ATLAS
Compagnie Allemaïf
d'assurancessurlavie
PILULES OU D' CODERRE
DEBEUKELAER
Paul Lesaffre
A Blankenberghe.
VÉRIFICATION
ai k s u iî i s
I eVClûISTES
YPRES.
VERIFIEZ VOUS-MÊMES LES GUËRISONS
État-Civil cTYpres.
Décidément il y avait de belles cho
ses en Belgique On le leur faisait
bien voir. Ils reconnurent encore la
supériorité de la Belgique dans la qua
lité de ses tabacs, et tinrent des propos
désobligeants l'égard du scaferlati
et du caporal supérieur. Les allumettes
de la monarchie l'emportaient aussi
sur les tisons de la république. Ceci
excita une verve intarissable qui réé
dita au dépens de la régie française des
plaisanteries vieillies dans l'arche de
Noé. Ils achetèrent des cartes illus
trées en souvenir de leur séjour et des
cartes jouer afin de tromper la lon
gueur du voyage par la manille aux
enchères. Et ces gens qui étaient venus
de si loin pour fêter l'anniversaire glo
rieux de la prise de la Bastille, se
rembarquèrent gais et contents sans
avoir lu une seule fois sur la façade de
nos monuments la trinité ronflante de
mots sonores que forment la liberté,
l'égalité et la fraternité.
Maurice Reynaert.
111 II A D fi M drinkt men bij voorkeur
W H IX H U lïl Topbronneii Y
Waaroin wordt het Topwater
door de geneesheeren aanbevolen
Omdat iedereen weetdal hetwereld-
beroemd Topbronnenwater eclit
bronwaler is, uitspuitende op het
jioogste van den berg TOP en voor
iedereen zichtbaar.
Omdat de grootste scheikundigen
door ontledingen bevonden hebben
dat TOPBRONNEN het zulverste en
het meest spijsverteerend van aile
tafelwateren is.
Wilt gij dus aangenaam en lekker
tafelwater drinken, zuiver en perelend
als kristal, vraagt TOPBBONNEN
Wilt gij een zoeten, verfrisschenden
en gezondendrank die volsLrekt zuiver
is, in plaats van limonade, inengt zelf
beziénsiroop of iets deigelijks met
T01M{U0i\Xlï.\
Au Casino-Kursaal.
La chaleur tropicale dont nous som
mes gratifiés depuis quelques jours a
radicalement modifié la physionomie
de notre plage. Tout le monde se réfu
gie la mer, où les soirées sont vrai
ment délicieuses, où une brise bien
faisante atténue les torridés effluves
venant de l'intérieur.
Au Casino-Kursaal le nombre des vi
siteurs grandit chaque jour et le soir
venu, tout ce que Blankenberghe
compte d'élégant s'y donne rendez-
vous.
Après le succès éclatant qu'obtint,
Dimanche soir, la délicieuse cantatri
ce Alice Damas de l'Opéra, qui fit res
sortir toute la souplesse, l'étendue et
le volume d'une voix bien posée, nous
avons eu enregistrer celùi non moins
mérité de M. Roselli. le talenteux bary
ton, qui prêtait son concours au con
cert de Mardi.
Mercredi, devant une salle comble,
l'excellente troupe du Théâtre d'Osten-
dea interprété La fille de M"'"Angot».
L'opérette de Lecocq, montée avec un
soin méticuleux, a été revue avec plai
sir par les nombreux habitués de notre
coquet théâtre. i
Dimanche, '21 Juillet, 8 h. 1/2
l'occasion des fêtes nationales, concert
extraordinaire d'oeuvres belges, avec le
concours de M"'e Hélène Feltesse de
la Monnaie. A 10 heures, grand bal
des fleurs. Seuls les possesseurs munis
de bouquets spéciaux, seront admis
y prendre part. Chaque bouquet sera
pourvu d'un numéro, donnant droit
participer au tirage au sort des cor
beilles, ayant obtenu les premiers prix,
au Corso fleuri de l'après-midi. La ven
te des bouquets se fera au profit de
l'oeuvre de la Goutte de Lait patron
née par S. M. la Reine.
Mardi 23 Juillet, Mme Emma Ringel,
du Kursaal d'Ostende.
Mercredi 24 Juillet, M"6 Heilbronner
de l'Opéra.
Jeudi 25, Les Cloches de Corne
ille
Samedi 27, grand bal de gala fleuri.
Dimanche 28, M11" Jane Delforterie
des Concerts Ysaie.
La direction annonce dès présent
un grand tournoi international d'escri
me et une Grande Semaine qui par
la splendeur et la diversité des attrac
tions éclipsera toutes ses devancières.
Ville cTYpres.
DES
ET DES
Brasserie L'YPROISE
Le Bîileaii-Ecole.
Les exatnes approchent. Le nombre
de candidats est supérieur jusqu'ici
celui de l'année dernière. L'on peut
s'attendre cette année voir bord du
Stationnaire une promotion parliculiè-
rement fournie. De fait, cet engoue
ment s'explique, car l'Association Ma
ritime forme non seulement des ma
rins, mais aussi des commerçants et
surtout les caractères. L'éducation mo
rale fait l'objet de toutes les sollicitu
des.
Pharmacie ouverte
II. L. A LU I SENS,
(Concours-Ex position
agricole provincial de
llassell.
La société agricole du Limbourg or
ganise, àllasselt, le 31 Août, 1,2 et 3
Septembre prochains un grand Con
cours-Exposition d'animaux reproduc
teurs des espèces chevalin, bovine,
porcin, ovine, caprine, canine, ainsi
qued'apiculture, de pisciculture, d'hor
ticulture, de floriculture, d'industries
agricoles et de machines et instruments
agricoles.
Les intéressés peuvent obtenir pro
gramme de ce concours-exposition en
s'adressaut au Secrétaire de la Société
agricole du Limbourg M. Van Den
Berck, L., llasselt.
LA MAISON
Ei.oitiMo.M) H A B I I LIA,
Exigez sur votre vélo les
DIXEllll X TIQlJKS
COLONIAL
Ludwigshafen s Rhin.
7, i ne de la Bouche, 7
obtenues par les
pioup Femmes Pâles et Faibles
Ce» Pl'tuirs o ont ro*MJpcc/AlC SOivr PRépA*te$ OA/VS
LES LxaOH*roi«t3 OC LA COrvPAGM/C EN A/n^AlQUE Cu.es J0*7
rciijjoutiï vicroaieustô ot.* n»:AOi£j ors r :ANt M il
Dépôt Y près C V MILLK IJ BOTT II
S k laert, Marthe, chaussée de Zonnebe-
k -. Roscamp, Lucienne, rue Basse.
Vermeersch, Henri, rue S1 Jacques. Du
prez, Isabelle, rue du Château d'eau.
Wackenier, Isidore, rue S'Jacques. Ame-
loot, Alice, rue Jules Capron. Verwaer-
de, Mariette, rue des Boudeurs. Vandae-
le, Albert, rue du Quai.
Pour répondre au vœu exprimé par
leur clientèle, les pharmacies EI BOT
TE et MAY resteront ouvertes- tous
les dimanches et jours fériés.
o
L- V
5 k-
1 ro
o 5
-o a'
5J d; C L- Êj !-
tSt'3 5 3 3
5 3 p G V pj
-îrOi 4»<~"
«8»,
TN O *3% 3% *3% 3% Wb rtwb 4Wx wS fwS 33b 3$
Des matinées pour enfants seront or
ganisées les 25, 27 et 28 Juillet, 4
heures de relevée
du 15 Juillet au 7 Août 1912
au Pelil Marché au Beurre.
rue île la Houelie, îiH
Bière spéciale et bière bock eu bouteilles
Remise domicile
par 12 et 24 bouteilles.
m*?**?*??*
Dimanche S i Juillet IÛI2,
MARCHÉ AU BEURRE. 9 F PRES.
cuyf. sTrf1 fr/E# 4*
(Communiqué)
rue au Beurre 19, YPRES,
a l'honneur d'informer sa clientèle que
par suite de cessation de commerce de
certains articles, elle liquidera partir
de ce jour, toutes ses marchandises au
prix de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés toute offre acceptable.
Occasions n faire.
Cl vs voulez con. t. avenir et la clé qui va guidera
Infailliblement la réussite env. qq. tigMa
l'écriture J. C., graphologue, 12, rue Mathieu
Polain, Uége (Belgique) roua icret émerveillé.
Oïl I EUX ANC li 1 es
îb. A.,8,Quai tlu 8trop, (1ANO
CONDITIONS AVANTAGEUSES.
Inspection pour la Flandre
Al Ce. maine De Ket/ser66, rue M'ayez, Anderlecht Bruxelles, ajoute son témoignage
a ceux des nombreuses jeunes filles guéries par les Pilules du D' Coderre.
Les PILULES du Dr CODERRE
pour FEMMES PALES et FAI-
BLES ont leur actif des guérisons si
merveilleuses, sont si foncièrement effi
caces, que les témoignages sont publiés
avec l'espoir que les femmes malades
iront elles-mêmes se renseigner auprès
de celles qui sont guéries par ce bon
remède. Les dames dont les photogra
phies, les noms et adresses paraissent
dans nos annonces habitent ici en Bel
gique, tout près de vous, dans votre pays
même, de sorte qu'il vous est facile de
vous rendre compte par vous-mêmes si
vraiment elles ont été guéries par les
PILULES du Dr CODERRE, tel
que nous le disons écrivez ces dames,
ou allez les voir; demandez leur ce que
les PILULES du Dr CODERRE
ont fait pour elles; elles vous diront
qu'étant malades depuis des années elles
avaient tout essayé en vain et que c'est
grâce aux PILULES du Dr CO
DERRE qu'elles jouissent maintenant
d'une parfaite santé.
Les PILULES du Dr CODERRE
sont un remède fait spécialement pour la
femme et la jeune fille, pour toutes celles
qui souffrent soit de l'anémie, de la mé-
trite, du retour d'âge, d'irrégularités,
pauvreté du sang, nervosité, faiblesse,
maux de tête, maux de reins et de
toutes les maladies particulières l'orga
nisme de la femme. Les PILULES du
Dr CODERRE purifient et enri
chissent le sang et c'est dans le sang que
se trouve la cause de tous ces maux, dans
le sang qui est vicié et appauvri.
Jeunes filles qui souffrez de l'anémie et
de ses complications, il vous faut un-
remède comme les PILULES du
Dr CODERRE ces pilules agissent
directement sur le sang, le transforment
en le purifiant et en lui donnant les prin -,
cipes vivifiants qui lui faisaient défaut.
Les PILULES du Dr CODERRE
pour FEMMES PALES et FAI
BLES n'offrent aucun danger et se
digèrent par les estomacs les plus déli
cats; elles peuvent être prises en tout
temps et ne nécessitent aucun change
ment dans les occupations ordinaires.
Elles sont également bonnes pour les
fillettes, bonnes pour les jeunes filles,
bonnes pour les mères et bonnes pour les
femmes sur le retour de l'âge.
Suivez l'exemple de Mlle Germaine De
Keyser, qui jouit maintenant d'une santé
florissante; prenez sans plus tarder les
PILULES du Dr CODERRE, et
votre tour vous serez guérie.
Les PILULES du l)r
C O D E IS IS E, pour
FEMMES PALUS et
FAIBLES, sont en vente
dans toutes les bonnes
pharmacies au prix de ?l
f'i-aii<-s la boite.
Dépositaire Général pour
la Belgique Ph. Anglaise
Ch. DELACEE et
Bruxelles.
Depuis deux ans. je souffrais
l'anémie, j'avais des douleurs
dans les reins, les jambes, dans
le dos, par tout le corps. Je n'avais
plus d'appétit, je ne dormais pas
ou quand je dormais, j'avais le
cauchemar et je transpirais tant
la nuit que je pouvais tordra mon
linge le matin. J'étais si faible, si
malade que j'avais dû aller l'hô
pital plusieur s fois. Beaucoup de
médecins m'ont soignée, mais
uns jamais me guérir.
Aujourd'hui, grâce aux PI
LULES du Dr CODERRE, je
l ira très bien, je mange comme
quatre, je ne transpire plus, bref,
j ne souffre plus du tout. C'e: t un
vrai miracle, je ne me reconnais
plus, tellement je me sens bien;
ma mère et les miens sont des
plus heureux de me voir ainsi
Autrefois, j'étais très irrégulière
et mes époques me rendaient si
malade que je devais garder le lit
pendant plusieurs jours aujour
d'hui, tout est redevenu normal,
j'ai une santé florissante, je me
sens vivre, et je ne puis mieux
exprimer ma reconnaissance en
vers les merveilleuses PILULES
du Dr CODERRE q„'cn racontant
ma guérisen toute femme qui
dé iro recouvrer la santé.
M le Germaine DE KEYSER,
66. i-ui W^y-z, Anderlecht-Bruxelles.
Fa Similé exact d'une boîte de Pilules du dr Coderre
CHLOROSE PALES COULEURS, AFFECTIONS NERVEUSES MAUJTt
RtlAZi, DOULEURS ou /ENTRE MÈTRITES RETOUR o'AGF^CTc
Poot fouS re iei'Q ert 9 nt9 lirt 'îz c
PRIX: S FRANC,S LA BOITE
y- ntPor GINÈAAL:FRANCO CAHS CHEMICAL C
/R Ù/VTfff AL CANADA - o**» rpcrm^
Un magnifique almanach contenant des vues du Canada sera envoyé gratuitement
toutes les dames qui en feront la demande PI LULES DU Dr CODERRE 14S rue
Royale, BruxellesDept 45.
Déclarationsdu 12 au 19 Juillet 1912
Naissances
Mariage
Minnekeer, Cyrille, veuf Vermeulen,
Marie et Vermeulen, Emma, ouvrière agri
cole, Ypres.
Décès
Declercq, Louise, f 8 ans, sans profession,
célibataire chaussée de Zonnebeke. Van-
loo, Gesper, 08 ans, sans profession, veuf
Decrock, Octavie, rue Longue de Thou-
rout. Dauchy, Jeanne, 6 mois, rue de
Terre. Wydouvv. Raymond, 6 mois, rue
S1 Jean. Verhaeghe, Léonie, 69 ans, sans
profession, veuve Riem, Julien, rue Carton.
Dekemel, Louis, 43 ans, sans profession,
époux Lampe, Hortense, rue Longue de
Thourout. Vanaerde, Louis. 79 ans,
sans profession, veuf Nieuwland, Jeanne,
rue de la Station. Lapere, Léonie, 71 ans,
sans profession, épouse Robaeys, Léopold,
chaussée de Zonnebeke.
c
o t-
CJ l/j f,
O C