EMPLOYÉ S BANQUE
TAVERNE ijÔVÂLE
CRESSINTHt -
Récital Mulders.
Brasserie L'YPROISE
Garde civique.
20 25 25 20 25
25 20 25 25 20
Froidure R.
Dethoor F.
Butaye E.
Libois R.
20 20 25 25 20
25 25 20 20 20
LU wolent incendie-
téiéph. 7690. Foie gras, Feyel-Stras-
bourg, thé, caviar, prunes de Wiesba-
den, vins, liqueurs, etc. Envoi du prix-
courant sur demande. Livraison
domicile. Expédition en province et
l'étranger.
Vélodrome «LYpres.
La société anonyme du Vélodrome
d'Ypres a l'honneur de porter la
connaissance des abonnés ainsi que
des personnes munies des tickets
d'entrées journalières a 0-20, que le
tirage de la prime gratuite, consis
tant en un superbe vélo, aura lieu
publiquement au «Café Léopold
Grand'place Ypres, le LUNDI 25
DÉCEMBRE 4 heures de F après-
midi.
Le vélo pourra être réclamé jus
qu'au 15 Janvier 1912.
Société Kovale
des Francs Arbalétriers.
Haut total Hoflack Emile.
Moyen total Gillis Gustave.
115
110
110
110
REPOS DOMINICAL.
Pharmacie ouverte
\J. A. DOXCK,
M E. G AIMANT.
Cartes de visite
du Xouvel an.
On sait que chaque année il s'en ex
pédie des millions, ce qui occasionne
la poste un travail considérable.
Les personnes qui désirent que leurs
cartes subissent le moins de retard
possible, feront bien de les déposer,
non pas dans les boites-bornes, mais
bien aux guichets des bureaux de
poste, et d'en former, sous un croisé
de ficelle, deux paquets comprenant,
le premier, les cartes pour la ville ou
le canton postal, le second, celles pour
d'autres destinations.
Il est recommandé aussi, tout spé
cialement, de coller les timbres d'af
franchissement l'angle droit supé
rieur de l'adresse des envois.
Le public est également prié de sur
seoir, si possible, l'envoi de pros
pectus, catalogues, circulaires, etc.,
pendant la période du renouvellement
de l'année.
gferi •tu.ffjyi,
fc%:f.CA'JSSINNES
gratuit
sur demande
Wervicq.
Nous publions ci-après le program
me de la grande Soirée Récréative que
la Société de Gymnastique et d'Armes
la Libre Wervicquoise donnera le
Dimanche 24 Décembre 1911, 5 heu
res précises, la nouvelle Salle de
Spectacle Uns Huis
La Symphonie du Cercle Gevaert de
Menin prêtera son concours cette
fête.
L. 'steck.
1. Ouverture par la musique.
LA MAISON
F LO Kl MO NI) B4RTIER,
rue au Beurre 19, YPRES,
a l'honneur d'informer sa clientèle que
par suite de cessation de commerce de
certains articleselle liquidera partir
de ce jourtoutes ses marchandises au
prix de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés toute offre acceptable.
H ET HUIS
Florimo.VD BABTIER,
Boterstraat, 19, Yper,
heeft de eer zipie klienteel kenbaar te
maken dat, tengevolge den uitverkoop
van zekere artikelen, het van heden af,
al de koopwaren zal likwideeren aan prijs
van factuur. Vele voorwcrpen zullen ge-
zoldigd zijn aan aile aanneembare prijs.
Lu rente bnisse.
On a beaucoup parlé la Chambre,
pendant la discussion du budget des
voies et moyens de la dégringolade
continue de îa rente belge. Les jour
naux catholiques prétendent que le
fait est dû des causes d'ordre général
auxquelles le régime clérical est étran
ger. A quoi M. Maurice Ansiaux, une
autorité en la matière, riposte très-jus
tement.
Nous est avis, pourtant, que le gou
vernement se hâte trop de rejeter toute
responsabilité et de s'abriter, en guise
de justification, derrière l'action toute-
puissante des lois naturelles de l'écono
mie politique.
Assurément, la rente belge devait,
en quelque mesure, payer sou tribut
la baisse générale des valeurs revenu
fixe et modique. Mais rien ne permet
d'affirmer que la dépréciation de la
rente soit dueexlusivernentàunecause
d'ordre général.
Et il est indiscutable que le gou
vernement actuel a beaucoup trop em
prunté. Il a, c'est de toute évidence,
abusé du crédit. Sans doute l'Empire
d'Allemagne et l'Etat prussien en ont
abusé davantage mais en quoi sem
blable comparaison innocenterait-elle
les hommes qui ont été au pouvoir chez
nous depuis 27 ans L'argument serait
d'autant plus taible que l'Allemagne
entretient un appareil militaire formi
dable, alors que nos gouvernants n'ont
même pas su assurer la défense natio
nale de la Belgique. En outre, l'Alle
magne a une législation ouvrière bien
plus onéreuse que la nôtre, mais dont
1 effet utile et bienfaisant est aussi beau
coup plus considérable. Danscescondi
tions, que l'on ne vienne donc pas nous
dire Félicitons le gouvernement
belge de ce que la rente est chez nous
88 p. c., alors qu'elle est 82 chez
nos voisins de l'Est I
Le fait brutal reste vrai on a trop
dépensé et trop emprunté pour bou
derie budget. La question est de savoir
si l'on persévérera en cette voie regret
table. A coup sûr, il ne faut pas espé
rer que l'on fera des économies. On
n'en fait, en matière de dépenses publi
ques, que dans les cas extrêmes, lors-
qu'est aux portes la banqueroute, la
hideuse banqueroute dont parlait Mira
beau.
Ajoutons enfin qu'il y a de la dette
flottante consolider. On ne peut indé
finiment augmenter la somme de bons
de trésor en circulation ici aussi un
emprunt de consolidation finira par
s'imposer.
Il serait imprudent d'affirmer que
le fond de la baisse a été touché,
étant données surtout les mœurs dé
pensières de nos ministres mais on
peut admettre, si aucune catastrophe
ne survient, que les porteurs seront
somme toute moins douleureusement
éprouvés dans l'avenir que dans le
passé.
ayant quelques heures de loisir, ac
cepterait écritures chez lui ou do
micile. S'adresser au bureau du
journal.
v}.
C ej
CO
e p
«m
3
CT
3 3
c8
Voir l'Etat-civii la 4 page
soleil de fin d'automne gênait notre Brusse-
leer qui proposa
Si on mettait les plafetures f
Jamais, il fait sf bon.
Oui, mais je dois consulter le guide
des voyageurs et ça me gêne
Consultez donc' votre indicateur au
wagon restaurant Il/est temps de déjeûner.
Bon, c'est bon je m'en vais profiter
du déjeûner.
Mon compatriote revint vers les trois
heures de l'après-midi nous arracher la
douce poésie que nous goûtions aux beaux
paysages de l'Oise qui s'encadraient tour
tour aux vitres du wagon. Les lointains
bleuissaient et nous songions Virgile
"Et jam summa procul nllartim culmina fumant,
Majoresque cadunt altis de montibus umbrœ.
quand Beulemans se plaignit de la qualité
du traditionnel veau aux petits pois. Et puis
les pistolets ne valaient rien Bah il se
rattraperait Paris en mangeant un bon
cramique. Nous le laissâmes monologuer
jusqu'à l'arrivée où il réclama un commis
sionnaire au lieu d'appeler un porteur. 11
disparut dans une vigilante pour se faire
conduire l'hôtel qu'on lui avait renseigné.
Nous sommes belges. Souventes fois cela
se voit souventes fois cela s'entend.
Croyez-vous que nous soyons dépréciés sur
le marché mondial parce que nous n'écrivons
pas le français de Monsieur de Voltaire ou
que nous ne nous exprimons pas comme
Voiture Interrogez les relevés de statisti
que qui vous répondront
Quand sept belges se trouvent réunis, ils
constituent une société anonyme.
Bien Et quand ils sont quarante
Ils fondent une académie.
Non, vous n'y êtes pas ils fondent
une fanfare.
Une jolie fête musicale nous est annoncée
pour le Dimanche 14 Janvier prochain, au
Théâtre de la ville, 4 1/2 heures du soir.
Deux jeunes artistes. Mademoiselle Ludo-
vica Mulders, cantatrice, et Mademoiselle
Claire Preumont, pianiste, y prêteront leur
gracieux concours. Nous ne croyons pas
nécessaire de faire connaître quels grands
talents nous posséderons parmi nous leur
grande réputation arti.- tique nous est cer
tainement déjà parvenue.
Mademoiselle Ludovica Mulders est cour-
traisienne de naissance. Apres avoir com
mencé ses études musicales l'académie de
musique de sa ville natale, elle partit pour
Bruxelles accompagnée d'autant de félicita
tions que de regrets. Au Conservatoire royal
elle ne tarda pas obtenir les plus grands
succès. D'abord son premier prix de chant,
avec grande distinction, puis le prix de la
Reine, l'indiquèrent l'attention générale
comme cantatrice de toute première valeur.
Après s'être fait entendre dans quelques
grands concerts en Belgique et l'étranger,
oû elle fut vivement applaudie, Mademoi
selle Mulders ne connut plus que des succès
toujours grandissants. C'est elle qui fut
choisie par M. Léopold Samuel pour inter
préter le rôle de Christine dans sa cantate
intitulée Tycho Brayé œuvre imposée
cette année pour le concours du prix de
Rome (composition musicale). M. Samuel
savait quelle artiste il s'adressait jet la
charmante exécution du rôle de Christine ne
contribua pas peu l'obtention du prix
que M. Samuel conquit l'unanimité.
Mademoiselle Claire Preumont est une
toute jeune pianiste. Elle commença ses
études musicales l'âge de 13 ans au Con
servatoire de Bruxelles, sous l'habile direc
tion de réminent professeur Gurickx. A 13
ans, elle obtenait un premier prix avec la
plus grande distinction 1(3 ans, le prix
Van Cutsem. Son mécanisme surtout est
admirable. Un piano Steinway contribue
donner son jeu si souple, des accents qui
transportent l'auditoire.
Ce sont ces deux charmantes artistes que
nous aurons l'occasion d'entendre prochai
nement. Sous peu, elles partiront pour l'Al
lemagne et la Russie où elles iront cueillir
de nouveaux lauriers.
Inutile d'en parler davantage. Le public
Yprois ne laissera pas d'aller les entendre
il voudra une fois de plus protéger les arts,
et en les protégeant, saluer de ses plus cha
leureux applaudissements, Mesdemoiselles
Mulders et Preumont pour leur brillant
talent.
POUR LE COMITÉ DE PATRONAGE
Les Présidents d'honneur
Baron de Vinck.
Edouard Verschoore.
Le secrétaire, Le Président,
Albéric Lauwers. Daniel Tack.
Les Membres
MM. le colonel Hagemans, commandant
l'Ecoled'Equitation, Ferd. Mergbelynck,
Paul Vandenpeereboom, senatenr. Che
valier Charles Heynderick Robert Co-
laert, Emile Vandenboogaerde, Norbert
D'Huvettere, Paul Butaye.
N. B. Des cartes 2 et 1 francs pour
ront s'obtenir chez les membres du comité
et chez M. Tieberghein-Fraeys, rue des
Chiens, 17.
rue «le la ISoueiie,
Bière spéciale et bière bock en bouteilles.
Remise domicile
par 12 et 24 bouteilles.
Tir Ordinaire
du 14 Décembre 1911.
jeudi dernier, vers 9 1 2 heures du soir,
un incendie qui aurait pu avoir les consé
quences les plus graves, s'est déclaré dans
l'épicerie tenue, chaus.-ee de Furnes, par M.
Tahon. Les occupants de la maison aperçu
rent dans l'appartement occupé par un offi
cier faisant un stage notre école d équita-
tion, une lueur et. quelques instants après,
toute la chambre était envahie par les
flammes. Quand les pompiers arrivèrent
sur les lieux l'élement destructeur conti
nuait faire son œuvre, et, par suite d'un
vent violent et la lenteur qu'ils mirent
adapter les tuyaux aux bouches d'eau, nos
pompiers furent impuissants maîtriser le
feu. Après bien d'efforts, ils parvinrent
circonscrire le feu et sauver les maisons
voisines.
C'est avec beaucoup de peines, que les
chevaux occupant le rez-de-chaussée de la
maison, furent sauvés.
Un piquet du 3e de ligne faisait le service
d'ordre.
Les dégâts matériels tout en étant assez
importants sont en partie couverts par l'as
surance. O 1 ignore les causes du sinistre.
Depuis l'incendie de l'Académie, nous n'a
vons eu déplorer un pareil sinistre.
On a généralement remarqué le peu de
cohésion existant entre les officiers et les
pompiers et la lenteur qu'ils mettent exé
cuter les ordres.
Lundi 18 Décembre 1911.
Blason Ordinaire
Dimanche 2 V Dccem. 1911,
suer. F VAN WINDEKENS,
RUE DE LILLE, n13, YPRES
O lî L,)
RUE DE MENINn6', YPRES
Cl vs voulez con. y. avenir et ta clé qui vs gtiMera
infailliblement ta réussite env. qq. ..^aet
i'écriture J. C., graphologue, 12, rue Mathieu
Potion, Liège (Belgique) roua acres isenreiUA.
(Carrières)
MONUMENTS
FUNÉRAIRES
PRIX FORFAIT
POSÉS
AU CIMETIERE
Catalogue
franco
lre Partie.
1. Ouverture par la musique.
2. a) Présentation des gymnastes. Dé
filé.
b) Mouvements d'ensemble de la Fête
Fédérale Belge.
3. Fantaisie avec haltères.
4 Symphonie
a) Blaze-Away, marche Américaine.
A. Holzmann.
b) Une visiteà Trianon.Gavotte-Pizzicati
e) La Veuve Joyeuse, fantaisie. F. LEHAR.
5. Grand divertissement, par X.
6. Scène flamande avec Ballet, en trois
tableaux.
Ier Tableau L'Anglais et le Savetier.
2me Ballet des Postillons.
3me Le Triomphe des Amazones.
Partie.
2. Fantaisie avec bâtons.
3. Les Frères Gym. Acrobates excen
triques.
4. Mouvements avec massues.
5. Poses Plastiques avec projections lumi
neuses.
a) David et Goliath.
b) Diogène le Cynique.
c) Assassinat de Coligny.
d) Allégorie de la Danse.
e) Guillaume Tell.
f) Le Serment d'Annibal
gt Convention nationale. Serment du
Jeu de Paume.
6. A la France, déclamation par le pupille
Prosper Ravensfein.
7. Symphonie.
a) L'Etudiant Pauvre, ouverture.
C. Mullôcker.
bTreue Freunde, schottisch pour 2 pis
tons. R. Seidel.
c) De Lustige Boer, fantaisie. L. Fall.
8. Grand Ballet des Pierrots'et Pierrettes.
Occasions faire.
Scliooue occasion.
nOT'S C'JSGR TV- rrsm .S
OOOOOOOO
SOOOOOïOOO
OXr-Oîl»C?î
ÎJ r- f J O M O
O O O O se o o o
osfloc®10o5fi
05NOO-X0(?l
-r* O O
CC
OOOOOOO
O O O O O O <3-1
C
H o c
P --
d (f)
o ND O
CL, JLj ZU