Pilules d. Dr Coderre
ADJUDICATION.
BIENFAISANCE
il i: n k i: s.
SURMENAGE ET NEURASTHENIE
pour Femmes Pales et Faibles
En vente dans toutes les
pharmacies d'Y|»res.
prAii^LaiTEv.
Par Jugement rendu, sur as
signation, le 13 I>ôceml>fe
1911, le Tribunal de Commerce
d'Ypres a déclaré en état de fail
lite le sieur Arsène BONNEEL-
ALLEWEIRELDT, négociant
Wervicq, et fixé au 15 Juin
1911 l'époque de la cessation
-des paiements du failli.
Les créanciers doivent faire au
Greffe du Tribunal susdit la dé
claration de leurs créances «.vaut
le 31 Décembre 19II
les créances seront vérifiées le
Vendredi I ti Janvier
191:2, 9 1.2 heures, et contes
tées, au besoin, le S2G «iii-
vant, 10 heures, chaque fois
en l'auditoire du dit Tribunal.
Monsieur le Juge SCHRAMME
est nommé commissaire et Maître
G. CASTEL, avocat-avoué Ypres,
curateur.
G. CASTEL.
faillite.
Par jugement du 15 I >é-
ceml>re 19II. le Tribunal de
Commerce d'Ypres a prononcé la
faillite du Sieur Jules CARTON,
négociant en houblons, domicilié
Poperinghe.
Les créances doivent être décla
rées au greffe du Tribunal d'Y
pres a va lit lu 31 décem
bre il sera procédé le 20
janvier 191:2 la clôture du
procès - verbal de vérification des
créances et le 7 lévrier sui
vant aux débats sur les contesta
tions éventuelles.
Monsieur le Juge H. VEYS est
nommé commissaire et Maîtres Al
bert BIEBUYCK, avocat-avoué et
Robert GLORIE, avocat, tous deux
Ypres, sont désignés comme cu
rateurs.
Albert BIEBUYCK
Robert GLOHIE
MINISTÈRE
-21.
BIENFAISANCE
is m ix m
DE L'E T A T
A YPRES.
Le Directeur de l'Ecole susdite
procédera publiquement le Lun
di 8 Janvier 1912, dix
heures du matin, l'ouver
ture «les 8oimiissioii8
pour l'A<1 j udication
de la Fouriiiture des
lCiigrais ebimiques né-
cessaires rétabliss<>-
meut «ui 1912.
L'adjudication aura lieu aux clau
ses et conditions du cahier des
charges, dont on peut se procurer
des exemplaires, ainsi que la liste
des articles adjuger et des for
mules de soumissions, au greffe du
dit établissement.
Les soumissions seront reçues
dans une boîte fermée clef,
du 1er an 5 Janvier 1912
inclus, de io 12 et de 14
16 heures.
Seront acceptées aussi, les sou
missions envoyées au susdit fonc
tionnaire, au moyen de lettres re
commandées, pourvu qu'elles aient
été déposées la poste le oii«i
Janvier 191:2, a 11 plus?
tard.
N'attendez pas le dernier
jour pour commander vos cartes
de visite imprimées depuis i~5ofr.
lithographiées 3-00 fr. les 100 sur
bel ivoire blanc et bien soignées la
librairie E. L a mbi n-M a t hé e,
rue de Dixmude, 53, Ypres.
«®KSa*a«a»BasKïBS
KH»sr«fflSz®MSSBSSâ!œ$
État-Civil dATpres.
Dieleman, Léon, journalier et De-
ineuienaere, Louise, veuve Dehaerne, j
Léopold, dentellière, Ypres.
Maury, Aimé, 44 ans. capitaine au
3"'° Régiment de ligne, époux de Bidai-'
ne, Claire, rue des Biches Claires. 1
Laurnosnier, Auguste, 53 ans, ouvrier
meunier, célibataire, chaussée de Lil-
le. Vanthuyne, Elise, 33 ans, sans
profession, épouse Duthoo, Emile,
chaussée de Menin. Leuridon, Ar-{
tliur, 27 ans, casquetier, rue des Vier
ges. Callewaert, Rosalie, 74 ans, den
tellière, veuve Staelen, Félix et Lar-
nout, Pierre, chaussée de Zormebeke.
Service pharmaceutique.
Pour répondre au vœu exprimé par
leur clientèle, lesphannacies Ll BOT
TE et .VIA Y resteront ouvertes tous
les dimanches et jours fériés.
3 franc*
Les personnes dont la santé a été ébranlée
par les fatigues et les chagrins doivent avoir
recours aux
Madame J. BRAY,
5, rue de l'Avenir, M olenbeek-Bruxelles
Les Pilules du Dr Coderre pour
Fe mmes Pâles et Faibles sont sans
égales pour ramener dans l'organisme des
femmes fatiguées par l'âge ou le surmenage, le
calme dies nerfs et la régularité des fonctions.
Madame J. Bray, demeurant n° 5, rue de
l'Avenir, Molenbeek (Bruxelles) a fait l'expé
rience, après tant d'autres. Nous sommes heu
reux de pouvoir mettra, sous les yeux de nos
lectrices l'attestation de cette courageuse
femme qui, malgré son âge, dépense encore
une activité laquelle beaucoup de personnes
plus jeunes ne pourraient suffire.
Depuis plusieurs années, nous dit Madame
Bray, je sentais les effets du surmenage que je
m'étais imposé.
J'étais devenue d'une nervosité extrême,
je ne digérais plus et j'étais sujette une
constipation opiniâtre. Mon humeur était
changée, je voyais tout en noir et je me lais
sais abattre par des obstacles qu'autrefois
j'eusse considéré comme insignifiants.
J'avais cependant un désir ardent de
retrouver la santé et je me soignais énergique-
ment en suivant les prescriptions d'un médecin
que j'avais consulté. Mais c'étaft peine perdue.
Je souffrais toujours, et mes nerfs s'en irri
taient davantage.
Il y a quelque temps, je commençai faire
usage des Pilules du Dr Coderre,
dont quelqu'un m'avait signifié les effets
extraordinaires.
A la deuxième boîte, mes nerfs s'étaient
calmés, mon estomac fonctionnait régulière^
ment, la constipation avait cédé.
J'ai repris mon ancienne activité, je»
voyage beaucoup et je m'occupe d'affaires
quelquefois assez difficiles, comme dans le bon
temps.
Je continue prendre les Pilules du
Dr Coderre, et je n'hésite pas les recom
mander chaleureusement toutes les femmes
dont les fatigues ou les chagrins ont brisé la
santé.
Madame J. Bray,
5, rue de l'Avenir, Bruxelles
Dépositaire Général pour la Belgique Ph.
Anglaise Ch.DELACRE et C'°, Bruxelles.
Un magnifique almanach contenant des
vues du Canada sera envoyé gratuitement
toutes les dames qui en feront la demande
4 PILULES DU Dr CODERRE 14s,
rue Royale, Bruxelles, Dept. 4y.
de la
ÉLS iCi O»
DIRECTION GÉNÉRA LE
DE LA
DE
Le Dentiste M. Meier a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne
pourra plus se rendre PROVISOIRE
MENT Ypres pour y être consulté cl
qu'il n'y sera remplacé par personne. Les
clients qui auraient cependant le désir de
consulter MMeier sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, coin de la
rue de Mouscron n" 2, maison porte
cochère, près de la prison.
En prévenant MMeier quelques jour s
l'avance, les personnes qui se rendent
chez lui Courtrai le matinpourront
repartir Iaprès-midi.
Déclarations du 8 au 18 Décembre 1911
Naissances
Vandenberghe, Marie, rue Longue
deTnourout.Gryll'on, Albert, rue
des Tuiles. Wydouw, Raymonde,
rue ot Jean. Morel, Orphélie, rue
Basse. Verbrugghe, Marie, chaussée
de Dickebuseh. Decroo, Antoinette,
rue des Tuiles. Seger&, Gaston, rue
St Jacques. Dep.uydt, Marie, Marché
au Bétail.
Mariage
Décès
UOESISON SANS OPERATION
Lts frères Verdonek, bandagiste-, ortho-
pédisjes. renommés en tous Ceux, lrois fois
breveté-; ["'il' leur, bandage* sans ies=Ort et
-an* é'.'i-t 'jne
Fournisseurs (le l'Etat et du Pilotage,
des Hôpitaux civils et militaires d Osteude
Chaque se-
manie il esi l'ail
appel noue
auie par des
personnes at
teintes de her
nies grosses
comme une tête
d'entant, sur
venues la
suite d'opéra
tions désas
treuses ou oc
casionnées par
e port de ban
dages défec
tueux, surtout
de ce? banda
ges élastiques
qui par leur élasticité son! incapables d'ar-
lêier une hernie son naissante ou complète.
Demandez nous des centaine.» d'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes
opérées une, deux et même trois fois, qui,
après opération, allaient mille fois plus mal,
et qui maintenant, grâce nos bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
Remarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
herniaires.
La guérison des enfants est assurée.
1000 francs de incompensé tout spécia
liste qui peut prouver le contraire.
Mauvais* croissance. La même mai
son se charge de rectifier toute difformité
des membres déviation de la colonne ver
tébrale, des bras, des jambt - et des pieds.
Systèmes spéciaux pour faire disparaître
le dos voûié ei le mauvais maintien chez
les enfants Pour guérir la déviation de la
colonne vertébrale, corsets invisibles uéces
suit es en ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale poui la fabrication de ceiuiures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
sortes de maladies du ventre Des personnes
devenues tnalb ureuses la suite d'opéra
tions non réussies, peuvent se présenter
sans crainte, elles seront aussitôt secourues.
Bas peur varices sur mesure. Articles
pour malades Toutes les réparations
{de nos appareils sont gratuites Paye
ment après réussite.
M François Verdonek, rue de l'Eglise,
Ansegliem-lez-Courtrai, <st consulter
le Lundi, de 9 4 heures de l'apiès-mtdi,
la Vieille Pomme Quartier de Lille,
Courtrai
Ll M. IIonork Verdonek, piès de la nou
velle l'osie, stende, est consulter le
Samedi, de 9 heures de l'apiès midi,
jà l'Hôtel du Fumet d'Or Place Simon
Sié*in, ii Bruges.
Les autres jours de la s manie on peut
les consulter chez eux dans la matinée.
la demande des clients, les handagistes
Verdonek se rendent domicile.
la boue
Dépit: Pltana. F. VERGAU W£N, 160, boul. ktttpttk, Bmtii:»
/Vax» N*(retM prnml tu ttmiru. B»voi ptuiiprttptcHn 15'
