Annonces.
- On assure que, d'après la sollicitation de
la régence j|e Bruxelles, S. Mvient d'accorder
Cflflflfle ep 1837, trois Utédailjes ou premiers
prix pour lç pf.Qpbaip concours de grande har
monie.
- L'émission du visa de M. l'ambassadeur de
PfflSjseauprès du gouvernement belge suf
Içj passeports d§ MM. de Potier et de ses cqm-
ppgnQps d-exilj a été pause que l'entrée du
i^fjioire de Prusse leur 9 été interdiie. Ils se
tppyept, ep pç moment, Vaals, spr la frppr
ti£f£, qit ils atlendefll une décision. £'est Aix-
li}-Çhape|le, PU ils éiaien{ descendus l'hôtel
dp Dçflgqn-tf Qr, que l'injonction.leur a été
faifç dp rebrousser chemin. V. plus haut.
r Par ayjs, en date du 9 juin, les bourgmestre
e| échîvius de Namur, préviennent les habitaus
de ja *j||e etdes faubourgs, chefs de ménage
qpi auraient des opinions emettre pouf ou
cpulfe l'aJiéuaiiuP de plusieurs biens commu
naux, qu'ils peuyenl se préseuter au secrétariat
de lu régepce.
I jljlpUS ayons vu, il y a quelque temps, que
1| même administration consultait les ha hi la us
sqr l'érection de la boulangerie sanitaire. On ne
pourra^ faire, assez l'éloge d'un pareil procédé.
11 serait desirer qu'il tût imité daus d'autres
cptuptupes: car c'est le seul moyen de s'enqué
rir suffisamment, du vœu et du véritable iuié-
rft des administrés.
- La foire de Namur sera ouverte, le a juillet
prochaip, ç.t fçiuiée, irrévocablement, le 2^
suivant, au soir.
- On mande de Copenhague, iq mai, que du
8 au la du même mois, il avait passé parle
Sund, 81 ôavixes chargés de céréales dont 34
destinés pour des ports de la Grande-Bretagne;
et36» pour ceux des Pays-Bas.
- Lç roi rie Prusseaccompagné de la prin
cesse, de Liegnrtz t épouse deS. M. est parti,
àp Berliu, pour la Siiésie, alin d'y avoir une
enjtrevue avec l'empereur Nicolas.
- Le Bulletin des Bois publie une ordon
nance royale, du a3 maiqui accorde, au sieur
Courvoisier, ancien garde des sceaux, une peu-
s on de 30,000 francs.
- Le roi de. Napk-s est indisposé. Une con-
s.ull^tpfi1 de médeçj'ps a eu lieu!
- teMoniteur confient une circulaire de M.
de l'iptérieur MM. les préiels des
f&tyWflPfc, circulaire, daiée.du 3i. mai,
WffHrWr l^s. ifls.tr,uclipns les plus sages. H n'y
est pas questipn des élections. On y parle beau-
dl^htéliyrfldpfls de toute espèce provo-
quflr,;;oq y appelle la djscussiou publique.des
que^iflus d'écOnomitt pqliiique, etc. - {Mess.)
Hr AfflSf* a, été nommé, le 7 juin secré-
l'Académie, en remplacement
lç b^rofl.Çouwier, décédé.
M. Arago est, sous le rapport scientifique,
pffis hautes capacités de notre époque:
noRtihftfion sera, suivant l'usage,soumise
^PPrd^afiqq.du roi.
M* Eyr't»rd vient de faire, au comité de la
société Mbliqqc.de Genève, Roffredela somme
nécessaire pour porter 8,000 le nombre d'ex-
dp Testament grec moderne qui
^.imprimait 4,000. 1
-On mande de Monté-Vidéo, la date du
ip mars: -
Le gouvernement de Buénos-Ayr.ès s'est
procuré 4,000 plants de calé, dans l'intention
d en encourager la culture. I l doit les envoyer
onentès, doiit le soi est considéré couune plus
avantageuxet propre tfouner des résultats
lavorahles. T
IUU -
Expédition D'AFRIQUE»
Il me$t pas de conjectures auxquelles lç si
lence du gouvernement ne puisse donner lieu,
.f est sans cesse, en irçrçverç^,:
chacun traduit son langage, a sa gu.se.
- Ou dit qu au moment où la aoile^parve.-
nue non loin des rivages africains, a été forcée,
par les ventsdte revenir sur ses pas elle a
aperçu une escadre anglaise, qui semblait dis
posée faire des mouvemens, pour s?iu(erposer
entre la côte et notre armée. - Ce bruit, yrai ou
faux aurait-il quelque connexilé avec la riou-
Ypjjedpnqép, ce mafifl [tqh par up journal
qp'une flljifluce ollensive et défensive viept d'è"
tre conclue entre l'Angleterre et la Pprte et
que l'Angleterre garaptil, ffi Por{e |'ju|é-
grité de tpqte§ ses possessions en Europe en
Asie,en Afrique: cp qui comprend Alger
Constitutionnel.)
- te Moteur qnnqnce, apjpurd'hpi nu),
que lq floue etajt ralliée le 2 Paima. Il
paraît que, quand pu g été en vue des côtes
d'Afriqpp, PB *eot PQqiraife s'est élevé, et
fqrcé l'escadre qctiercher un abri aux atterages
de Majorque. - {Hote du Courrier Français.)
PRUSSE.
Berlinjuin.
Les noces de L. A. R. le prince Albert et la
priucesse Marianne doivent être célébrées La
Haye dans le courant de l'automne.
Mll° Sontag a donné le lendemain de la fête
de la princesse de Radzivill un brillant concert
et est partie ensuite pour Varsovie, oit ou lui
a assuré mille duGats pour chaque concert
qu'elle donnera. Sou béuéfice lui a rapporté
ici plus de 5,000 écus. Une personne de haut
rang lui a fait présent d'un joyau de prix
auquel était joint une somme d'argent consi
dérable.-(V. Y près.)
11 est mahueuant décidé que les deux corps
d'armée qui doivent former le grand cuiivp
d'exercices, se rassembleront, non dans les
envirpns de Creveld, comme on Pavait dit
d'abordmais prés de Coblence.
L'Université de Berlin a Gelte année a6i
cours120 professeurs et 1,909 éludiaos dout
579 étrangers. L'Uuiversiie de Halle a tâa
cours et 1129 éiudiaus.
1 -i
ACTES DU GOUVERNEMENT.
Nous Guillaume par la grâce de Dieu
roi des Fays-Bas prince d'Orange^
Hassaugrand-duc de Luxembourg-,
etc., etp., etc.
Revu le» arrêté» pris succcessivemcnt par nous
au sujet des diverse» langues en usage dans notre
royaume
Voulant apppntçr qe» disposition^ lqs modula
tions ultérieures quj peuvent être désirables jjoArr
la facilité des liabitans
Les chefs des départemens ministériels et le coq-
seil-d'état entendu*
Avons arrêté et arrêtons
Aai. 1". Tous aptes soit apthqiqjques, soit sous
seing-privé., sans distinction pourrontl'avenir
dans toute l'étendue du royaume être rédigés dans
la langue dont les parties intéressées désirent qu'il y
soit fait 1.âge poilrvu, quantaux actes authenti
ques que cette langue soit connue tant des offiri.
ciers 'puhliçs devant, lesquels ijs sont passés que
des témoins-
i 2. Toutes annonces relatives soit a des ventes,
soit'à d'autres transactions ou intérêts civilspour
ront de même être faites dans k langue qui sera
choisie par les parties.
3. Nous autorisons par les présentes les coufs et
I tribunaux dans, Ifg fuovinces du Lim'bour^ de
Flandre orientale, de la Flandre occidental? et
d'Anvers, ainsi que. dans les arrondissemens de
Bruxelles et de Lûuvain provkee du Brabant
méridional permettre, a.k dlmanded?s par+.
ties dan» toutes causes et atkir es ju^iciaiyes qu'Ai
so;t l'ait uspgc de k languç trpn^is? ,(^w. les,actes;
et plaidoiries.
En cas de dissentement entre les parties a.l égard
de t'usa»? de ljune ou de l'autre kpgue les juges
y statueront selon la plus grande facilité et l'inté-
rêt des parties.
Èn mktière pénal?, ladite permission ne pourra
être refusée, lorsqu'il consltra que le* prévenus ou
accusés qui la demanderont n'entendent pas bien k
langue des Ppys-Bas pourvu cependant que de
leur côté les juges qui ont prononcer dans l'af
faire, entendent |p ffaïqais.
4. Dans les communes des provinces ou arrondis
sement, mentionnés k l'article 5, dans lesquelles le
français ou le -wallon est la langue du peuple tous
les jictes et doçBnléns relatifs il l'administration
publique pourront être rédigés en français.
5. Dans les mêmes provinces pt arrondissemens
les personnes qui n'entendent pas la langue des
Pays-Bas, pourront s'adresser en français aux au
torités administratives et iiuanieêres pourvu quo
çpttp larigup sojt connue desdites autorités dan* ce
ça» Jps réponses et décisions pourront avoir lieu
dans cette langue.
Les autorités Constituées dans les provinces et
arrondissemens mentionnés ci-dessusauront la
faculté d'employer k langue française simultané
ment avec celte de» Ikys-îks dans toutes les an
nonces qui ne sont point comprises daus celles men
tionnées l'art, 2 pour autant que la première de
ces langues Constituepour une partie de la popu
lation k langue du peuple ainsi que dans tous
les cas oq il importera que ces annonces reçoivent
également de lg publicité dans des provinces ou
communes wallonnes.
6. L'usage de k langue française est maintenu
dans les provinces de Liège du Hainaut et de Na-
mur> air>si que dans l'arrondissement de Airelles
province du Brabant méridional pour toutes
les affaire» tant administratives et financières que
judiciaires.
L'usage des langues française et allemande est
pareillement maintenu dans notre grand—duché de
Luxembourg i les dispositions antérieurement faites
et ençoçe en vigueur çet égardseront stricte
ment observées.
7. t'usageexclusif de la langue des Pays-Bas est
maintenu pour les affaires administratives finan
cières et judiciaires dans les provinces du Brabant
septentrionalde la Hollandede la Zélande
d'Utrccbtde la Frise, de l'Overysselde (rroe-
ningue et de Dren^'e.
8. Les dispositions de nos arrêtés antérieurs qui
seraient contraires au présent arrêtésont et de
meurent rapportées.
Les chefs des départemens ministériels sont char
gé» de l'exécution du présent arrêté qui sesa in
séré au Journal Officiel.
Donné il La Haye le 4 juin de l'année 18Ô0de
notre règne la dix-septième. Gculaums.
Par le Roi', J.-ti. DE Msr D» SxRESrKERL*
Publié le 1 juin i85o.
97. Het maeigraxvan7 bunderenS roeden 98
ellen r, palm rivier nieerscb le Waesien geie-
geu, by bel gebugre de Pont Rouge, vooi lyds
liegrepen ia d'buîstede bewoond tloor wiient
Constancia f^andermeerschverdeeit in 12
narticu.
TE KOOEEN.
Dingsdaege 22 jutiy. i83o,.des na middags
ten tvy,ee ueren in d'berberge gehoudeu dour
Miçliiel Çqtligny 'Pi '1 xelvq Pont Rouge zal'er
dpor dçn INotatis THEETEN ter woonuig van
Nieukwerke, voordgegaen cyu loi de vprkoo -
pinge der zelve raaeygrasen.
lie v-erbooping. zal gcicllieden ondéf gewoo-
vpqfwafirdé" Blet. I*pge.i lyd Van
betwling,^1
BlEft P A T R I MO N t AL*
EN- VESTE.
Le raafdii247juiRi!83Q, trois heures après-
midi, l'auberge du Danùer.s en la vide do
Watnêtuu, Mù*- UESIMREL 4 Notaire audit
lieu, procédera l'adjudication définitive d'uue*
belle», forme solidement L'aie consistant en
cuisine., chambres, voûte, cave, greniers,
grande porte d'e'Hiée, grange, étabks, écuries^
remises etirotres édifices emouiee <k fossés,
contenant *4 bouniers 82 perches 90 aunes il«
manoir, verger, terre labour, prairies et Eus,
j situee eu la commune dndtl \Aariiêtoti,occ«| ée
par Mme la Ve y/tidrédè Comnck, au fet in
1 annuel de 33ô florins 70 C., outre les imposi^.
'tiODS, susceptible de grande augmentai ion
