Bibliothèque-bureau
Etat-Civil cTYpres.
La vie d'une jeune fille est sauvée par les
FILÏÏLES DU D CODEURS
pour Fouirce© Pâles et Faibles
mmespaTS FA\&^
Af O /V' A L CA 1 rjA. - ""y..- <>-• oc w '-y -
femmes imli s
FAIBLES, sont en vente
dans toutes les bonnes
pharmacies au prix de îl
fraiicN la l>oi<<'.
En vente dans tontes les pharmacies d'Y près.
LECTEURS ATTENTION!
Lorsque vous demandez un TOI»
veillez ce qu'on ne vous serve pas
une eau quelconque.
Il n'y a qu'une eau minérale TOP-
11IU).\\E.\ et ceux qui substituent
une autre marque au TOI* quand
vous demandez un TOI' sont passi
bles des poursuites judiciaires.
REPOS DOMINICAL.
Pharmacie ouverte
Oimsiiielie .Sept. 191 1
.11. J. OLCHIÈVRE,
A VEN
O II A A DE
S'adresser chez M. HENNAERT, H.,
rue St Nicolas, 19, Ypres.
Le rôle des entrais verts.
n
Immigration Belge
au katauga.
Hier, les spécialistes seuls s'intéres
saient au Katauga. Aujourd'hui, nom
breuses sont les familles qui reçoivent
d'amis ou de parents fixés Elisabeth-
ville des nouvelles ce point encoura
geantes, que nos ouvriers, nos agricul
teurs, nos commerçants les meilleurs
et les plus entreprenants se découvrent
soudain, eux aussi, une vocation colo- 1
niale insoupçonnée.
L'occupation belge du Katanga s'af-
firme de plus en plus.
Nous croyons être utiles nos lec-
teurs en leur signalant Le guide som- 1
maire pour les Belges se rendant au Ka- j
tanga, dont la dernière édition vient
de paraître. Brochure bourrée de ren
seignements essentiellement utiles que
la Ligue Coloniale Belge Hu Katanga
met gratuitement la disposition de
ceux qui lui en font la demande.
Rappelons que cette Ligue, dont les
bureaux sont ouverts ie Dimanche, de
9 11 heures, Bruxelles, Place Roya
le, 5, est une œuvre qui a pour but de
renseigner les Belges sur leurs Chan
ces individuelles de succès au Katanga
et de faire gratuitement, pour eux, les
formalités nécessaires pour les faire
bénéficier des faveurs (gratuité de
transport, etc.) que le Gouvernement
accorde dans certains cas.
Bruneel, Simonne, Kalfvaart.
Weckesser, François, rue de Dixmude.
\anhaecke, Gérard, lloornwerk.
Sch -enaers, Marie, rut. de la Plume.
D3wilde, André, Onde Yeurnestraat.
peweerdt, Victor, rut; des Trèfles,
Mariages
Labaere, Eugène, forgeron, et Ge-
kiere, Nida, couturière, Ypres.
Joos, Fernand, biscuitier, et Knoc-
kaert, Albertine, sans profession,
Ypres. Décès
Flerackers, Joséphine, 7 mois, rue
Glose. Frantzen, Hélène, 7 mois, rue
des Boudeurs. Lebon, Marie, 2mois,
rue St Jean. Phlipo, Pierre, 63 ans,
sans profession, célibataire, rue Lon
gue de Thourout. Vercouter, Char
les, 17 jours, rue des Tuiles. Des-
naadryl, Charles, 70 ans, cultivateur,
époux de Segers, Rosalie, Pilkem-
straat. Vandenbussche, Julienne,
64 ans, sans profession, célibataire,
rue Close. Bollengier, Rachei, 2 ans,
rue St Goddeliève. Vandenabeele,
Odiion, 11 mois, chaussée de Lille.
Maillard, Adèle, 24 ans, religieuse,
rue Wenninck. Soenen, Mélanie,
81 ans, sans profession, veuve Claus,
Ivon, chaussée de Poperinghe. Cor-
nillie, Gertrude, 4 mois, Kalfvaart.
11 L II I H 19.
La guérison des enfants est assurée.
1000 francs de récomperise tout spécia
liste qui peut prouver le contraire.
oocooooo
ooo^oooo
IC
o c: o o o c
O C: O O O O
<D
a-
3 "B
c/5 p* éx< p* O
i
La guérison si édifrante de Made
moiselle Léopoldine De Rycke, rue
de Malines, 48, Termoride, met,
une fois de plus, en lumière, les
grandes vertus des r LU LES du
Dr CODERRE pour FEMMES
PALES et FAIBLES.
Voilà un an que j'ai commencé
A être malade, et quand je pi nse
tout ce que j'ai enduré, j'en
frémis encore
Je peux dire que j'ai souffert
vraiment de tout le corps de la
tête, des points de côté, de ver
tiges, de palpitations au cœur.
Chaque mois je devais garder le
lit pendant plusieurs jours, souf
frant beaucoup du ventre et des
reins.
La nuit, je dormais très mal,
j'avais le cauchemar, et je me
levais le matin aussi fatiguée que
la veille en me ouchant, ce qui me
rendait d'une nervosité excessive.
J'étais extrêmement faible et
avais très mauvaise mine; enfin,
j'étais dans un état de santé si
navrant que cela donnait bien du
v tourment i t des inquiétudes ma
famille, et m )i j'ai pensé plusieurs
foi que je pourrais bien en mou
ri -, car je devenais de plus en plus
anemique.
Et dire qu'il n'a fallu que
quelques boîtes de PILULES d!v
Dr GOERRE pour me rendre
la. santé, car je suis complètement
mieux et, surtout, je ne souffre
j îr.s tous les mois comme avant
Me voilà redevenue gaie et
active, enfin on ne me reconnaît
plus, tellement j'ai changé.
- Je continue prendre les
PILULES du Dr CODERRE et
je profite chaque jour davantage,
et de plus en plus je me sens
joyeuse et bien portante.
Léopoldine DE RYCKE.
La douce tendresse d une mère pour sa
fille se double naturellement d'un senti
ment d'instinctive et affectueuse pitié. La
maman songe Pauvre fillette4, tu souffres
comme moi.
Et cela n'est, hélas que trop vrai, car
la femme est assujettie, dès sa prime
jeunesse, vraiment trop de peines et de
misères physiologiques.
Déjà, l'âge où fillette insouciante et
aie, elfe remplit la maison de son rire
rais et sonore, elle a subir une première
crise de santé qui vient ternir sa grâce et
sa juvénile beauté.
La puberté inquiète, juste titre, une
mère soucieuse de la santé de sa fille, car
deux alternatives se présentent ou la fil
lette surmontera les fatigues de la forma
tion, et le fonctionnement régulier de ses
organes étant bien établi, eile continuera
grandir et se développer normalement;
ou elle supportera mal cette épreuve
et, alors, les plus graves dangers sont
redouter.
La jeune fille sera sujette toutes
sortes d'affections et de malaises qui
ruinent littéralement sa santé ce sont les
périodes douloureuses et irrégulières, des
pertes trop abondantes qui l'affaibliront
beaucoup; des maux detête.des insomnies
épuisantes et, au bGUt de cela, la vilaine
anémie, qui décolore les lèvres, ternit
l'éclat des yeux et rend les jeunes filles si
pâles et si fatiguées qu'elles font peine
voir.
Le devoir d'une mère prudente et avisée
est de veiller cette époque dangereuse
avec un soin jaloux sur la santé de sa
chère fillette et, peur cela, les PI LU LES
du Dr CODERRE pour FEMMES
PALES et FAIBLES lui sont d'un
grand secours, en facilitant la transfor
mation qui s'opère.
Que de mères se seraient évité de la
peine et des remords si elles avaient eu
recours ce bon remède
Que de souffrances les PI LU LES du
Dr CODERRE ont épargnées bien
des jeunes tilles en les débarrassant de
tous ces malaises et de ces fatigues dépr»
mantes
Et aussi quede deuils, que de pertes dou
loureuses et irréparables les PILULES
du Dr CODERRE ont évités lorsque,
apportées au chevet de pauvres jeunes
filies terrassées par la maladie, elles leur
ont redonné la force de vivre!
Fac-Similé exact d'une boîte de Pilules du Dr Coderre
ce* fi'tuies um( ronMuLe Jra C/Ai-C SOtvt Pf*éf>AHic$ oa/v5
tïS lABOIA roj«L3 Ot LA EN AméftlÇuF. EuttS 50NT
roujouAs vicronitustS "«'aoi'éî ©es fewes .ANÏMil
JVt CHLOROSE PUFS COULl URS. AFFECTIONS NERVEUSES, MAUXl
'i'k J EEIN 5, BRULEURS ou VENTREME RITES RETOUR o'AGE.Ctcf
A 'i P»i>r fovj rc r( jf/gn# rr> rnto iirt 'n cocajIqIre
1 PR/K: 3 FRANCS LA r, O
aéPÔr <jéNtAAL:FRANCO'AMÈ.f9lCAt* CHEMICAL CT
Les PILULES du Dr
i Olll lt li I pour
Dépositaire Général pour
la Belgique Ph. Anglaise
Ch. DELACRE et Cie,
Bruxelles.
Un magnifique almanach contenant des vues du Canada sera envoyé gratuitement
toutes les dames qui en feront la demande P l LU LES DU Dr CODERRE 145, rue
Royale, Bruxelles, Dept. 44.
RUE DE LA STA TION. 15. Y PRES.
en acaiou et chêne.
Le Dentiste M. Meier a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne
pourra plus se rendre PROVISOIER-
MEST Ypres pour y être consulté et
qu'il a'y sera remplacé par personneLes
clients qui auraient cependant le désir de
consulter MMeier sont priés de se ren
dre sa maison d Court/ai, coin de la
rue de Mouscron n" 2, maison porte
cochère, près de la prison.
En prévenant M. Meier quelques jou/s
d l'avance, les personnes qui se rendent
chez lui Courtrai le matinpourron
repartir l'après-midi.
On donne le nom d'engrais verts des
matières végétales qu'on enfouit directe
ment dans le sol. Elles contiennent tous les
éléments fertilisants minéraux en même
temps qu'une grande quantité de matières
organiques. Les engrais verts peuvent se
diviser en d catégories selon leur epoque
d'enfouissement.
1° Ceux qu'on enfouit en automme et qui
peuvent servir de fumure une céréale
d'automne. Ils sont alors semés en Juillet-
Août après une céréale. Les plantes utili
sées sont la moutarde blanche, la spergule,
la navette.
2°Ceux qu'on peut enfouir au printemps.
Les plantes employées sont alors la féverole
d'hiver, la vesced'hiver, l'incarnat, le seigle
et le lupin blanc pour les terres sablonneu
ses elles se sèment en Août-Septembre.
Les végétaux utilisés comme engrais verts
doivent avoir un développement foliacé très
grand, des racines s'enfonçant profondé
ment dans le sol, une végétation rapide,
être appropries au sol et au climat et ne pas
présenter trop de difficultés pour leur en
fouissement.
Quand ce sera possible, la préférence sera
donnée aux légumineuses parce qu'elles ont
la propriété d'utiliser l'azote atmosphérique
et ainsi d'apporter au sol une quantité nota
ble de cet élément. Les engrais verts, par la
masse considérable de matières végétales
qu'ils apportent au sol, ameublissent les
terrains compacts, les rendent plus chauds,
tandis qu'ils donnent de la fraîcheur et de
la consistance aux terres légères. Les plan
tes racines profondes, comme les légumi
neuses, en fouillant le sol profondément,
ramènent la surface des éléments minéraux
qui n'auraient pu être utilisés par les céré
ales qui ont des racines plutôt superfi
cielles.
Un autre avantage très sérieux des en
grais verts, c'est qu'ils permettent de ne pas
laisser le sol inoccupé pendant quelques
mois d'été dans les régions où l'on ne fait
pas de cultures dérobées. Or, on sait que
c'est pendant les mois chauds que la nitrifi-
eation est la plus active c'est-à-dire la trans
formation de l'azote ammoniacale en nitra
tes, sels excessivement soluoles et qui sont
exposés se perdre dans le sous-sol s'ils ne
sont pas absorbés par une végétation.
La culture des engrais verts se fait géné
ralement sans application d'engrais, il y
aurait pourtant tout avantage d'employer
pour eux les engrais phosphates et potassb
ques qui devraient servir la plante qui
leur succédera. L'engrais potassique pourra
être donné sous forme de Kaïnite, de cette
manière les chlorures qu'elle renferme et
qui sont nuisibles certaines plantes auront
le .temps d'être entraînés par les pluies.
En terres pauvres en azotes, comme les
terrains sablonneux, il y aura avantage de
joindre aux autres engrais 75 k. de sulfate
d'ammoniaque qui activera la végétation et
contribuera ainsi donner une abondante
masse de matière organique enfouir dans
le sol. Jean BLOUX,
KXQSS ess, 5SS fSt ISS *Î8S FrtB -35 est °Î5S *®S 35S
Déclarations du lo au 22 Sept. 1911.
Naissances
UUÉtUSON SANS OPÉRATION
Les frères Verdonck, liandagistes, ortho
pédistes, renommés en tous lieux, trois fois
brevetés pour leurs bandages sans ressort ei
sans élastique.
Fournisseurs de l'Etat et du Pilotage,
des Hôpitaux civils et militaires d'Oslende
Chaque se
maine iIest fait
appel notre
aide par des
personnes at-
teintes de her
nies grosses
comme unetêle
d'enfant, sur
venues la
suite d'opéra
tions désas
treuses ou oc
casionnées par
e port de ban
dages défec
tueux, surtout
de ces banda
ges élastiques
qui par leur élasticité sont incapables d'ar
rêter une hernie soit naissante ou complète.
Demandez nous des centaines d'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes
opérées une, deux et même trois fois, qui,
après opération, allaient mille fois plus mal,
et qui maintenant, grâce nos bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
Remarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
herniaires.
Mauvaise croissance. La même mai
son se charge de rectifier toute difformité
des membres déviation de la colonne ver
tébrale, des bras, des jambes et des pieds.
Sy>tènies spéciaux pour faire disparaître
le dos OÙté et le mauvais maintien chez
les enfants l'our guérir la déviation de la
colonne vertébrale, corsets invisibles néces
saires en ce cas
Peintures Ventrières Maison spé
ciale potu la fibncalio.i de ceintures ven
trières pour les femmes souffrant de lotîtes
sortes de maladies du ventre Les personnes
devenues mal h ure ises la suite d'opéra
tions non réussies, peuvent se présenter
sans crainte, elles seront aussitôt secourues
Bas p .ur varices sur mesure. Articles
pour malades Toutes les réparations
de nos appareils sont gratuites Paye
ment après réussite.
M François Verdonck, rue de l'Eglise,
Ansegliem-lez-Courtrai, est consulter
le Lundi, de 9 4 heures de l'apiès-midi,
la Vieille Pomme Quartier de Lille,
Courtrai
Lt M. Honoré Verdonck, piès de la nou
velle l'oste, Ostende, est consulter le
Samedi, de 9 4 heures de ('après nudi,
l'Hôtel du Cornet d'Or Place Simon
Stévin, bru.3es
Les autres jours de la s m une on peut i
les consulter chez eux dans la matinée.
V la demande des clients, les liandagistes j
Verdonck se rendent domicile
O O O O O 3 01
-XOSCNt-OtO
îl - - C SI o
OaOOOCCOtO
Cf XCQl^OM
PJ-r-r-C r- r—
LO
V
CJ S
V
2 E
C
u
C9
D
a-
sr>
ij 2 o o v W
