ATLAS
Compagnie Àlleman
d'assuraïKfsurlavie
Paul Lesaffre
SUNughi
EXQUIS
DEBEUKELAER
PilÉs il Dr EODEHBE
mi!', m; s
A Blankenberghe.
YPRES.
(le
la Faiblesse, la Débilité, l'Anémia
État-Civil cTYpres.
EN VENTE
pour Collections
UJI A DflM driukt nieii bij voorkeur
W fl fl n U iTi Toplx'ouiioii
Waarom wordt het Topwater
door de geneesheeren aanbevolen
Onidat iedereen weet dat het wereld-
beroeiad Topbronnenwater echt
bronwater is, uitspuilende op bel
hoogste van den berg TOP en voor
iedereen zichtbaar.
Omdat de grootste scheikundigen
door ontledingen bevonden liebben
dat TOPBRONNEN hetzuiverste en
het meest spijsverteerend van allé
tafelwateren is.
Wilt gij dus aangenaatn en lekker
tafelwater drinken, zuiver en perelend
als kristal, vraagt TOPBRONNEN
Wilt gij een zoeten, verfrisschenden
en gezondendrank die volstrekt zuiver
is, in plaats van limonade, mengt zelf
beziënsiroop of iets deigelijks met
TOPBItO.WK.V
Au Casino-Kursaal.
11 n'y a aucune exagération dire
que, cette année, les visiteurs du Casi-
iio-Èursaal sont gâtés par la direction.
Le grand festival de Dimanche passé
consacré l'audition d'oeuvres d'au
teurs belges, avec le concours de M""5
Hélène Feltesse de la Monnaie, fut une
fêle éminemment artistique, un vrai
régal.
Mardi, M",e Emma Ringuel, du Kur-
saal d'Ostende, qui se produisit pour la
première fois au Casino, a laissé une
excellente impression.
Crus succès également, Mercredi,
pourM""Heilbronnerde l'Opéra, douée
d'une voix chaude et colorée, avec une
parfaite diction et une expression de
sentiment des plus profonde.
La représentation des Cloches do
Corneville la belle œuvre de Plan-,
quette, a reçu une interprétation abso
lument parfaite. Depuis les premiers
rôles jusqu'aux plus effacés, furent
teints avec art et talent.
Les artistes de renom, qui prêteront
leur concours aux concerts du soir,
dans le courant de la semaine pro
chaine, sont les suivants:
Dimanche 28 Juillet, 8 1/2 h., M'"6
Jane.Delforleric, des Concerts fsay®.
Mardi 30 Juillet, la même heure,
M'"' Etty du Théâtre Royal de la Mon
naie.
Mercredi 31 Juillet, M. John Hae-
saert, ténor, du Grand Théâtre de Gand.
Jeudi l Août, Mme Dyna Beumer de
l'Opéra.
Désormais une séance d'orgue aura
lieu, tous les jours, 4 heures.
Des alliches spéciales nous annon
cent pour le Lundi 29 Juillet LaTra-
viata de Verdi et pour le Vendredi 2
Août La Veuve Joyeuse de Franz
Lehar.
Samedi 3» Août, 5 heures, séance de
prestidigitation 9 1/2 h. grand bal
de gala fleuri.
Dimanche i Août, grand concert ex
traordinaire par la célèbre chorale
La Gecilia de Roubaix avec le con
cours de M"" Daddergnies, cantatrice.
Annonçons, pour terminer cette
chronique, l'arrivée d'un merveilleux
phénomène musical, Miss Dorothy
Toye, qu« chantera le Vendredi 9 Août.
Nous en reparlerons.
Brasserie LYPROISE
ru® «I® la Itoucli®. *£S.
CONDITIONS AVANTAGEUSES.
Inspection pour lu Flandre
7, iue de la Bouche, 7
Laissons les enfants
leursjeux c'est, leur
santé et leur bonheur
et ne nous soucions
pas de ce que deviennent
leurs habits,car nulle tauche
ne résiste au SUNLIGHT savon.
LA MAISON
Flokiuoad lUKIIIU,
rue au Beurre 19, YPRES,
a l'honneur d'informer sa clientèle que
par suite de cessation de commerce de
certains articles, elle liquidera partir
de ce four, toutes ses marchandises au
prix de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés toute offre acceptable.
Occasions faire.
HET HUIS
FLOUIMO.XD BAIITIEII,
Boterstraat, 19, Yper,
I Dehaerne Pierre, rue Schuttelaere.
Donck Louise, rue de Dixmude.
I VandenbergheMarguerite, chaussée de
Menin. Callens Arsène, nie du Châ-
tean d'eau. Gilon Bavinondc, Kalf-
vaart. Michiel Marguerite, rue des
Trèfles. Lesage Urbain, rue des Bou
deurs. Verscbelde Jérôme, rue du
Nazareth.
Glaessens Joseph, inspecteur d'assu
rances et Gillebert Stéphanie, sans
profession, Ypres. Huyghebaert
Gamille, employé au chemin de fer et
Bonneel, Emérence, fille de magasin,
Ypres.
Degroote Alphonse, 00 ans, marchand
de chevaux, époux Labaere Léonie,
chaussée de Menin. Vancoillie Char
les, 84 ans, sans profession, veuf Ver-
hulle Nathalie, rue Longue de TI1011-
rout. Priem Brunon, 60 ans, sans
profession, veuf Verbeke Octavie, rue
Grimminck. Verhack Marie, 71 ans,
sans profession, célibataire, rue de
l'Hôpital SLJean. Voorspoels ilau-
rice, 14 jours, rue des Trèfles. Ra-
doe Jeanne, 93 ans, sans profession,
rue de l'Hôpital St Jean.
I )<'pôt Y pres
CAMILLE L1 BOTTE.
Service pli.'irmtwîeutiquiG
Pour répondre au vœu exprimé par
leur clientèle, les pharmacies UBOT-
TK et AI A Y resteront ouvertes tous
les dimanches et jours fériés.
eVeâisTEs
Exigez sur votre vélo.les
on DEUX AUVORES
H. A.,H,ûuui du Stro(),ûA.\l)
au bureau du journal
UN
ASSORTlNLN SLENOIDE
Di
el un joli choix
DE
Ca btes Posta les
illustrées.
H i: II M I Bl,
t*
G
RU
G
O
3
1 s
2 - CL
iti
3 en 2
Q
J. r»
g
O
O O kO O O O O O
20 O U O C 30Q
30 O <51
I t- 51 C îl <5*
OOO O O O -C '<3
kO C O O O O O <U-
30 w r-
51 - 51 O îl
OOOOO
OOOOO g
13
c f o Si
p JUS g
c tte o s
'E o o -
u< f- li pi w
"3
0
Bière spéciale et Bière bock en bouteilles,
Remise domicile
par 12 et 24 bouteilles,
s* mmtmtmtmm,-r mmmmms-mm
Lutlwigshafen s Rhin.
POUR GUÉRIR
LES
heeft de eer zijne klienteel kenbaar te
malcen dat, tengevolge den uituerkoop
van zekere artikelen, het van heden af
al de koopwaren zal likwideeren aanprijs
van factuur. Vele voorwerpen zullen ge-
zoldigd zijn aan aile aanneembare prijs.
Sclioonc occasion.
1 Déclara lions du I!) au 2ùjuillal 1912
Naissances
Mariages
Décès
Cl vs voultî con. avenir et la clé qti! r» guidera
infailliblemeat la réussite eu y. qq. Ugmt$
fécriture J. C., graphologue, 12, ru« Mii&M
Polâla, Uégt (Belgique) roua acres tearveAUé.
Le Dentiste M. Meier a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne
pourra plus se rendre PROVISOIRE
MENT Ypres pour y être consulté cl
qu'il n'y sera remplacé par personne. Les
clients qui auraient cependant le désir de
consulter M. Meier sont priés de se ren
dre sa maison A Courtrai, coin de la
rue de Mouscron n° 2, maison porte
cochère, près de la prison.
En prévenant M. Meier quelques joui s
l'avance, les personnes qui se rendent
chez lui Courtrai le matin, pourront
repartir l'après-midi.
pour Femmes Pâles et Faibles
sont an remède infaillible
Bcrit Mme Oger, rue d'Estrivea.uaHerve
[province de IMge).
Mme OGER,
Rue d'Estriveaux, Herve
(Province de Liège).
Le moyen certain de guérir l'anémie,
cette plaie de notre siècle, dont tant de
femmes sont victimes, c'est de supprimer
la cause de cette maladie: la pauvreté du
sang; c'est de régénérer le sang, de lui
rendre toutes ses qualités, sa richesse, sa
pureté et sa force.
Les PILULES du Dr CODERRE
pour FEMMES PALES ET
FAIBLES donnent des résultats éton
nants de rapidité, même dans les oas les
plus désespérés, alors que tous les autres
traitements ont échoué.
La raison de ce succès ininterrompu,
c'est que les PILULES du Dr CO
DERRE sont un remède préparé spé
cialement pour les femmes et qui ne
s'adresse qu'à elles seules.
Les PILULES du Dr CODERRE
infusent la vie dans tout le corps de la
femme. Dans des cas sù la malade en
était arrivée un tel degré de faiblesse
qu'une issue fatale était redouter, les
PILULES du Dr CODERRE ont
réussi ramener la vie, insuffler dans
ces organismes débilités des forces et une
vitalité nouvelles.
La lettre suivante de Mme Marie Oger,
rue d'Estriveaux, Herve, témoigne d'une
vibrante confiance dans cet excellent
remède.
Epuisée par l'excès de travail,
privée de repos et de sommeil,
j'avais les facultés fatiguées et sur
menées; la tristesse et le découra
gement m'avaient envahie.
Les PILULES DU Dr CO
DERRE ma furent recommandées
par une amie.
J'atteste ce Jour que les PI
LULES DU Dr CODERRE m'ont
apporté non seulement l'espérance,
mais aussi le bonheur. Mes forces
sont revenues tellement vite que
mes proches avaient peine le
croire. Aujourd'hui, je travaille avec
plaisir, sans jamais me sentir au
cune fatigue.
Je recommande donc les PI
LULES DU Dr CODERRE comme
étant un remède infaillible pour
guérir la faiblesse, la débilité ou
l'anémie.
Mme Marie OGIR,
Rue d'Estriveaux,
Herve (prov. de Liège).
Les PILULES du Dr CODERRE
pour FEMMES PALES ET
FAIBLES sont toujours vendues en
boîtes de 50 pilules chacune. Vous pou
vez les obtenir dans toutes les bonnes
pharmacies de la Belgique. Si toutefois
votre pharmacien ne les a pas, elles vous
seront envoyées franco contre bon-poste,
3 francs la buite
Un magnifique almanach contenant des
vues du Canada sera envoyé gratuitement
toutes les dames qui en feront la demande
PILULES DU D< CODERRE 145,
ru: RoyaleBruxellesDept. 45.
rrs-r m tst Tien tmmm œs mm mm m
EN EU 31A TIQUES
COLONIAL
GUERISON SANS OPÉRATION
Les frères Verdonck, bandagistes, ortho
pédistes, renommés en lous lieux, trois fois
brevetés pour leurs bandages sans ressort el
sans élastique.
Fournisseurs de l'Etat et du Pilotage,
des Hôpitaux civils et militaires d'Ostende
Chaque se
maine il est fait
appel noire
anie par des
personnes al
leinles de her
nies grosses
connut uneiéie
d'enfant, sur
venues la
siule d'opéra -
cous désas
lieuses ou oc
casionnées par
le porl de ban
dages déleo
111 11 xsu non 1
de ce. banda
ges élastiques
qui p ir leur élasliei'é s'iuil incapables d'il'
lèler une lier me sou liai-.saule ou complète
Demandez nous des centaine, d'adresses
nflVrics par do peiMtii. es reruiui,-tissantes
(q éléesiilie d11X el lliéllle KO S IOIS, qui.
après opération, allaient ni 1 le luis plus mal.
-ï qui niaintena-'i, grâce nos bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
heiii.nqiicz hie" qu», par cotre expérien
ee île quarante ans. nous pouvons loin vain-
cie par nos multiples systèmes de bandages
bel maires.
La guérisou des enfants est assuiée
IOOO lianes de lécoitipense loul spéeia
isle qui peut piouver le contraire.
Mauvaise croissance. La même mai
son se charge de rectifier fou le difformité
îles membres déviation de la colonne ver-
lébiale, des liras, des jambes el des pieds
Sy.tèmet spéciaux pour faire disptiai'r
le dos "oùiéeile mauvais maintien chez
les enfants l'on r guérir la déviation de la
colonne veilébralc, corsets invisibles néces
mires eu ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale poui la f.ibncalio.i de ceintures ven
trières pour les femmes souffrant de lonie,.
sortes de maladies du venu e Le.; personnes
di vei ues nialli-tireuses la suite d'opéra
i ns non réussies, peuvent se prései.iei
-ans crainte, elles seront aussitôt secourues
Bas peur varices sur mo. uro. Articles
pour malades Toutes les réparations
de nos appareils sont granules Paye
ment après réussite.
lm François Verdonck, rue de l'Kglise,
An-eglieiu-lez-Courtrai, st roiisuliei
le Lundi, de 9 4 heures de l'apiès-midi,
la Vieille Pomme Quai lier de Lille,
Courtrai
El M. IIonorh: Verdonck, piès de la nou
velle Poste, Ustende, est consulter le
Samedi, de 9 4 heures de l'a près midi,
l'Hôtel du Cornet d'Oc Place Simon
Siévin, Bruges.
Les aulies jours de la semaine on peut
les consulter duz eux dans la matinée.
A la demande des clients, les bandagistes
Verdonck se rendent domicile.
m
<D
3
Pi
d
tfl
QJ U)
X
S
XJ Jd
3
O
H
g
G u
v c
a
(L
s
en
X -~
s
3
D
CL
2
fL
g
z
S
O Gfj
en
3
W W
v. L a*.
3
."G ro
1 «1
H w
6 Q
z
z
0
0
3 w':
-
tsd
s
tn
M t Vi
M
D
•U5
■*-' o dj
-
c
M
.g".S*o
Pi
D
-c 03 c
h
h
g l 0
W
m
u.
X
1
en
d
o
cr
y,