Piltiles <tu OrCoderre
GRAND BAL
EXTRAIT.
AVIS
New-York, Boston
le Canada
REPOS DOMINICAL.
eVelalSTES
État-Civil d'Ypres.
de faire rire et dans celui de faire
"pleurer.
Si c'est là ce qu'on appelle la perfec
tion au théâtre, et - nous sommes tout
porté le croire, nous dirons sans
ambages que les interprètes de Beule-
mans d'hier et de Sous l'Epaulette
d'aujourd'hui sont des acteurs accom
plis, qui méritent sans réserve l'im
mense succès qu'ils s'en vont récolter
de scène en scène.
Puissent leurs triomphes au Théâtre
d'Ypres les amener nous revenir bien
souvent Thaly.
Brasserie iSs?
rue de la ISouelie, 28.
Société Kovî île
des Francs Arbalétriers.
2® Bas total Vandevyver A.
Garde eivicj
SURMENAGE ET NEURASTHENIE
Burgho A.
Vandevyver A.
Poelemans D.
Masschelein A.
Dehollander H.
Froidure R.
Gaimaut A.
Pintelon M.
Dethoor F.
15
20
20 20 20
VILLE D'YPRES.
Salle îles InririiM Pompier*.
Paré, Masqué Travesti
DIMANCHE 25 FÉVRIER 1912,
TOMBOLA. - A il heures du soir, un
COCHON DE LAIT sera tiré au sort
entre toutes les personnes présentes.
Cartes prises d'avance.:
Cavsîtier, 1 fr. Dame, 0-50 fr.
Cartes prises au guichet
Cavalier, 1-50 fr. Dame, 1 fr.
Théâtre d'Ypres.
La représentation de Mignon avec
Ballet Lumineux qui sera donnée
sur notre théâtre la date du Mardi 27
Février sera particulièrement intéres
sante.
En dehors de Mignon qui est une
pièce incomparable la portée de tous
et d'un succès certain, les danses lu
mineuses sont une grosse nouveauté
bien faites pour attirer les plus indiffé
rents.
Le spectacle des yeux est toujours
celui qui nous frappe le plus M. Ta la-
bot est donc bien inspiré en ajoutant
sa représentation, de Mignon l'at
traction d'un ballet féerique.
La troupe sj nous sommes bien infor
més est supérieure et sera un véritable
régal pour les dilletanti de la musique.
ios^a«aws>!S5"ss'25 m-rs-rsTS-rsTS'*?*
Accident de Irain,
Un train de voyageurs roulait, Mer
credi matin, une allure assez vive sur
la ligne d'Ypres Neuve-Eglise. Arrivé
proximité de la commune de Kem-
mel, il dérailla brusquement et conti
nua son chemin sur une distance d'en
viron 50 mètres pour aller se jeter dans
un fossé.
Le choc fut d'une extrême violence.
La locomotivg et les deux premières
voitures s'entre détruisirent Celles-ci
ne contenaient heureusement aucun
voyageur. Le personnel du train par
vint sauter bas des véhicules.
Les personnes qui étaient assises
dans les voitures de queue ont été
projetées les unes contre les banquet
tes, les autres contre les parois inté
rieures, sans toutefois se b esser sé
rieusement.
Les dégâts la voie et ai; matériel
s'élèvent plusieurs milliers de francs.
pour Femmes Pales et Faibles
CYRILLE I.IBOl îi:
t«.YMPIC"&-TITANIC" (45.0 00 TONS EACHj
W H11E SI AR LINE pour
Chronique Agricole.
Par jugement du Tribunal de
Première Instance, siégeant con-
sulairement Y'pres, du 1-4: Fé«
vi-ier 1913, rendu sur la de
mande de concordat préventif de
la faillite présentée par Justin
DE W ANCKE R, négociant
Poperinghe, le Tribunal a ordonné
la convocation des créanciers pour
le Samedi 9 >Iars 1913,
3 heures de relevée en l'auditoire
dudit Tribunal.
Ils sont appelés délibérer sur
les propositions concordataires du
débiteur.
LA MAISON
Flokimond BAKT1EK,
rue au Beurre 19, YPRES,
a l'honneur d'informer sa clientèle que
par suite de cessation de commerce de
certains articles, elle liquidera partir
de ce jour, toutes ses marchandises au
prix de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés toute offre acceptable.
H ET HUIS
FLOKIMOND BART1EK,
Boterstraat, 19, Yper,
Plia rmacie ouverte
Al. J. DFCHIEVKF,
Par exploit du douze lTé-
vrier B900 et douze,
l'Huissier VANDERSCHU E R E N
Ypres, a signifié la requête de
Dame Marie HOSTEN, sans pro
fession, domiciliée Ypres, au
Sieur Jérôme WILLEKENS, époux
de la dite Dame Marie HOSTEN,
sans domicile ni résidence connus,
un extrait d'un jugement civil rendu
par le Tribunal de première instance
d'Ypres, en date du trente et
nu Janvier 1900 douze
dûment expédié et enregistré, ad
mettant la requérante prouver
certains faits articulés et désignant
les témoins cette fin.
Exigez sur votre vélo les
PME Li M A TIQUES
COLONIAL
Flepts, Gérard, Oude Veurnestraat.
Callens, Robert, chaussée de Zon-
nebeke. Stratsaert, Berthe, chaus
sée de Lille.
Roetynck, Maurice, colporteur et
Maerten, Marie, colporteuse, Ypres.
Treve, Jean, colporteur, époux
divorcé de Maertens, Anne, veuf de
Baratto, Céline, et Gesquiere, Marie,
couturière, veuve de Nyssen, Ainand, et
de Dumon, Isidore, Ypres.
Yanpeteghem, Jules, 59 ans, cultiva
teur, veuf Degrauwe, Sophie, époux
Milleville, Marie, Pannenhuisstraat.
Debruyne, Désiré, 62 ans, sans profes
sion, célibataire, rue Longue de Thou-
rout. Verboigh, Camilla, 27 ans,
sans profession, célibataire, chaussée
de Poperinghe. Vancauwenberghe,
Nathalie, 75 ans, sans profession, céli
bataire, rue de la Boule. Dumon,
Pierre, 78 ans, sans profession, veuf
Denorme, Cathérine, chaussée de Zon-
nebeke. Gekiere, Ange, 69 ans, sans
profession, époux De Crendel, JLucie,
Kalfvaart. Collet, Irma, 25 ans, sans
profession, célibataire, chaussée de
Dixmude. Vanhaeeke, Simonne, 8
mois, rue Longue de Thourout.
oooo-—F-OG-I
-r- ©1 O «-Î O
o
c
D u
t
1
l
W
Bière spéciale et bière bock en bouteilles
Rèmise domicile
par 12 et 24 bouteilles.
Lundi 12 Février 1912.
Tir au cercle.
V Haut total Vandaele A.
Tir du 15 Février
l e» l'ervoiines don! la «anlé a été ébranlée
per les faliïuea et les elia^rin» doivent avoir
Réduit.
25 25 15
25 25 15
25 20 25
15 20 25
20 20 20
25 20 20
25 25 20
rue du seminaire.
10 h. du soir.
prix d'entrée
f -tara» r,v--cflu -m
recours aux
Madame J. BRAY,
5, rue de l'Avenir, Molenbeek-Bruxelles
Les Pilules du D" Coderre pour
Femmes Pâles et Faibles sont sans
égales pour ramener dans l'organisme des
femmes fatiguées par l'âge ou le surmenage, le
calme des nerfs et la régularité des fonctions.
Madame J. Bray, demeurant n° 5, rue de
l'Avenir, Molenbeek (Bruxelles) a fait l'expé
rience, après tant d'autres. Nous sommes heu
reux de pouvoir mettro sous les yeux de nos
lectrices l'attestation de cette courageuse
femme qui, malgré son âge, dépense encore
une activité laquelle beaucoup de personnes
plus jeunes ne pourraient suffire.
Depuis plusieurs années, nous dit Madame
Bray, je sentais les effets du surmenage que je
m'étais imposé.
J'étais devenue d'une nervosité extrême,
je ne digérais plus et j'étais sujette une
constipation opiniâtre. Mon humeur était
changée, je voyais tout en noir et je me lais
sais abattre par des obstacles qu'autrefois
j'eusse considéré comme insignifiants.
J'avais cependant un désir ardent de
retrouver la santé et je me soignais énergique-
ment en suivant les prescriptions d'un médecin
que j'avais consulté. Mais c'était peine perdue.
Je souffrais toujours, et mes nerfs s'en irri
taient davantage.
Il y a quelque temps, je commençai faire
usage des Pilules du Dr Coderre,
dont quelqu'un m'avait signifié les- effets
extraordinaires.
A la deuxième boîte, mes nerfs s'étaient
calmés, mon estomac fonctionnait régulière
ment, la constipation avait cédé.
J'ai repris mon ancienne activité, jej
voyage beaucoup et je m'occupe d'affaires
quelquefois assez difficiles, comme dans le bon
temps.
r%r Âe con*'nue prendre les Pilules du
Dr Coderre, et je n'hésite pas les recom
mander chaleureusement toutes les femmes
dont les fatigues ou les chagrins ont brisé la
santé.
Madame J. Bray,
5, rue de l'Avenir, Bruxelles
1 fôpôt si Y près
I n magnifique almanach contenant des
vues du Canada sera envoyé gratuitement
a toutes les dames qui en feront la demande
PILULES DU D' CODERRE 145,
rue Royale, Bruxelles, Dept. 4p.
j2l vs vonleî cou. v. avenir et la e!f qui vs guMera
infailliblement la réussite env. qq. ligMt
«•écriture j. c., graphologue, 12, rue Mitttett
PoUla, Liège (Belgique) tous seres émerveillé.
t ATTT rA ty y*
1 raversée par les magnifiques bateaux-
postes rapides«olympic» «titanic»
les plus grands du monde entier
(45,000 TONNES)
Supebes installations de troisième classe
Billets directs d'Anvers pour toutes les
desti îations de l'Amérique du Nord et
du Sudchïz
1EDOR BEIt\S Cu
1 getUs-Gé lét aux cancessiunnés
j 84, avenue du Commerce, ANVERS.
Les fouir âges mélasses dans
l'alimentation des vaches laitières.
L'introduction des aliments sucrés dans
la ration des vaches laitières est relativement
plus récente que leur emploi comme nourri
ture des animaux de travail ou d'engrais.
De nombreux expérimentateurs se livrè
rent des recherches sur ce sujet nous ci
terons notamment Hageman, Paul Hoppe,
Dickson et Malpeaux, Ramm.etc.
Ce dernier administra jusqu'à 5 kgs de
mélasse par tête et par jour des vaches
pleines ou fraîchement vèlées sans qu'il en
résultât d'inconvénients.
Ces expériences furent concluantes et se
traduisent par une augmentation de la pro
duction journalière du lait et une élévation
du pourcentage des matières grasses dans
ce dernier.
En même temps le bétail laitier soumis
ce régime prend un certain embonpoint et
devient plus i tant aux maladies. Dans
les régions où l'on fait travailler les vaches
laitières (Hougaerde, Hannut, ect.), on con
state chez ces dernières une meilleure résis
tance au travail.
Comme avantages secondaires il faut éga
lement faire entrer en Jigne de compte, le
fait que la pa-Turition est facilitée et les fu
miers enrichis en matières minérales (com
binaisons potassiques.)
Ajoutons que le beurre provenant de va
ches, nourries aux provendes mélassées, est
plus sapide plus coloré, de meilleur conser
vation que celui obtenu par les méthodes
ordinaires d'alimentation. La preuve, de
l'influence de la nourriture mélassée sur la
plus value de rendement du bétail laitier fut
établie par Monsieur L. Troupin, Ingénieur
agricole la Laiterie de Solre St Géry (Hai-
naut.)
11 introduisait le fourrage mélassé bien
connu, le sucréma dans la ration de
deux vaches en parfaite santé et en pleine
production laitière puis il répartit son ex
périence en trois périodes de 9 jours chacu
ne et ne fit état que de la moyenne des ré
sultats constatés pendant les trois derniers
jours de chaque période.
Alors que la ration initiale comprenant 20
kgs de foin, 30 kgs de betteraves et 1 3/4
kgs de son la composition de la finale fut
modifée par l'addition de 4kgs de sucréma
25 kgs de betteraves et 16 kgs de foin.
Le résultat de cet essai se traduisit par
uneaugmentationdu pourcentage en beurre
lequel s'éleva respectivement de 0 kg. 423
0,730 le tout exprimé par tête et par jour.
Si d'autre part on tient compte de l'éco
nomie résultant de l'emploi du sucréma, on
ne saurait jamais assez recommander l'intro
duction de cet aliment dans la ration des va
ches laitières.
En présence des prix exhorbita nts atteints
actuellement par les matières alimentaires
destinées au bétail, les chiffres rappelés ci-
dessus redoublent d'importance et d'actua
lité.
Il est toutefois important de ne pas con
fondre le sucréma avec des produits similai
res de moindre valeur, répandus tous prix
dans le commerce.
C. MARÉCHAL.
Le Juge délégué
Hector VEYS.
Occasions faire.
heeft de eer zijne klienteel kenbaar te
maken dat, tengevolge den uitverkoop
van zekere artikelen, het van heden af
al de koopwaren zal likwideeren ao,n prijs
van factuur. Vele voorwerpen zullen ge-
zoldigd zijn aan aile aanneembare prijs.
Schoone occasion.
Dimanche 18 Février 191»,
RUE DE LA STA TION. 45, YPRES.
Pour extrait
VA .\DË RSC H LTE RE
ou DEUX ANCBE»
S. A., 8,Uuai du Strop, (IA\D
Déclarations du 9au 16 Février 1912.
Naissances
Mariages
Décès
20 00000000
w o o sc w o
o l> - o î1 h c-
G-1 O S-J O
âoooooooo
<3^2000 20 000
ce
o o o o o o
O O O O o o 20
20
20
c v
Q
r -3
c x
cb
Z)
cr
?A
