cette situation d'infériorité infli
gée la garnison d'Ypres.
A ce propos, où en est donc notre
fameux Stand fantôme
Serait-il vrai, décidément, que sur
la question flambante du tir, le Col
lège échevinal d'Ypres représenté,
pour le moment, par son bouillant
échevin M. Vandenboogaerde baisse
rait humblement pavillon devant les
prétentions intempestives de l'auto
crate bourgmestre campagnard M.
Thibaut de Boesinghe
Ou bien, devons-nous nous en
tenir notre première idée qu'il s'a
girait, dans tout cela, d'un machiavé
lique maquignonnage pour faire
échouer le projet qu'on n'a jamais eu
l'intention d'exécuter
De fait, rien ne nous surprend plus
de la part de nos maîtres.
Malheureusement, le sport patrio
tique du tir est victime des mesqui
neries de ce monde-là.
Formulons le vœu que la Députa-
tion permanente mette promptement
ordre dans ce gâchis.
A moins que ce ne soient les élec
teurs qui ne s'en chargent.
Si vous voulez éviter des pannes de
moteur, n'employez pas du naphte
lourd, mais demandez
densité 700
N'encrasse pas le moteur et ne donne
pas de ratées même dans les très fortes
montées, garantie pure et d'un grand
rendement.
POUR LE GROS
Quai, 7. YPRES. Téléphone 148.
Dépôt (l'huile» et srai»«e»
-péeiiiies pour automobile*
Pour s'assurer une bonne santé il ne
faut prendre que des boissons saines.
Déliez-vous surtout de l'eau qui peut
être contaminée et songez aux recom
mandations des médecins qui défen
dent l'eau et conseillent la bonne bière
fertnentation haute.
Tous les jours de la bière fraîche,
bienfaisante et très digestive la
rue de la Kouelie. 28
Bière spéciale et bière bock en bouteilles.
Remise domicile
par t3, 12 et 24 bouteilles.
GRAND PRIX
COLLECTIVITÉ DES BRASSEURS.
MÉDAILLE D'OR
Exposition de Bruxelles, 1910.
Les phiines tin pao 1.
Nous lisons dans l'Union, organe
des tireurs, le compte-rendu des dis
tributions des prixdes divers concours
de 1911.
Plusieurs de ces solennités ont
eu lieu l'Hôtel de Ville de Brux
elles sous la présidence de Al. l'Eche-
vin Steens.
Dans un des discours prononcés,
cette occasion, M. le Colonel van den
Corput rend un hommage très mérité
àTadministrationcommunale de Bru
xelles qui favorise largement le tir,
mais notre grandestupéfaction, nous
voyons que l'honorable Colonel y
joint un hommage tout spécial
l'administration communale d'Ypres,
pour le fait que l'établissement du
Stand y est en bonne voie de réalisa
tion H
Nous ne croyons pas que l'honora
ble colonel, président de l'Union des
sociétés de tir de Belgiqué, ait parlé
sur le ton du persiflage nous som
mes plutôt tentés de croire qu'il a été
induit en erreur par quelqu'ami, trop
complaisant, de notre administration
communale.
Nous prions donc notre bourg
mestre, moins qu'il ne lui plaise de
séparer, comme le geai, des plumes
du paon, de refuser le compliment
qui lui fût adressé, la face du pays,
du haut de la tribune de l'Hôtel de
ville de Bruxelles.
Non, certes, il ne l'a pas mérité.
m - gffi, ri 1 .n I. Mil
M. H. Limbourg, jugeait tribunal de
Ie instance d'Ypres. est nommé juge au
tribunal de F instance de Bruges, en
remplacement de M. de Négri, décédé.
'Sma4 W - -'*4, «wrft -m#, -**4, mait
N'employez pour vos salades que
Extra-DelfiaJ
au prix de 2 fa*, la bouteille.
EN VENTE CHEZ
C.CARD IN A EL- VA NSE VER DONCK
YPRES.
«s -rs m ts m «s <3i rx rx -M ss -cm *rs
MM. les actionnaires sont priés d'as
sister l'assemblée générale extraor
dinaire qui se tiendra le MARDI 19
SEPTEMBRE 1911, 15 heures, au
Café Léopold Grand'Place.
ORDRE DU JOUR
Proposition de dissolution de la
Société.
Nomination de liquidateurs.
Les propriétaires d'actions ne seront
admis que sur la présentation d'un cer
tificat constatant ledépôtde leurs titres
cinq jours francs au moins avant l'as
semblée, au siège social,café Léopold,
Grand'place Ypres.
Les actionnaires ont le droit de se
faire représenter par un mandataire
porteur d'un pouvoir et qui est lui-mè-
ine actionnaire.
On pourra déposer les titres le Jeudi
14 Septembre, dernier délai, de 5 8
h. du soir, au siège social.
Le Conseil d'Administration.
Un accident des plus graves s'est
produit Lundi, vers 8 heures du matin,
sur la ligne du tramway vicinal Ypres-;
Furnes, au hameau Forthem, territoire
d'Alveringhem. Un tram spécial, con
tenant des chevaux destinés la foire
d'Elverdinghe, est entré en collision
avec un tram ordinaire de marchandi
ses venant d'Ypres. fl
En tète du tram venant de Furnes se
trouvait un fourgon dans lequel avaient
pris place des fermiers et domestiques
de la région de Furnes, qui con
voyaient des chevaux destinés au mar
ché d'Elverdinghe. C'est précisément
ce fourgon qui, en quelque sorte, fut
éinietlé par la violence du choc, les
roues et les longerons seuls restant
peu près debout.
On s'étonne que l'accident ait pu se
produire, quand on songe que les
trams venant en sens inverse et pou-
vaut être vus une distance de plus de
200 mètres n'ont pu arrêter temps.
L'enquête aura établir les causes
de ce fait.
Le premier moment de stupeur passé
on organisa les secours qui vinrent la
fois de Loo et de Furnes.
Dix-sept occupants du fourgon sont
grièvement blessés. L'un d'entr'eux
resta près de vingt minutes sous les
décombres et c'est l'aide de crics
qu'on put soulever le poids qui écra
sait le malheureux. Les blessures, pour
la plupart, sont assez graves, assure-t
on, principalement aux jambes.
On cite parmi les blessés, MM. Van-
houtte, d'Oostkerke, De.Molderd'Oost-
kerke,.Iules Bruynooghe,lilsdu bourg
mestre d'Alveringhem, René Tanghe,
conseiller communal dans cette com
mune et son fils. Les deux médecins
d'Alveringhem, le vicaire de Loo, M. le
docteur Louf d'Elverdinghe, sont arri
vés aussitôt pour prodiguer leurs soins
aux blessés.
Les nouvelles les plus rassurantes
nous sont parvenues sur l'état des vic
times. Aucun décès ne s'est produit et,
selon toute vraisemblance, on peut
espérer qu'il ne s'en produira pas.
L'amputation de la jambe de M. Van-
houtte, d'Oostkerke, ne deva très pro
bablement pas être pratiquée.
L'émotion causée par cet accident
est tou jours très profonde dans la con
trée. Le parquet de Furnes qui a fait
une nouvelle descente hier, en fera
encore une aujourd'hui et saura établir
les causes de cette terrible collision.
AU CASINO-KURSAAL.
La saison continue battre son plein et
la direction du Casino-Kursaal poursuit sa
brillante campagne de concerts et de fêtes.
Dimanche Mme Caroline VVhite a charmé
le public de sa voix pleine et veloutée, dans
l'air de Faust et la valse de Roméo et
Juliette.
Les honneurs de la soirée de lundi sont
allés M. Charles Delgouffre, pianiste-vir
tuose des concerts du Kursaal d'Ostende.
Dans des œuvres d'une difficulté extrême,
l'artiste déploya toutes ses rares qualités de
musicien autant que sa technique de pianis
te et se fit décerner de nombreux rappels.
Que dire encore d'Isalberti, dont la voix
merveilleuse vous emporte et vous secoue
avec une force irrésistible Aussi fallait-il
voir, mardi, l'enthousiasme de cette foule
trépidante, acclamant et rappelant jusque
sept fois le célèbre ténor
Mercredi la Veuve Joyeuse a reparu
sur la scène du Casino. 11 y avait naturelle
ment salle comble, comme samedi pour
Rêve de Valse la délicieuse opérette de
O. Strauss. Mlle Angèle Van Loo, dans les
deux spectacles, était l'étoile entourée de
ses satellites de l'excellente troupe 11'opérette
du Theàtre Royal d'Ostende, qui nous don
na, cette année, une série de soirées tout a
fait remarquables.
Jeudi, Ai Marguerite Rollet, que les
habitués ont revu avec plaisir, s'est fait ap
plaudir avec entrain.
AL c Èva Simony, de la Alonnaie de Brux
elles, ouvrira les concerts de Septembre.
Outre le grand bal de gala fleuri de Sa
medi, nous aurons, dans la huitaine Di-
