Maison Cardinael Bry on i
-FOURRURES-1
Extrait
Extrait
État-Civil d'Ypres.
Oignons (leurs
Le Progrès,
Grand'Place, 53, YPRES.
Grand choix de CHAPEAUX en toutes nuances
-
CHENILS
tën veille hii bureon de
eelte feuille GBWD
CHOIX DE CAKTKS A
JOUEIt.
Il H II I BU.
cherche pers. hou.
PiXEUll TIQUES
COLONIAL
ffiumniLS:
1LLIS
fiïrstenberg
flnderlecbt
de Hollande.
Prix-courant illu-lrc avec spécifica
tion de nos eolkctions (en français, et
Monileui de la Bourse.
CASQUETTES ARTICLES D'ENFANTS DERNIERS GENRES.
La Lin irai ion, transformation et conservation se font dans notre atelier
DENRÉES COLONIALES EN GROS -
Cafés. SucresRiz, .liaisPétrolePoivreetc., etc.
I*i i\ tonte concurience et en toute conliaiiee
Traitement
oe l Anémie, oe la Chlorose, de la Meurasthénie
m
u> caisse-cure, permîtum la cure de spa t domiciu
en 21 jours au moyen d'eau toujours fraiche
yc/r/ssE
COMPAGNIE
EEKXIEUE
DES EAUX
DE SPA
t
demandez partout les eaux SPA MONOPOLE
cave.au
Service pharmaceutique.
GUIDE D'Y PRES
Le Curateur,
J COL'ItOUBLE.
cVcéistes
Déclarations du 29 Nos- au 6 Dèc. 1912.
Naissances
Lahbusse, François, rue des Plats.
Florissoooe, Jules, Baseulestraat.
Cardinael, Marguerite, ruedesTuiles.
Desmedt, Roger, rue Surmont de
Volsberghe. Morel, Lucienne, rue
Basse. Cooren, Alice, rue Grim-
minck. De Jonckheere, Robert, rue
langue de Tbourout.
Mariages
Yanhaverbeke, Julien, employé de
commerce Courtrai et Rosseel, Julie,
sans profession, Ypres. Bruyer,
Jean, scieur de pierres et Libberecht,
Germaine, dentellière Ypres. Slos-
se, Alphonse, émailleur, et Kools,
Jeanne, couturière Ypres.
Décès
Grabbe, Rosalie, 86 ans, sans pro
fession, veuve Prient, Pierre, rue de
Lille. Decap, Rosalie, 77 ans, sans
profession, veuve Verstraete, Pierre,
chaussée de Poperinghe. Ver-
meersch, Marie, 2 ans, rue de l'Au
mônier. Delhem, Henri, 79 ans,
sans profession, veuf Pauwels, Séra-
phinp, rue de Lille. Monteyne, Ju
lie, 82 ans, sans profession, célibatai
re, chaussée de Poperinghe. Van-
dervist, Marie, 62 ans, sans profession,
célibataire, chaussée de Poperinghe.
pour Ofr. franco domic,
50m.x 1m.
CAIVANI5É
LlOT.-MhAt
ANDERLECHT
BRUXELLES
URSTfclSBLRû
Installations complètes
Ttl:62ô4-
Ornez\ Votre\maison dans l'hiver
Votre jardin en printemps arec les
Après réception de lr 7 75 I]
3.75 nous envoyons franco |-«t louic
la Belgique 30 Jaciiilln s pour caraf s,
OU 10 Jacinthes pour poP, ou 50 Ja
cinthes pour pl.fiterre, ou une col
le' lion pour la culture en chambre do
150 oignons p >ur 15 poP, ou une col
lection pour pleine terre de '250 oig-
uOâ.s, ou une collection pour la cultu
re en chambre et en pleine terre de
210 oignons (contenant un prenne
choix de jacinlh s. tulipes, 1 nrcisscsr
crocus, >cilins, perce neige etc.)
notre grand catalogue illtisire avec
indications de culture (ut allemand)
gratis et franco
KTA'HLISSK.MEM HORTICOLE
Huis t<ir I >ni n
NOORDW1JK pies Haarltm (Ho ImikP)
Journal Financier et Industriel
paraissant sur 12 pagecr
2.1e ANNÉE
Abonnements 3 fr. par .an.
Le Moniteur de la Bourse publie les listes
complètes et officielles de tons les tirages,
nuit belges qu'étrangers, potoani iutéiesser
I épargne belgeainsi que la date de paiement
et des assemblées générales, la cote complète
de la Bourse de Bruxelles Ainsi que la liste
de la \enle mensuelle des valeurs non cotées
ollicielleineni.
f.cjinomil sein adosse C.BA III 1I.)IE.\ i
jusqu'à la /in de t année toute personne qui
prendra un abonnement pour 1913 et evvena
ii p anes
L'on s'abonne
I* Gliiiiiiislr.ilion tin joir nul
53. bue de Dixmude, Ypbes
OO.OOO.O©. O0.OO.O0Q
BORSALINO. SELF-CONFORM1NG. 'etc.
MANCHONS, ÉCHARFES, CHAPEAUX, cour D A M E S.
PALETOTS. JAQUETTES P E L 1 S S K S SUR MESL'ft E.
MODÈLES SPÉCIAUX D'APRÈS GRAVURES.
PAR LES EAUX MINÉRALES FERRUGINEUSES FORTES
LA CAISSt DE 42 QUARTS DE BOUTEILLE (2 PAR JOUR). UN VLRRE ET UN TUBE
ssimhim'es»
Ecrire 6 la Compagnie Fermière des Eaux de Spa, a Spa
t DISQUE JAUNE FERRUGINEUSE
DISQUE BLEU: natureue gazeuse
DISQUE ROUGE non gazeuse
ncs
Par jugement du quatre <lé-
etMiibre mil lieu t otîiit et
douze, le Tribunal de ire in
stance d'Ypres, siégeant en matière
commerciale, a déclaré la faillite
de MM. Emile DARNETEdouard
'CATRICE, négociants, faisant en
semble le commerce Comines
a ordonné aux créanciers des fail
lis de faire au Greffe la déclara
tion de leurs créances avaut le
vingt 1 )éeembre f>i*o-
eliîïin a fixé jour au îmit
Janvier mil netil cent
treize, neuf heures du matin,
pour la clôture du procès-verbal
de vérification des créances et au
vingt-deux Janvier m i 1
neuf cent ti'eize, dix heu
res du matin, les débats sur les
contestations naître dè cette vé
rification, chaque fois en l'audi
toire du dit Tribunal a fixé
au deux Novembre mil
neuf cent douze l'époque
de cessation des payements des
faillis.
Monsieur le Juge SCHRAMME
est nommé juge-commissaire, et
Maître Alexandre BERGHMAN,
avocat-avoué Ypres, curateur.
Pour extrait conforme
Le Curateur,
A BERGHMAN.
Frco.
DOMICILE
"ENBERG
wlerlecht t 62 8-4
Fù RSTENBERû
ANDERLECHTTc! 6284
-f 1^. jpH&h.
Le Dentiste M. Meier a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne
pourra plus se rendre PROVISOIRE
MENT Ypres pour y être consulté et
fil'il n'y sera remplacé par personne. Les
clients qui auraient cependant le désir de
consulter M. Meier sont priés de se ren
dre sa maison Courtraicoin de la
rue de Mouscron n" 2, maison d porte
cochère, près de la prison.
En prévenant M. Meier quelques jouis
l'avance, les personnes qui se rendent
chez-, lui d Courtrai le matin, pourrai s
repartir l'après-midi.
Pour répondre au vœu exprimé par
leur clientèle, lespharmacies ËllîOT-
TË et .VIA Y resteront ouvertes tous
les dimanches et jours fériés.
N O U V h L L L EDITION
prix: 1 fr. ôO
Par ordonnance, rendue le G
1 féermbre courant, par
Monsieur le Juge-Commissaire la
faillite René ALLEMAN de Pope
ringhe, les créanciers admis au pas
sif de la dite faillite, sont convo
qués l'assemblée concordataire,
fixée au Vendredi 13 I >é-
een»l»re IOItJ, 3 heures
de relevée (15 heures), en la salle
d'audience du tribunal de première
instance d'Ypres.
DDE TISON S ANS OPERATION
Lts frères Verdonck, handagisles, orllio
pédisles, lenommés eu ions lieux, trois fois
brevetés poui leurs bumbiges suris irssorl cl
sans élastique.
Fournisseurs île l'Etui et du l'ilotage.
des Hôpitaux civils el militaires d Ostende
Chaque se
maine il esi (an
appel notif
auie par des
personnes al-
len-les de her
nies y russes
cuiii 11a unelête
d'enfant, sur
venues la
su ne (l'epéra-
1 nus dé-sas
lieuses ou or-
ensioeuéi's pai
I po.) île bail-
il .efs .1. |.'C"
ai 11 s u 1 .nu
il ce. ban l i-
p.-s élasliq ii'S
qui p u leur éln-1 l s..ni lue qiahles il u-
ifii.-r 1111e lie. nie suil liai-saule "il ennip'èîe.
Ilem.niilez nous îles eenlaii .- <1 .1 ri sses
ell.-ries par des priN.-mies reeun-' issau'es
opérées une deux ei même lui s uns, qui,
sp'ès opération. allau-iil nulle lia. p'us m il,
e| qui niamlei a :i lgiàcc- h nos luiud g es
spéciaux, peuvent se dire guénes
Ih'iimrqii. bit--- qii-_ par Mille expé. ;>'il-
ee de qu i rutile ails, nniis pouvons tout an
cre par l'Os iiaUupl' S systèmes dr bandiges
lier III liri'S.
La guéris u dos enfauts est assu.ôe.
IOO'i traces d - 1 écompense tout spéria
1 si e qui p.-in p iniv.-r le coidrai'e.
Mauvais cr-iissaucn. La même mai
son se charge de rectifier mule difformité
des membres déviation de la colonne ver-
lébrale, des bras, des jambes cl des pieds
Systèmes spéciaux pour faire disp.raiir.
le dos 'oû'éel le mauvais maintien clir/
les enfants Pour guénr la déviation de la
rulonne vertébrale, lorseis 1 evisiIdes néccs
suit es en ce cas
Ceintures Ventrières .Maison spé
ciale pou 1 la fabrication de eeinlures ven-
uièies pour les femmes souffrant de toutes
sortes de maladies du vmiire Les personnes
devenues 111:11h tireuses la suite d'opéra-
ih.ns non réussies, peuvent se présenter
sans ciamte, elles seront aussitôt secourues
'as pour varices sur mesure. Articles
pour malades Toutes I. s réparations
de 1.0s appareils sont gratuites Paye
ment après réussite.
.M François Verdonck, rue de l'Eglise,
Anseghem-lez-Ctfurtrai, est consulter
le Lundi, de 9 4 heures de l'apiès midi,
la Vieille Pomme Quartier de Lille,
Courtrai
Li M. Honoré Verdonck, piès de la nou
velle l'osie, Hslende, est h consulter le
Samedi, de 9 4 mures d>- l'a près midi,
l'Hôtel du Cornet d'Or Place Simon
Stévm, Bruges.
Les auties jours de la s-m une on peut
les consulter chez eux dans la matinée.
la demande des clients, les bandagistes
Vtrdonckse rendent domicile.
Commerce de Gros Laine et
Bonneterie
pour tricoter la machine, au besoin
procurerait mach. perf. avec très
forte réduction sur prix de fabrique,
travail assuré et très bon salaire.
Ecrire Z. P. 12 bureau du journal.
Exigez sur votre vélo les
ou DEUX ANCHES
S. A.,M.Uuai «la Strop,
I m
Vp<-e.« Impr E I.AVRIiX-MATHÉE
rue te Uuuiudc, 53
