êmiioM
Pilules il Ir CODERHE
HOPJES
DE BEUKELAER
ATLAS
Compagnie Àllemande
d'assurancessurlavie
Paul Lesaffre
la Faiblesse, la Débilité, l'Anémie
A Blankenberghe.
eVeListes
État-Civil (T Ypres.
mi innu drinkt men bij voorkeur
W fl fl n UITI Topl> 1*01111 on
Waarom wordt het Topwater
door de geneesheeren aanbevolen
Omdat iedereen weet dat het wereld-
beroemd Topbronnenwater «*cht
bronwater is, uitspuitende op het
huogste van den berg TOP en voor
iedereen zichtbaar.
Omdat de grootste scheikundigen
door ontledingen bevonden hebben
dat*1 TOPBRONNEN hetzuiverste en
het meest spijsverteerend van aile
tafelwateren is.
Wilt gij dus aangenaam en lekker
tafelwater drinken, zuiver en perelend
als kristal,- vraagt TOPBRONNEN
Wilt gij een zoeten, verfrisschenden
en gezondendrank die volslrekt zuiver
is, in plaats van limonade, mengt zelf
beziensiroop of iets deigelijks met
TOIMmO.YYF.Y
Chronique Osleudaise.
Par la grâce des électeurs, du gou
vernement et du roi, les Ostendais ont
un nouveau bourgmestre qu'ils ont
installé, Dimanche dernier, la tète
de leur bonne ville. Vingt-six sociétés
locales l'ont conduit au capitole. Il y a
eu de la musique et des discours, des
lleurs naturelles et des fleurs de rhé
torique bref, le rite habituel de ces
fêtes municipales. Tout fut pour le
mieux dans la meilleure des cités
Certes, il importe de louer un bourg
mestre le jour de son installation, et
sans doute, il convient de faire son
éloge le jour de ses funérailles. Dans
l'intervalle ses amis le dénigrent de
pile et de face, d'avers comme de
revers, tandis que ses adversaires le
chargent des péchés d'Israël. Parfois
on le traite de tyran, de satyre, de
concussionnaire Et ce n'est plus que
dans les cantates officielles que les
bambins des écoles l'appellent le père
de la cité, en chantant faux. Allons
Dévouez-vous aux intérêts de vos con
citoyens La récompense vous attend.
Kl, quelle récompense Vous aurez
voire 110111 gravé sur une plaque l'an
gle de la nouvelle rue, tout juste au-
dessus de l'urinoir du coin.
Si vous entrez dans la carrière,
adoptez sans barguigner langage,
mœurs, manières, us et coutumes de
l'âge du mufle? J'allais oublier l'es
sentiel Soyez intolérants! G'estsigne
d'imbécillité supérieure. Entre nous,
c'est le fin du lin de l'idiotie Mais vos
agents électoraux applaudiront. Les
fanatiques approuveront autant qu'ils
désapprouvent la majorité catholique
de notre conseil provincial. Figurez-
vous que cette majorité ofl're un ban
quet un membre de la minorité A
Monsieur Auguste Liebaert, le nouveau
bourgmestre d'Ostende, raison de
son élévation au rang de premier ma
gistrat de la commune. Peut-on imagi
ner cela? Offrir du saumon, sauce
Vincent, un adversaire politique Et
peut-être des sorbets I Et probable
ment une langouste En quels temps
vivons-nous? Vraiment, j'ai rencontré
de tels protestataires. Beaucoup d'hom
mes ont cinq sens, mais il leur manque
généralement le bon.
Dois-je vous dire que la plupart des
journaux, depuis la Patrie jusqu'au
Carillon louent sans réserve ce
geste d'aimable tolérance, et accordent
un bon point notre conseil provincial!
Je puis vous assurer autant de leurs
lecteurs. A propos de ce banquet, les
commentaires vont bon train, et dans
les cafés, ces salons de la démocratie,
les nouvelles fantaisistes abondent
Un loustic affirme qu'on vient de rayer
les pets de nonne de la liste des entre
mets, attendu qu'un anticlérical ne
peut décemment se régaler de cette
pâte soufflée. A ce compte-là, gouaille
un autre, le traditionnel poulet ne
pourra s'agrémenter d'une salade de
barbe de capucin. Défense de manger
du curé On examine les conséquen
ces de ce festin. Pas de danger que des
commensaux savourant coude coude
ce que le bon Rabelais nommait des
passe-temps de gueule ne s'égorgent
raison d'un subside de voirie vicinale
L'acier des fourchettes ne sera pas en
sanglanté propos d'une taxe sur les
vélocipèdes. Seules, bordelaises, bour
guignonnes et champenoises seront
mises mal. En efl'et, après avoir trin
qué ensemble, les convives, quoique
papistes, boiront comme des turcs
l'union qui fait la force des nations,....
l'union qui, après les banquets, fait
la force des individus. Les pruneaux
qu'ils échangeront ne seront pas mor
tels, mais laxatifs. La bombe qu'ils agi
teront sera glacée la framboise. Les
annalistes de ce temps constateront
dans leurs petites feuilles qu'une at
mosphère aimable flottait au conseil
provincial de la West-Flandre au-des
sus de l'entente cordiale des partis po
litiques. La bibliothèque contenait les
œuvres de Brillât-Savarin et de Grimod
de la Reynière. 11 n'était point rare de
surprendre quelque député qui, en se
préparant au petit somme d'une petite
sieste, murmurait l'oreille de son
voisin de travée De us nobis hœc otia
fecit
si.
POUR GUÉRIR
LES
SUNLIGHT SAVON
Au Casino-Kursaal.
1 La direction artistique du Casino-
Kursaal continue procurer ses in
nombrables habitués des soirées dont
le succès constitue pour notre palais
des fêtes une réclame universelle.
Dimanche, au concert du soir, nous
avons entendu M. Albert Huberty, le
célèbre baryton de l'Opéra de Mon
tréal. Mercredi, M11" Andrine Savelli, la
gracieuse artiste du Théâtre Royal de
La Monnaie a eu les honneurs de la
soirée où elle a récolté un succès am
plement mérité.
Jeudi, M. Léandre Vilain, l'organiste
virtuose du Kursaal d'Ostende, a char
mé de son merveilleux talent un nom
breux auditoire qui a chaleureusement
acclamé le sympathique arliste.
Dimanche I 4 Juillet, la direction ré
servera une surprise la colonie fran
çaise, si nombreuse sur notre plage.
Le soir, 8 Ipi heures, 1111 grand festi
val français aura lieu avec le concours
de M"0 Alice Daumas, de l'Opéra de
Paris.
Mardi 10 Juillet, M. Roselli, égale
ment de l'Opéra, sera en vedette au
programme.
Mercredi 17 aura lieu une représen
tation extraordinaire de La Fille de
Madame Angot opéra comique en
3 actes de Lecoq et qui sera interprê
tée par l'excellente troupe du Théâtre
Royal d'Ostende.
Jeudi 18, il nous sera donné d'assis
ter un nouveau triomphe de M"'e
Thekla Bruckwilder, dont la voix mer
veilleusement pure, nous fera enten
dre des gammes ayant la limpidité du
cristal.
Samedi 20, concert symphonique et
grand bal de gala fleuri.
Dimanche 21 Juillet, grande fùte de
gala et concert d'œuvres belges avec
le concours de M"'* Hélène Feltesse du
Théâtre Royal de la Monnaie. Le soir,
10 heures, grand bal des fleurs,
l'issue duquel les gagnantes des dan
ses se verront remettre de magnifiques
corbeilles. Des bouquets seront vendus
au profit des œuvres charitables de la
ville.
LA MAISON
Florimo.vi» BART1ER,
OectiMioiiM fit
pour Femmes Pâles et Faibles
Dép<>t ;T Ypres
CAMILLE L1 BOTTE.
oc o oo g oo.o.o
7, i uo de la Bouche, 7
YPRES.
Pharmacie ouverte
M. A. WECKESSER,
Exigez sur votre vélo les
Declerck, Simonne, rue Gustave de
Stuers. V-oorspoels, Maurice, rue
des Trèfles. Declereq, Albert, rue
Grimminck. Marseloo, Gustave,
chaussée de Bruges. Gryso'rr, Mau
rice, chaussée de Zormebeke.
Blieck, Julien, ouvrier de fabrique,
Wervicq, et Dewulf, Octavie, sans
profession, veuve de Carcy, Arthur,
Ypres. Crombez, Maurice, menui
sier et bogie, Alplionsine, fleuriste
Ypres. Petit, Julien, maçon etGeld-
hof, Josima, servante Ypres. De-
vloo, Kené, médecin Ypres et Feys,
Fsther, sans profession Furnes.
Zivertvaeghe, Florence, 39 ans, cou
turière, célibataire, rue St Nicolas.
Maes, Henri, 2 mois, rue Bellewaerde.
Marseloo, Gustave, 09 ans, cordon
nier, époux Hollack, Marie, chaussée
de Zonnebeke. Lapiere, Rosalie, 84
ans, sans profession célibataire, rue
des Chiens. Allemon, Emilie, 49ans,
•sans profession, célibataire, rue de
Menin. Baert, Amélie, 85 ans, sans
profession, veuve Vanstaeseghein,
Jean, fine de Lille. Doolaeghe, Gé
rard, 6 semaines, rue Longue de Thou-
rout. Yanraes, Achille, 29 ans, céli
bataire, chaussée de Gomines.
Service pharmaceutique.
Pour répondre au vœu exprimé .p^r
Heur clientèle, lespharmacies LlltOT-
TT2 et AI A Y resteront ouvertes tous
.les ..dimanches et jours fériés.
Q»
*b
SI)
43
O
s-,
ci
X
33
Sd c
s Z
•5*3
X
>5
g
n
g
1 s
Sr—
-tu
C rj
(il
W
O
ÎO
Gi d
Ti
o o o 3 o
o
"g v, o
r o o y
Bourgmestre nouveau
et mœurs politiques nouvelles.
Maurice Reynakrt.
Scah/k
Cette imiu/c amusera .sans-
doute vos petits.mais vous-mê
me vous apprécierez certaine
ment les nombreuses qualités
et les avantagées de l'emploi du
Triple tconc -ne de
TEMPS ARGENï LINGE
m mP'mm?
rue au Beurre 19, YPRES,
a l'honneur d'informer sa clientèle que
par suite de cessation de commerce de
certains articleselle liquidera partir
île ce jourtoutes ses marchandises au
prix <le facture. Beaucoup d'objets seront
soldés toute offre acceptable.
sont an remède infaillible
Ecrit Mme Oger, rue d'Estriveaux. Serve
province de lÀtge).
Mme OGER,
Rue d'Estriveaux, Herve
(Province de Liège).
Le moyen certain de guérir l'anémie,
cette plaie de notre siècle, dont tant de
femmes sont victimes, c'est de supprimer
la cause de cette maladie: la pauvreté du
sang; c'est de régénérer le sang, de lui
rendre toutes ses qualités, sa richesse, sa
pureté et sa force.
Les PILULES du Dr CODERRE
pour FEMMES PALES ET
FAIBLES donnent des résultats éton
nants de rapidité, même dans les cas les
plus désespérés, alors que tous les autres
traitements ont échoué.
La raison de ce succès ininterrompu,
c'est que les pilules du Dr CO-
derre sont un remède préparé spé
cialement pour les femmes et qui ne
s'adresse qu'à elles seules.
Les PILULES du Dr CODERRE
infusent la vie dans tout le corps de la
femme. Dans des cas où la malade en
était arrivée un tel degré de faiblesse
qu'une issue fatale était redouter, les
PILULES du Dr CODERRE ont
réussi ramener la vie, insuffler dans
ces organismes débilités des forces et une
vitalité nouvelles.
La lettre suivante de Mme Marie Oger,
rue d'Estriveaux, Herve, témoigne d'une
vibrante confiance dans cet excellent
remède.
Epuisée par l'excès de travail,
privée de repos et de sommeil,
j'avais les facultés fatiguées et sur
menées; la tristesse et le découra
gement m'avaient envahie.
Les PILULES DU Dr CO
DERRE me furent recommandées
par une amie.
J'atteste ce jour que les PI
LULES DU Dr CODERRE m'ont
apporté non seulement l'espérance,
mais aussi le bonheur. Mes forces
sont revenues tellement vite que
mes proches avaient peine le
croire. Aujourd'hui, je travaille avec
plaisir, sans jamais me sentir au
cune fatigue.
Je recommande donc les PI
LULES DU Dr CODERREcomme
étant un remède infaillible pour
guérir la faiblesse, la débilité ou
l'anémie.
Mme Marie OGER,
Rue d'Estriveaux,
Herve (prov. de Liège).
Les pilules du Dr coderre
pour femmes pales et
faibles sont toujours vendues en
boîtes de 50 pilules chacune. Vous pou
vez les obtenir dans toutes les bonnes
pharmacies de la Belgique. Si toutefois
votre pharmacien ne les a pas, elles vous
seront envoyées franco contre bon-poste,
3 francs la boite
Un magnifique almanach contenant des
vues du Canada sera envoyé gratuitement
toutes les dames qui en feront la demande
PILULES DU D' CODERRE 145,
rue RoyaleBruxelles, Dept. 4p.
Qi vs voulez con. v. avenir et ta été qui va guidera
infailliblement la réussite env. qq. lignas
récriture j. C., graphoiogsc, 12, rac MatfctaB
PoUia, Liège (Belgique) voua aéras éoMnrciUé.
Le Dentiste M. Meier a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne
pourra plus se rendre PROVISOIRE
MENT Ypres pour y être consulté et
qu'il n'y sera remplacé par personne. Les
clients qui auraient cependant le désir de
consulter MMeier sont priés de se ren
dre sa maison d Court rai, coin de la
rue de Mouscron n° 2, maison porte
cochère, près de la prison.
En prévenant MMeier quelques jours
l'avance, les personnes qui se rendent
chez lui Courtrai le matin, pourront
repartir l'après-midi.
Ludwigshafen s Rhin.
CONDITIONS AVANTAGEUSES.
Inspection pour la Flandre
Dimanche i\ Juillet
RUE DE DIX MU DEn° OS, RPR ES.
RM EU M A TIQUES
COLONIAL
oit DEUX ANCRES
i S. A.,8.Uuai «lu Strop, liA\l»
Déclarations du o au 12 Juillet 1912
Naissances
Mariages
Décès
CJi
s-
<L) *D
TJ
S?
D
O
i
G -H
fin
S<
*6
S
M o.
5
PH
S
s
O (y
Cfi
y
ts) -*-■
H W
X
>5
"D D
M
cd. cz
H g
i
c S
ce
g
o
D
w 2
'fi
Z
UJ
D
y.
c
ce
u
3J (/j 4
.ST-E: "O
cé
b, /-
Q
"S -
C P
uû
E-.
X
H
Ui
Ji
t—*i
'A
H
artoaoooooo
I- 'jO G( O C: iO O 2ÎÎ
S-l Q C ci O
71 - ffl C îl
O O O O O C VvO
<C w C.sOC C rO
O ro c. 6\
G1 O 71 O
JC
c
o
(O k-
z V
■*-*
<l>
oj 2
y.-a
c C "- S *-
g tuc'3 P j 3
