PILULES OU Dr CODERRE
rÉTÔTTo M I N I C A L
ATLAS
Compagnie Âllemaïf
cTassuraïKfsurlaYie
Paul Lesaffre
VÉRIFIEZ VOUS-MÊMES LES GUÉRIS0NS
Florimoxd BAKTIEB,
Les vignettes sont superbes et pour
la patronned'Ypres, l'auteur a choisi la
vieille gravure de Ypriania d'Al
phonse Vandenpeereboom.
Pour la cantate, paroles françaises
et flamandes.
Laissons les enfants
leursjeux :c'est leur
santé et leur bonheur;
et ne nous soucions
pas de ce que deviennent
leurs habits,car nulle tache
ne résiste au SUNLIGHT savon.
Assassinat suivi de vol
Zonnebeke.
La plupart des Yprois connaissent le
lieu dit PolygoneveldZonnebeke, par
l'existence cet endroit, de l'hippo
drome de l'Ecole d'Equitation, qui
forme une vaste clairière dans le bois.
Les habitations y sont clairsemées et la
maison des époux Bataille, adossée
la sapinière, du côté de la butte de
l'hippodrome, se trouve entièrement
isolée.
Le petit occupeur de cette maison,
Frédéric Bataille, âgé de 55 ans, passe
pour jouir d'une certaine aisance; il ne
se faisait pas faute de s'en vanter,
l'occasion. Sa femme était partie Lun
di, voir des membres de sa famille, en
France, auxquels elle devait encore
une visite de nouvel an. Il faut croire
que cette circonstance semble n'avoir
pas été inconnue de l'assassin.
Mardi après-midi, un homme qui se
promenait dans ces parages, fut frappé
de voir les volets de la maison Bataille
hermétiquement clos. Par une fissure
de la porte, il vit qu'une petite lampe
était restée allumée. Pris de soupçons,
il frappa la porte et n'obtenant pas de
réponse, se décidai l'ouvrir. Dès son
entrée dans la première pièce, il vit au
désordre qui y régnait qu'un vol devait
y avoir été commis. N'osant s'aventu
rer plus loin, il alla avertir le nommé
Jules Busschaert, qui se fit accompa
gner encore de deux amis. Les quatre
hommes, en pénétrant dans la seconde
pièce, virent Bataille étendu sur le sol,
baignant dans une mare de sang. Un
coup de fusil lui avait été tiré dans la
nuque travers une vitre d'une fenêtre
donnant sur une prairie.
Les meubles fracturés et tout le 1
désordre qui régnait dans la demeure, I
indiquaient que le vol avait été le mo
bile du crime. La femme de Bataille,
qui devait rentrer de France, l'après-
midi même,fut prévenue avec tous les
ménagements nécessaires, son arri-
vée du train, par son beau-frère, bou-
cher au village.
Le Parquet de notre ville, composé
deMM. Verschaeve, procureur du Roi;
Veys, juge Wylleman, greffier, et
Poupart, médecin-légiste, a fait, Mardi
après-midi, une descente sur les lieux
du crime. Des soupçons planent sur
un individu de la région.
Société Bovale
des Francs Arbalétriers.
Haut total Vandaele Alfred.
Bas total Aertsens L.
Toux, rhumes, PASTILLES KEATING,
voir aux annonces.
Garde civique.
Réduit.
Masschelein A. 20 15 20 25 25 105 j
Burgho A. 25 15 25 15 25 405
Froidure R. 15 20 25 25 20 105 i
Vandevyver A. 20 20 20 25 20 105
pour Femmes Pâles et Faibles
MES PALl^FAV^^
Z1* OC^Ff?EAL CANADA.' wvt raorp c/
Le Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir, 5 heures.
Voici les objets qui liguraient son
ordre du jour
La Pan ne-sur-Mer.
Un grand cortège carnavalesque
la Mi-Carême.
Le Comité officiel des fêtes de La
Panne s/mer, organise sous les auspi
ces du Conseil commanal, un grand
cortège carnavalesque (paré, masqué
et travesti), qui aura lieu le Dimanche
17 Mars, jour de la Mi-Carème, 3
heures de l'après-midi.
300 francs de prix seront attribués
1° aux plus beaux costumes (isolés)
2° aux costumes les plus originaux (id).
3° aux plus beaux couples
4° aux plus beaux groupes.
Ce cortège sera certainement des
plus réussis et attirera de nombreux
étrangers La Panne s/mer.
Les inscriptions pour les personnes
désirant participer au concours, sont
reçues dès présent au Secrétariat du
Comité des Fêtes, Villa Nelly, La
Panne s/mer.
Ph armacie ouverte
Dimanche iOMars I!)i2,
\IF. VAXVA IX l)Fk FXS
Nous donnerons le compte-rendu
de cette réunion dans notre prochain
numéro.
Concordat préventif.
Par jugement en date du 8
>1 ars ir>lvî, le Tribunal de
première instance d'Ypres, siégeant
consulairement, a homologué le
concordat préventif de ia faillite
obtenu par le sieur René VANDE-
WINCKELE, négociant en hou
blons Poperinghe.
LA MAISON
FlorimOiMD BAKTIER,
rue au Beurre 19, YPRES,
a l'honneur d'informer sa clientèle que
par suite de cessation de commerce de
certains articles, elle liquidera d partir
de ce jour, toutes ses marchandises,, au
prix de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés toute offre acceptable.
Occasions faire.
H ET HUIS
Boterstraat, 19, Yper,
heeft de eer ziyne klienteel kenbaar te
maken dat, tengeuolge den uituerkoop
van zekere artikelen, het van heden af,
al de koopwaren zal likwideeren aanprijs
van factuur. Vele voorwerpen zullcn ge-
zoldigd zijn aan aile aanneembare prijs.
Sclioone occasion.
7, i ue de la Bouche, 7
YPRES
C0
03
u
a
<3
A
C
U
C\3
S
■oii
o
c .y
Si c
x tuo
S l
*•3
k-g
Ji S,
"S jS
73
.1 g S
CC
3 fi 2
C3
C 1
2 73
T 5 C
r* fl)
•S tos
EïïKEIl
V
Lundi 4 Mars 1912.
Ordinaire.
Tir du 7 Mars 1912.
obtenues par les
M'-' Germaine De Keyur66, rue Wayez, An de lecht Bruxelles, ajoute son témoignage
ceux ries nombreuses jeunes filles guéries par les Pilules du D' Coderre.
Les PILULES du Dr CODERRE
pour FEMMES PALES et FAI
BLES ont leur actif des guérisons si
merveilleuses, sont si foncièrement effi
caces, que les témoignages sont publiés
avec l'espoir que les femmes malades
iront elles-mêmes se renseigner auprès
de celles qui sont guéries par ce bon
remède. Les dames dont les photogra
phies, les noms et adresses paraissent
dans nos annonces habitent ici en Bel
gique, tout près de vous, dans votre pays
même, de sorte qu'il vous est facile de
vous rendre compte par vous-mêmes si
vraiment elles ont été guéries par les
PILULES du Dr CODERRE, tel
que nous le disons Ecrivez ces dames,
ou allez les voir; demandez-leur ce que
les PILULES du Dr CODERRE
ont fait pour elles; elles vous diront
qu'étant malades depuis des années elles
avaient tout essayé en vain et que c'est
grâce aux PILULES du Dr CO
DERRE qu'elles jouissent maintenant
d'une parfaite santé.
Les PILULES du Dr CODERRE
sont un remède fait spécialement pour la
femme et la jeune fille, pour toutes celles
qui souffrent, soit de l'anémie, de la mé-
trite, du retour d'âge, d'irrégularités,
pauvreté du sang, nervosité, faiblesse,
maux de tête, maux de reins et de
toutes les maladies particulières l'orga
nisme de la femme. Les PILULES du
Dr CODERRE purifient et enri
chissent le sang et c'est dans le sang que
se trouve la cause de tous ces maux, dans
le sang qui est vicié et appauvri.
Jeunes filles qui souffrez de l'anémie et
de ses complications, il vous faut un
remède comme les PILULES du
Dr CODERRE ces pilules agissent
directement sur le sang, le transforment
en le purifiant et en lui donnant les prin
cipes vivifiants qui lui faisaient défaut.
Les PILULES du Dr CODERRE
pour FEMMES PALES et FAI
BLES n'offrent aucun danger et se
digèrent par les estomacs les plus déli
cats; elles peuvent être prises en tout
temps et ne nécessitent aucun change
ment dans les occupations ordinaires.
Elles sont également bonnes pour les
fillettes, bonnes pour les jeunes filles,
bonnes pour les mères et bonnes pour les
femmes sur le retour de l'âge.
Suivez l'exemple de Mile Germaine De
Keyser, qui jouit maintenant d'une santé
florissante; prenez sans plus tarder les
PILULES du Dr CODERRE, et
votre tour vous serez guérie.
Les PILULES du Dr
4 Olllif It lé pour
Ii mil S IWIJIS et
FA lit LES, sont en vente
dans toutes les bonnes
pharmacies au prix de ît
Irancw la boilr.
Dépositaire Général pour
la Belgique Ph. Anglaise
Ch. DELACRE et O,
Bruxelles.
Depuis deux ans je souffrar's
l'anémie, j'avais des douleurs
dans les reins, les j ;nibes. dans
'.e dos, par tout le corps. Jo n'avais
plus d'appétit, je ne dormais pas
ou. quand je dormais, j'avais le
a uh .mar et je transpirais tant
la nuit que jo pouvais tordre mon
linge le matin J'étais si faible, si
malade que j'avais dû aller l'hô
pital plusieurs fois. Beaucoup de
médecins m'ont soignée, mais
ans jamais me guérir.
Aujourd'hui, grâce aux PI
LULES du Dr CODERRE, je
dors très bien, je mange comme
quatre, je ne transpire plus, bref,
je ne souffre plus du tout. C'est un
vrai miracle, je ne me reconnais
plus, tellement je me sens bien;
nia mère et les miens sont des
plus heureux de me voir ainsi
Autrefois, j'étais très irrégulière
et mes époques me rendaient si
malade que je devais garder le lit
pendant plusieurs jours; aujour
d'hui, tout est redevenu normal,
j'ai une santé florissante, je me
sens vivre, et je ne puis mieux
exprimer ma reconnaissance en
vers les merveilleuses PILULES
du Dr CODERRE qu'en racontant
ma guérison toute femme qui
désire recouvrer la santé.
- Mlle Germaine DE KEYSER,
66, rue Wayez, Anderlacht-Brnxelles.
Fac-Similé exact d'une botte de Pilules du Dr Coderre
Cm muj.c. o 'o««uu spc.cIAlm sont PntpAHln CAf*l
LI9 we.nA.oi.tî Pt LA COHPACHit IN Atnéhiçul €u.ts son7
roojov», v.cTosUusts m«1aoi,£î rcmninANEMil
CHLOnOSCPALlS COULEURS. AfflCTlOrtS NERVEUSES M AU A
REINS, DOULEURS Pu VENTRE MET RI TES .RETOUR pi$f l
Pour fo«/S re n Sjeipnm m art fis /'V* Iq C'rw/o/rt
Pff/X. 3 FRANCS LABOITZ
oéoôy GlntPAL: FRANCO 'AMEfi/CANÎ CfiEM/CAL C*
1. Règlements communauxordon
nance de police sur le carnaval.
2. Administration communale vœu
en faveur de la création d'une caisse
générale de pensions pour les agents
communaux.
3. Bibliothèque communale compte
1911.
4. Harmonie communale compte
1911.
5. Corps des pompiers compte 1911.
6. Caisse de secours des pompiers
compte 1911.
7. Instruction publique comptes des
écoles gardiennes 1911.
8. Ecole ménagère compte 1911.
9. Bureau de bienfaisance compte
1910 budget 1912.
10. Hospices civils compte 1910
budget 1912.
11. Finances communales budget
1912 modifications.
12. Voirie reconstruction d'un mur
rue du Passage crédit.
13. Cercle équestre demande de sub
side.
RUE DE LILLEAr° 13, Y DRE S.
Dépôt Y près CAMILLE L1BOTTK.
Un magnifique almanach contenant des vues du Canada sera envoyé gratuitement
toutes les dames qui en feront la demande PILULES DU Dr CODERRE» iqj, rue
Royale, Bruxelles, Dept. qj.
14. Culte legs fait l'église S® Martin.
15. Culte bail emphytéotique de l'an
cienne Abbaye de S1 Martin.
16. Bureau de bienfaisance location
d'immeubles cahier des charges.
17. Hospices civils bail de chasse.
18. Distribution d'eau Transforma
tion de l'étang de Dickebusch.
19. Propriétés communales ventes de
terrains.
20. Agriculture concours de bétail
subside.
21. Agriculture concours de chèvres
subside.
Le Juge commissaire,
(s.) H. VEYS.
Cl vs voilier con. v. avenir et la clé qui va guidera
infailliblement la réussite env. qq. ligaM
î*écrtture J. C., graphologue, 12, rue Mathkm
PoUln, Liège (Belgique) roua acres tmarvciUi.
Ludwigshafen si Rhin.
CONDITIONS AVANTAGEUSES.
Inspection pont* ha Flandre:
-M
C-
O <a
H
■Ul
PRIX
MAXIMUM
ocoooooo
îfl O O o SO C îl
OOC'îlOWhO®!
51 r- o 3-1 CL
ro
PRIX
MINIMUM
0000000 2C
ioaooooooo
CJ I- - O ffl L" 51
t- r- 51 O 51 r-
ro
QUANTITÉS
j VENDUES
j KILOGRAMMES
o o o o o o r—
O O O O O O G-1
o
r—
si
"Là
•w
S
a a
c
<D C
L u u
i
li 2
Z
i—
X
O
Froment
Seiglo
Avoine
Pois
Féveroles
Pommes de te i
Beurre
Œufs le quart