L
Robert MOERMAN
POfKMBJUX
Herbergiers opgelet
PILULES DU Dr CODEERE
la vie d'une jeune fille est sauvée par les
pour Femmes Pâles et Faibles
CRESSINTHE
s palIsTfan
En vente dans toutes les pharmacies (F Y près.
Société Royale
(les Francs i lialélriers.
Cercle fixe.
Haut total Vandevyver A.
Bas total Pintelon F.
Garde civique.
Burgho A. 20 25 25 20 25 115
Dethoor F. 25 15 25 20 25 110
Gaimant 20 25 20 25 20 110
Pintelon M. 20 25 25 20 20 110
Brasserie L'YPROISE
Plia rmacie ouverte
il. L AERTSEXS,
DEXREES COLONIALES EN GROS -
Cafés. SucresMais, PétrolePoivreetc., etc.
5, Hue Longue de Tliourout, 5
Y P R E S
Prix loule coiieuneuce et en toute confiance
WERVICQ.
Une fête Libérale.
ECAU5SINNES
PRIX FORFAIT
Op Vrijdag 24 November 1911
is de genaamde Havez .Marie, echtge-
noote van M. Lilon, wonende in de café
De Tramstatie te Nieuv/kerke, ver-
oordeeld geweest om eene soort Elixir
die geen echte Elixir d'Anvers was,
verkoebt te hebben uit eene flesch van
Elixir d'Anversde Beukelaer,als echte.
De heer Vrederechter van Meesen
komt Havez Marie te straffen tôt eene
geldboete van 10 frank en de kosten
van 't procès.
N.B. Het huis de Beukelaer, eige-
naar der echte Elixir d'Anvers132,
Haantjeslei, Anttverpen, geeft eene
schoonebelooning aan alwiedergelijke
feiten kan aanbrengen, alsook voor
zijae kiua-wijn Bulsam.
LA MAISON
Florimovd BART1ER,
État-Civil d'Ypres.
Jeu de mois.
SLASREGEOLI (nom d'un aviateur
bien connu) mettre chaque lettre sa
place respective pour former le mot.
G-RI-T-P-E GO-O-B- (homme célè
bre) remplacer chaque trait par une
lettre.
Envoyer M. D. DESMYTER Fur-
nes, la solution d'un de ces problè
mes, pour recevoir franco un beau
morceau de musique pouvant servir de
Saint Nicolas.
Indiquer ce que l'on désire un mor
ceau facile, de force moyenne ou diffi
cile.
Ajouter deux timbres de 10 et. pour
frais d'envoi.
S.Sf g
Me voilà redevenue gaie et
active, enfin on ne me reconnaît
plus, tellement j'ai changé
Je continue prendre les
PILULES du Dr CODERRE et
je profite chaque jour davantage,
et de plus en plus je me sens
joyeuse et bien portante
Léopoldine DE RYCKE.
La guérison si édifiante de Made
moiselle Léopoldine De Rycke, rue
de Malines, 48, Termonde, met,
une fois de plus, en lumière, les
grandes vertus des PILULES du
Dr CODERRE pour FEMMES
PALES et FAIBLES.
Voilà un an que j'ai commencé
être malade, et quand je pense
tout ce que j'ai enduré, j'en
frémis encore
Je peux dire que j'ai souffert
vraiment de tout le corps de la
tête, des points de côté, de ver
tiges, de palpitations au cœur.
Chaque mois je devais garder le
lit pendant plusieurs jours, souf
frant beaucoup du ventre et des
reins.
v La nuit, je dormais très mal,
j'avais le cauchemar, et je me
levais le matin aussi fatiguée que
la veille en me couchant, ce qui me
rendait d'une nervosité excessive.
J'étais extrêmement faible et
avais très mauvaise mine? enfin,
j'étais dans un état de santé si
navrant que cela donnait bien du
tourment et des inquiétudes ma
famille, et moi j'ai pensé plusieurs
fois que je pourrais bien en mou
rir, car je devenais de plus en plus
anémique.
Et dire qu'il n'a fallu que
quelques boîtes de PILULES du
Dr* OOERRE pour me rendre
la f anté, car je suis complètement
mieux et, surtout, je ne souffre
t;' s tous les mois comme avant
La douce tendresse d'une mère pour sa
fille se double naturellement d'un senti
ment d'instinctive et affectueuse pitié. La
maman songe Pauvre fillette, tu souffres
comme moi.
Et cela n'est, hélas que trop vrai, car
la femme est assujettie, dès sa prime
jeunesse, vraiment trop de peines et de
misères physiologiques.
Déjà, l'âge où fillette insouciante et
gaie, elle remplit la maison de son rire
frais et sonore, elle a subir une première
crise de santé qui vient ternir sa grâce et
sa juvénile beauté.
La puberté inquiète, juste titre, une
mère soucieuse de la santé de sa fille, car
deux alternatives se présentent ou la fil
lette surmontera les fatigues de la forma
tion, et le fonctionnement régulier de ses
organes étant bien établi, elle continuera
grandir et se développer normalement;
ou elle supportera mal cette épreuve
et, alors, les plus graves dangers sont
redouter.
La jeune fille sera sujette toutes
sortes d'affections et de malaises qui
ruinent littéralement sa santé ce sont les
périodes douloureuses t irrégulières, des
pertes trop abondants qui i'affaiblirsnt
beaucoup; des maux rie têtè.des insomnies
épuisantes et, au bout de cela, la vilaine
anémie, qui décolorn 'es lèvres, ternit
l'éclat des yeux et rend les jeunes filles si
pâles et si fatiguées u'elles font peine
voir.
Le devoir d'une mère nrudente et avisée
est de veiller cette oaue dangereuse
avec un soin jaloux su - la santé de sa
chère fillette et, pour cela, les PILULES
du Dr CODERRE pour FEMMES
PALES et FAIBLES lui sont d'un
grand secours, en facilitant la transfor
mation qui s'opère.
Que de mères se seraient évité de la
peine et des remords si elles avaient eu
recours ce bon remède
Que rie souffrances les PILULES du
Dr CODERRE ont épargnées bien
des jeunes fiiles en les débarrassant de
tous'ces malaises et de ces fatigues dépri
mantes
Et aussi quede deuils,que depertes dou
loureuses et irréparables les PILULES
du Dr CODERRE ont évités lorsque,
apportées au chevet de pauvres jeunes
filles terrassées par la maladie, elles leur
ont redonné la force de vivre!
Faf-Similé exact d'une boîte de Pilules du Dr Coderre
Ces Fiunts o u«« ro«Mwt« Jra.ClAi-£ SO/nt pkÉp»«££5 OA/vS
ce« mecAfoist} ot ia rôrvp*CM> en AMC»iQuf Euts S.onj
roujovas vicTo*!eusi.5 haiaoi'cs des f e*v*es:ANiî M i E
CHiORObL.PûlES COU LE UR5. AFFECTIONS NERVEUSES, MAUtl
oe ft£/NS, DOULEURS ov VENTREAiÉTBf TES,RETOUR o'AGt&C,
Pour fO«/5 re n r*\ e ri la C-'w/o/re
PRIX: 5 FRANCS LA f30?
oénor GÉAICHALIFPANCO 'AME/R/CAN CHEMICAL Cl
A* "y /V TER«f A L CANADA. - o+Mp ravre* oo»»*ir\
Les PILULES du Dr
rolMICItl. pour
1199IS IW LI S Ot
FAIBLES, sont en vente
dans toutes les bonnes
pharmacies au prix de 3
(l'une* la lioilc.
Dépositaire Général pour
la Belgique Ph. Anglaise
Ch. DELACRE et
Bruxelles.
Un magnifique almanach contenant des vues du Canada sera envoyé gratuitement
toutes les dames qui en feront la demande PILULES DU Dr CODERRE 14J, rue
Royale, Bruxelles, Dept45.
Lundi 27 Novembre 1911
Tir du 30 Novembre 1911.
Ordinaire.
rue de la Bouelie, 28.
Bière spéciale et bière bock en bouteilles.
Remise domicile
par 12 et 24 bouteilles.
Cette imaye amusera aans=
doute vos petits, mais vous-mê
me vous apprécierez certaine
ment les nombreuses qualités
et les avantages de l'emploi du
SUINLIGNT Savon
Triple économie de
TEMPS ARGENT LINGE
Apéritif
fortifiant.
Dimanche 3 Déceiu. 191 1,
.'MARCHÉ A U BEURRE9 F PRES.
Lundi dernier eut lieu l'inauguration
intime de la salle des fêtes de la maison
libérale Ons Huis.
Cette fête coïncidait avec la S"5 Cécile,
que célébrait la vaillante fanfare libérale
Les Amis Reunis
Un banqueta réuni 110 convives sous
la présidence de M. Richard Degroote, pré
sident de la fanfare et de la société Coopé
rative Ons lluis.
M, le député Nolf avait tenu assister
cette fête franchement libérale.
Au dessert, M. Edmond Lootens, prési
dent de l'association libérale a rendu hom
mage M. Degroote, le lutteur de la pre
mière heure, toujours sur la brèche, quand
il s'agit de défendre la bonne cause et lui a
offert, aux acclamations de l'assistance son
portrait, œuvre de M. Franck, architecte
Courtrai.
M. Degroote remercie en quelques phra
ses émues et prit nouveau l'engagement
formel de poursuivre la lutte jusqu'au triom
phe final, prochain et inévitable.
M. le député Nolf prend son tour la pa
role.
Après s'être associé la manifestation de
vive sympathie, dont M. Degroote venait
d'être l'objet et après l'avoir félicité son
tour, M. Nolf rend un hommage mérité
tous ceux gui se sont occupés de la fonda
tion de la Coopérative libérale Ons Huis et
spécialement M. Edmond Lootens, le
président de l'Association libérale du canton
de Wervicq, M. Nolf apporte aux libéraux
de Wervicq les félicitations des libéraux de
tout l'arrondissement l'occasion de l'inau
guration intime de leur maison libérale.
Puis, dans un remarquable discours, il sou
ligne les progrès du libéralisme Wervicq,
dans l'arrondissement d'Ypres et dans le
pays tout entier et salue la chute prochaine
du gouvernement clérical, aux applaudisse
ments enthousiastes de l'assemblée.
Puis s'improvise un véritable concert
vocal, instrumental et dramatique, où M.
Franck se distingue tout spécialement et
recueillit une ample moisson de bravos.
A 9 heures eut lieu une magnifique tom
bola, offerte par les membres honoraires
et suivi d'un bal très animé.
lin somme, fête très réussie sous tous les
rapports et qui sera inscrite en lettres d'or
dans 1er annales du libéralisme Wervicquois.
(Carrieresr
MONUMENTS
FUNÉRAIRES
POSÉS
AU CIMETIÈRE
rue au Beurre 19, YPRES,
a l'honneur d'informer sa clientèle que
par suite de cessation de commerce de
certains articleselle liquidera partir
de ce jour, toutes ses marchandises au
prix de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés toute offre acceptable.
Occasions faire.
HET HUIS
Florimovd BAKT1EH,
Boterstraat, 19, Yper,
heeft de eer zijne klienteel kenbaar te
maken dat, tengevolge den uitverkoop
van zekere artikelen, het van heden af
al de koopwaren zal likwideeren aanprijs
van factuur. Vele voorwerpen zullen ge-
zoldigd zijn aan aile aanneembare prijs.
Schoone occasien.
Déclarations du 24 Nov. au 1 Déc. 1911.
Naissances
Nuwel, Albert, chaussée de Menin.
Pysson, Marie, Pilckemstraat- Samoy,
Jeanne, rue du Lis bleu. Debreyer, Lu
cien, rue des Trèfles.
Mariages
Philip, Arthur, ouvrier tailleur et Jacques,
Valentine, tailleuse, Ypres. Carreyn,
René, ouvrier meunier, Zillebeke et De-
wancker, Marguerite, sans profession,
Ypres. Gillebert, Maurice, tailleur et Du
bois, Irma, dentellière, Ypres. Allewei-
reld, Henri, ouvrier de fabrique, Comines
(France) et Declerck, Jeanne, dentellière,
Ypres. Cnockaert, Albert, boucher et
Kestelyn, Alix, sans profession, Ypres.
Décès
Dewilde, Isidore, 47 ans, journalier, céli
bataire, rue Gustave de Stuers.Clabau,
Georges, 44 ans, sans profession, époux de
Verhaeghe, Léontine, rue Longue de Thou-
rout. Tresy, Lucie, 63 ans, sans profes
sion, épouse de Staessen, Jean, rue Gusta
ve de Stuers Fertinel, Marie, 71 ans,
sans profession, célibataire, rue de Lille.
Blootacker, Berthe, 10 ans, Marché au Bé
tail De Bruyne, Eugène, 83 ans, direc
teur de l'hospice des vieillards, époux de
Declercq, Eugénie, rue de Ûixmude.
Knockaert, Jean, 75 ans, jardinier, époux
de Vanraes, Séraphine, Posthoornenstraat.
OOOOOOOO
iC îC O O C W O Î1
O X - O (M i(î
CIO ?1 OC
cc
00000000c
srîicoooooo
c-r— o o 000 -'t
r- O (Î1 O
cc
000 0000
000000 •*-
c
o
eu
V
JJ G
(D
V. L-I
V 00
7» v
u G
<L> 5
.22 c
O'i o
hlbhAD
Ti
3 3
