Robert MOERM AN
PDW-REMBAUX
i
Cafés. SucresRiz, 1fuis, Pétrole, Poivreetc., etc.
5, Hue Longue de Thourout, 5
Y P R E S
Prix toute concurrence et en toute confiance II!!!
A celui qui n'est plus...
Pyramides, tombeaux dont la vaste structure
A témoigné que l'Art par l'adresse des mains
Et l'assidu travail peut vaincre la Nature
Golysée, où souvent des peuples inhumains
De s'entr'assassiner se donnaient tablature,
Par l'injure des temps vous êtes abolis,
Ou, du moins la plupart, on vous a démolis
Il n'est point de ciment que le temps ne détruise.
Doit-on trouver mauvais que notre Ring, un jour,
Tels les cirques romains, disparaisse son tour,
Après trois ans de... gloire, où les intempéries
Le saccagent sans cesse, ainsi que des furies
Après que sa piste, plus d'un coureur fatal,
Ou flambe comme paille, ou pourrit sous la dràche,
Ou crève sous l'ardeur d'un soleil tropical,
Semant partout ses clous que la moto arrache
Faisant le désespoir des braves commissaires,
Et n'eniichissant pas, hélas ses actionnaires
Qui, certain usage employant leur action,
Mettent le vélodrôme en adjudication
Dont le produit, lecteur, ne peut les consoler
Grandeur et décadence Ring bois brûler...
Le Lieutenant Ripet.
Comme nous l'avons annoncé dans
un de nos derniers numéros, M. Ripet,
le vainqueur du Military de New-
York, a fait, Lundi dernier, son entrée
triomphale dans la bonne ville d'Y-
pres.
Voici ce qu'écrit, ce sujet, le Jour
nal de Boubaix
Nous félicitons bien sincèrement le
Lieutenant Ripet l'occasion de son
beau succès.
r R C C I M T14 C - reml,lace
Nos
compatriotes l'étranger.
Nous apprenons avec plaisir que
M. Pierre Nolf, chargé de cours
l'Université de Liège, a reçu de
l'Académie des sciences de Paris un
prix Montyon de médecine pour ses
travaux sur la coagulation du sang.
Rappelons qu'il y a quelques mois
l'Académie Royale de Belgique dé
cernait M. Pierre Nolf le prix
quinquennal de médecine, la plus
haute distinction scientifique qui
s'accorde dans notre pays.
M. Pierre Nolf est un ancien élève
de notre Athénée Royal supprimé,
où il a fait toutes ses études.
Nous adressons au savant docteur
nos plus chaleureuses félicitations.
Brasserie L'YPROISE
Remise domicile
par 12 et 24 bouteilles.
Société Kovale
des Francs Arbalétriers.
2e oiseau Aertsens Lambert.
Garde civique.
lehollander H.
Hamendt A.
Oethoor F.
Pintelon M.
Burgho A.
25 20 20 20 25 110
20 25 25 20 20- 110
20 25 20 15 25 105
20 20 20 20 20 100
25 15 20 20 20 100
Le Conseil communal de notre
ville s'est réuni hier soir, 5 heures.
Voici les objets qui figuraient
son ordre du jour
7. Hospices ventes d'arbres, bois-
taillis, etc.
Nous donnerons le compte-rendu
de cette séance dans notre prochain
numéro.
H a 1 m on ie co m m u nale
CONCERT
Une nouvelle
Voilure automobile
va faire son apparition Le Conseil
d'administration des Usines Minerva
d'Anvers a décidé la mise en fabrica
tion d'une petite Sans Soupapes. Cette
voiture sera particulièrement appréciée
des nombreux amateurs dont le budget
ne permet pas l'achat des types actuels.
A peine décidée, la petite Sans Sou
papes voit s'élever une nuée d'ache
teurs compétents. Une enquête, en
etl'et, a été faite son sujet auprès de
tous les agents de la grande marque
anversoise et, l'unanimité, ils ont,
non seulement approuvé le nouveau
type mais en ont, dès maintenant, de
mandé ferme de si grandes quantités,
qûe toute la production prévue pour
1912-13 est prise et même dépassée I
Exemple unique de prospérité, prou
vant suffisance, la vogue mondiale
des Minerva Sans Soupapes.
R E P 0 S D O M N i CU.
Pharmacie ouverte
M. ,J. 1>F HOUCK,
Wervicq.
Nous publions ci-après le program
me de la grande Soirée Récréative que
la Société de Gymnastique et d'Armes
la Libre Wervicquoise donnera le
Dimanche 24 Décembre 1911, 5 heu
res précises, la nouvelle Salle de
Spectacle Ons fluis
La Symphonie du Cercle Gevaert de
Menin prêtera son concours cette
fête.
Laissons les enfants
leurs jeux :c'est leur
santé et leur bonheur
et ne nous soucions
pas de ce que deviennent
leurs habits,car nulle tache
ne résiste au SUNLIGHT savon.
LA MAISON
FLORIMOXD BART1ER,
rue au Beurre 19, YPRES,
a l'honneur d'informer sa clientèle que
par suite de cessation de commerce de
certains articles, elle liquidera partir
de ce jour, toutes ses marchandises au
prix de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés toute offre acceptable.
HET HUIS
FLORIMOVD BARTIER,
Boterstraat, 19, Yper,
heeft de eer zijne klienteel kenbaar te
maken dat, tengevolge den uitverkoop
van zekere artikelen, het van heden af,
al de koopwaren zal likwideercn aanprijs
van factuur. Vele voorwerpen zullên ge-
zoldigd zijn aan aile aanneembare prijs.
ECA05SINNE5
MONUMENTS
FUNÉRAIRES
DENRÉES COLONIALES EX GROS -
Si le marbre si dur par lui se pulvérise,
VÉLOX n'OUTRE-TOMRE.
Il IMMBtg I I 'IIWI K I
Le Lieutenant Itipet, vainqueur
du 11iIiIarr de .View-York, lait
son entrée triomphale Y près.
Le succès éclatant du lieutenant Léon
Ripet au Military de New-York, venant
accroître brillamment la serie antérieure de
ses succès, avait soulevé l'enthousiasme de
la population Yproise entière.
Les distinctions obtenues par le lieute
nant Ripet sont les suivantes
Dans le military, la coupe (lr prix) avec
Coco o dans la Coupe Canadienne, un
3e prix avec Speranza dans le.concours
de cheval d'armes, un 3e prix avec Spe
ranza et un 3e prix avec le même cheval
dans une performance d'obstacles.
Cet événement sans précédent a été fêté
hier avec éclat.
Longtemps avant l'arrivée du train, une
foule considérable stationnait dans les rues
au Beurre, du Temple et de la Station,
dont la plupart des maisons étaient pavoi-
sées.
A 1 heure 1/2, le train entre en gare, et,
dès sa descente du train, le lieutenant
Ripet reçoit l'accolade de son colonel et une
réception a lieu dans la salle d'attente de
Ie classe. Au nom du Cercle équestre, M.
Georges De Coene offre une superbe gerbe
fleurie.
Le prince Ludovico Pignatelli, présent au
moment où le lieutenant Ripet remporta la
coupe, voulut témoigner l'admiration qu'il
éprouvait pour son talent de cavalier en lui
faisant cadeau d'un cheval irlandais de
grande valeur dont il venait de faire l'ac
quisition.
Le Military fut disputé par des officiers
appartenant aux armées allemande, an
glaise, hollandaise, belge, des-Etats-Cnis
et du Canada.
M. le Colonel adjoint d'Etat-Major Ha-
gemans, Commandant de l'Ecole d'Equita-
tion, félicite le vainqueur. M. Fraeys de
Veubeke. au nom de l'Administration
communale, joint ses congratulations celle
du Colonel Hagemans et annonce que le
Conseil communal sera fier de recevoir
l'Hôtel de Ville le vainqueur de New-York.
M. l'échevin, associant Mme Ripet ces
félicitations, lui remet une gerbe de fleurs.
M. Ripet remercie jxtur la manifestation
de sympathie qui lui est faite.
Puis un cortège se forme. L'Harmonie
communale marche eu tête. Le Lieutenant
Ripet, cheval, est es, orté par tou :- les offi
ciers de l'Ecole. Dans des voitures prennent
place Mme Ripet dreite de M. Fraeys de
Veubeke, le Lieutena rt Bogaert et la délé
gation du Conseil. La ;ouie acclam longue
ment.
On monte l'Hôtel de Ville par l'escalier
du Nieuwwerk. Dans la salle échevinale,
les membres du Conseil et la Commission
des fêtes acclamaient M. Ripet son entrée.
M. le Bourgmestre Colaert félicite cordia
lement et bien sincèrement M. Ripet, et
lui remet en souvenir une médaille com-
mémorative et lui offre une gerbe de fleurs.
M. Ripet remercie M. le Bourgmestre en
excellents termes et rend hommage son
chef, le Colonel Hagemans et aux instruc
teurs.
Les coupes de Champagne circulent et la
réception se poursuit animée et cordiale.
l, h t O 0111 I n t l'absinthe.
rue «le in Itouclie, 'iH.
Bière spéciale et bière bock en bouteilles.
Lundi 11 Décembre 191 i.
Tir aux Oiseaux.
P oiseau Dupont Valère.
-«r* •rszz&z&fs&s&m
Tir du 14 Décembre 1911.
Tir Réduit
1. Financescommiuiales budget 1912,
dépôt.
2. Instruction publique dédoublement
d'une classe l'école primaire payante.
3. Instruction publique budgets 1912
des écoles primaires.
4. Classe ménagère de l'école de Marie
budget 1911-1912.
5. Instruction publique budget 1912
de l'école moyenne.
6. Culte procès-verbal de location de
biens de la fabrique de l'église S Pierre.
aux Halles, Salle Pauwels,
Dimanche 11 Décembre 1911, 5 h.
PROGRAMME.
1Marche des Sauveteurs. L. Gautier.
2. Jubel-Ouverture. von Weber.
3. Un jour d'été en Norvège,
fantaisie pastorale. Wilmers.
4. Brises d'Automne. Ed. Missa.
5. Ballet d'Isoline. A. Messager.
7, Symphonie.
a) L'Étudiant Pauvre, ouverture.
C Mullôcker.
b) Treue Freunde. schottisch pour 2 pis
tons. R. Seidel.
«VDeLustige Boer, fantaisie. L. FàLL.
8. Grand Ballet des Pierrots et Pierrettes.
Dimanche 17 Décent. 1911»
RUE DE DIX MU DE, n' ftJ, YPRES
1er Tableau
2 me
3me
1" Partie.
1. Ouverture par la musique.
2. a) Présentation des gymnastes. Dé
filé.
b) Mouvements d'ensemble de la Fête
Fédérale Belge.
3. Fantaisie avec haltères.
4 Symphonie
a) Blaze-Away, marche Américaine.
A. Holzmann.
b) Une visiteà Trianon, Gavotte-Pizzicati.
L. Steck.
c) La Veuve Joyeuse, fantaisie. F. Lehar.
5. Grand divertissement, par X.
6. Scène flamande avec Ballet, en trois
tableaux.
L'Anglais et le Savetier.
Ballet des Postillons.
Le Triomphe des Amazones.
2me Partie.
1. Ouverture par la musique.
2. Fantaisie avec bâtons.
3. Les Frères Gym. Acrobates excen
triques.
4. Mouvements avec massues.
5. Poses Plastiques avec projections lumi
neuses.
a) David et Goliath.
b) Diogène le Cynique.
c) ssassinat de Coligny.
d) Allégorie de la Danse.
e) Guillaume Tell.
f) Le Serment d'Annibal.
g) Convention nationale. Serment du
Jeu d Paume.
6. A la France, déclamation par le pupille
Prosper Ravenstein.
Cl vs vouleî eon. r. avenir et la clé qui va gtiMera
infailliblement la réussite env. qq. ligMtf
fécriture J. C., graphologue, 12, rue MatkM
PoUin, Liège (Belgique) vous Riu émsrvcUié.
-238ËF
Occasions faire.
Schooneoccasion.
GRflflITSl
OURS
POLI
INAlTtRABLI
c Carrière}
PRIX FORFAIT
POSÉS
AU CIMETIÈRE
Catalogue
franco
gratuit
sur demande
-si'C^CVi
