VILLE
D'YPRES. GRAND'PLACE.
5 JOURS SEULEMENT.
âUDiER REMBAUY
I*
soir.
Ménagères
Représentation (VOuverture
VENDREDI 22 SEPTEMBRE, 8 1/4 heures du
semblée, au siège social,café Léopold,
Grand'place Ypres.
Les actionnaires ont le droit de se
faire représenter par un mandataire
porteur d'un pouvoir et qui est lui-mê
me actionnaire.
On pourra déposer les titres le Jeudi
14 Septembre, dernier délai, de 5 8
h. du soir, au siège social.
Le Conseil d'Administration.
Une bonne nouvelle.
On savait déjà, en ville, qu'un im
portant cirque viendrait donner, au
courant du mois de Septembre, quel
ques représentations.
Il s'agissait du Cira ml Cirque
Wflke qui nous vient le 22 courant
pour 5 jours.
Le plus grand succès lui est acquis
dans toutes les villes.
Nous reproduisons ci-dessous les
quelques lignes que le Matind'Anvers,
consacre au cirque Wilke
AU CIRQUE WILKE.
Le vrai cirque, dans sa tente de
toile, avec son arène de tan. Le cirque
de nos enfances, pittoresque, mouve
menté, grouillant, qui sent le cheval,
la foule, le bois, la couleur... Une ré
surrection heureuse, et dont le succès,
d'emblée, a été énorme Anvers. En
vérité, hier, la tente, que le vent agitait
sur ses madriers, fut trop étroite pour
contenir le public qui l'avait prise d'as
saut, et que l'on ne maintint que mal
aisément, tant il s'empressait bien
voir... et applaudir. Car, dans ce
cadre rustique, qui nous rajeunit, nous
rend des impressions lointaines qu'on
retrouve avec ravissement, le specta
cle est plein de charme, bien présen
té, très vivant. Il garantit au cirque
Wilke une faveur qui ne se démentira
pas.
Dans l'impossibilité de signaler ici
tous les numéros intéressants de ce
programme aussi varié que brillant, je
citerai seulement l'Otto Bara Compa
gnie, qui sont des clowns musicaux
extraordinaires, de véritables artistes
doublés de véritables comiques M"*
Eugénie, une écuyère de haute école
du meilleur style les soeurs Kayser,
qui sont charmantes et cake walkent,
cheval, avec entrain les clowns
Dassi, d'invention nouvelle et drôle,
mérite dont on sentira l'importance
les Alphonso, des gymnastes d'une
force et d'une souplesse impression
nantes Jack Bartzeni et Miss Bart-
zeni, qui présentent un numéro de
lions magnifique, un régal énorme ce
menu de choix, l'éclatant triomphe de
la soirée et la dompteuse est ex
quise et le belluaire superbe les dres
sages en liberté de M. Wilke, direc
teur, capables de rallier les enthou
siasmes de tous les amateurs de
chevaux J'en passe, et des meilleurs,
et meilleures, dont la jolie Anita...
Les bravos, tout le soir, crépitèrent
sous la tente, et le plaisir du public fut
péremptoire. Comment louanger mieux
le cirque Wilke et nous féliciter d'a
voir eu, enfin, un vrai cirque dans nos
murs.
N'employez pour vos salades que
l'Huile <1 Arachide,
Pharmacie ouverte
M. A. WECKESSER,
LECTEURS ATTENTION
Lorsque vous demandez un TOI*
veillez ce qu'on ne vous serve pas
une eau quelconque.
Il n'y a qu'une eau minérale TOl*-
BHO.VVE.V et ceux qui substituent
une autre marque au TOI* quand
vous demandez un TOP sont passi
bles des poursuites judiciaires.
BLANKENBERGHE.
AU CASINO-KURSAAL.
C'est au Splendid Café
Grand-Place, Blankenber
ghe, qu'on trouve les meil
leures consommations et
aux prix les plus modérés.
s: h a 11:
BDÉRISON SANS OPERATION
La. guérison des enfants est assurée.
Mauvaise croissance. La même mai
son se charge de rectifier toute difformité
des membres déviation de la colonne ver
tébrale, des bras, des jambes et des pieds.
Systèmes spéciaux pour faire disparaître
le dos oûté et le mauvais maintien chez
les enfants l'our guérir la déviation de la
colonie vertébrale, corsets invisibles néces
saires en ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale pour la fabrication de ceintures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
sortes de maladies du ventre Les personnes
devenues mallt- ureuses la suite d'opéra-
lions non léussies, peuvent se présenter
sans crainte, elles seront aussitôt secourues
Bas pour varices sur mesure. Articles
pour malades Toutes les réparations
de nos appareils sont gratuites Paye
ment après réussite.
Brasserie L'YPROISE
h
ECAUSSINNES
Service pharmaceutique.
Pour répondre au vœu exprimé par
leur clientèle, les pharmacies L.IHOT-
TE et MAY resteront ouvertes tous
les dimanches et jours fériés.
SAVON
xi
o
ci
lïl
sMI
3
.S bû
S
2
s
s
g
s
M
13
M
<D cd
G
S'
as
Tous les jours, S h., grande représentation avec changement complet de prograin
scène d'artistes de tous les pays, parmi lequel J \0 BARTZEXI avec son groupe de lions si
mine. Entrée en
Le plus grand, le plus important, le plus élégant cirque volant du continent.
DIUWCUE, 24 SEPTEMBRE, 5 heures, GBWDE MATINÉE.
Les enfants et les militaires payent demi-places il la matinée.
auvages.
(Extra-Del fiaj
au prix de 2 fr. la bouteille.
EN VENTE CHEZ
C. CARDIXAEL- VAS SE VERDONCK,
YPRES.
Dimanche IO Sept. 1911
RUE DE DIX MU DE, n" 68, YPRES
Le séjour la mer, en ce merveilleux mois
de Septembre, est d'un charme sans égal.
Mais si le temps superbe dont nous som
mes gratifiés, contribue faire affluer la
foule notre plage, les splendides fêtes or
ganisées au Casino Kursaal ont également
une large part dans le succès de cette ma
gnifique fin de saison.
Il est vrai qu'aux soirées musicales, le
monde a quelque peu diminué mais le pu
blic n'en est que plus attentif et l'on peut
se laisser aller au charme de la musique,
sans être troublé par le caquetage des mon
dains indifférents.
La semaine écoulée, comme toutes les
précédentes a enregistré de nombreux suc
cès.
Dimanche nous avons eu une chambrée
archi-pleine pour Mlle Yvonne Dubel de
l'Opéra qui, aux charmes d'une voix admi
rable, joint l'éclat d'une beauté classique.
La grande artiste transporta d'enthousias
me son auditoire dans l'air du Cid et de
Freischtitz.
Lundi M. Albert Vogel, le réputé décla-
mateur lyrique hollandais a récité avec une
c larté de diction, une variété d'accents et
une mobilité dans le jeu de physionomie, le
Morgenstond de notre poète Van Lan-
gendonck. M. Vogel a été longuement et
chaleureusement applaudi.
La soire de mardi, grâce au concours de
Mlle Hélène Claessens, des Concerts du
Kursaal d'Ostende, fut également en tous
points excellente. La jeune artiste, très en
progrès, a trouve dans les bruyantes accla
mations du public, la juste récompense de
ses efforts.
Le régal de la soirée de jeudi, fut le bril
lant concert d'orgue du maître Léandre Vi
lain.
Le programme de la semaine qui s'ouvre
est fixé comme suit
Samedi 9, grand bal de gala fleuri.
Dimanche 10, Mlle Fanny Heldy du
Théâtre royal de la Monnaie de Bruxelles.
Mardi 12, 5 heures, séance de prestidi
gitation, par le professeur Raoul de Miret.
A 8 h. 1 ri, M. Edouard Jacobs violoncellis
te, professeur au Conservatoire Royal de
Bruxelles.
Jeudi 14, 3 h. 1/2, bal d'enfants avec
distribution de souvenirs. A 8 h. 12, Mlle
Emilie Bitter des Concerts classiques de
Marseille.
Samedi 10, grand bal de gala fleuri.
Dimanche 17, Mlle Mary Lambert de
l'Opéra de Nice.
Enfin lundi 18, en guise d'apothéose d'une
saison qui n'a jamais eu de précédent, un
concert auquel se fera entendre Mme Dyna
Beumer, de l'Opéra Comique, sera offert
la population deBlankenberghe.
Le Casino fermera ses portes le 1er Octo
bre prochain.
Les frères Verdonck, handagistes, ortho-
pédisies, renommés en tous lieux, trois fois
brevetés pour leurs bandages sans ressort et
sans élastique.
Fournisseurs de l'Etat et du Pilotage,
des Hôpitaux civils et militaires d'Ostende.
Chaque se
maine il est fait
appel notre
aide par des
personnes at
teintes de her
nies grosses
comme unetôte
d'enlant, sur
venues la
suite d'opéra
tions désas
treuses ou oc
casionnées par
e port de ban
dages défec
tueux, surtout
de ces banda
ges élastiques
qui par leur élaslici'é sont incapables d'ar
rêter une hernie soit naissante ou complète, j
Demandez nous des centaine.-, d'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes]
opérées une, deux et même trois fois, qui,
après opération, allaient mille fois plus mal,
pt qui maintenant, grâce nos bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
Remarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
herniaires.
1000 francs de récompense tout spécia
liste qui peut prouver le contraire.
M François Verdonck, rue de l'Eglise,
Anseghem-lez-Courtrai, est consulter
le Lundi, de 9 4 heures de l'apiès-midi,
la Vieille Pomme Quartier de Lille,
Oonrtrai
Et M. Honoré Verdonck, près de la nou
velle Poste, Ostende, est consulter le
Samedi, de 9 4 heures de l'après midi,
l'Hôtel du Cornet d'Or Place Simon
Stévtn, Bruges.
Les autres jours de la semaine on peut
les consulter chez eux dans la matinée.
la demande des clients, les handagistes
Verdonck se rendent domicile.
rue de la ISouelie, 2H.
Bière spéciale et bière bock en bouteilles.
Remise domicile
par 12 et 24 bouteilles.
T Carrière»
MONUMENTS
FUNÉRAIRES
PRIXÀFORFAIT
POSÉS
CIMETIÈRE
SAVON BABA
de Bergmann et C0., Radebeul-Dresde est
incontestablement le meilleur pour l'entretien
du teint frais, et pour faire disparaître toute
affection de la peau taches de rousseur,
points noirs, rougeurs, etc. 0,73 c. la bri
que En vente ïpres chez Jules FLA
MAND, Coiffeur, rue du Temple, 1 FIo-
rimond BARTIÉR, rue au Beurre, C.
Gruwez Lacour, merceries, rue de Dixmu-
de, 81.
J V RPASSETOVS LES AVTRES
Le "Sunlight savon "ne coûte p..
plus cher qu'un sauon commun et
il eparpne plus de temps et plus de
linye qu'il ne coûte.
cd
CD
U
f-i
(f) -
flj (D
-S S
o
G .y
c
bx>
a
c cd
<u a;
cd -m <d
3 L
.t; ga
S cd tr i
4) C-M
t c*
3
■*-> C O)
i
2 w i
^5 ra C
i <LJ i
2
en
Ph
g
a
S
oooooooac
50 afl 2C O 20 O O -r-«
^-p-xooeooM
ei -r- o s* co
oooooooo
OilîïflOJiîOO^
astot—ooor-ocN
t— «r-« «r- O
£8
3
■w
(A
SS
a
Q
f-t
H
a
2
c
a
O
o o o o o o
o o o o o o g»
oo
S
V
V
«•o
O g
G L-
fcbo'o 2
G '5 "o VD o
ÙH CO CL, P-(
<u
o
G 3
C,IM\I) CIRQUE WILKE.
