JOURNAL DYPRES.
Samedi 18 Daceiib; i8^d.
OUVERTURE
INTERIEUR
- Des ordres viennent* 'd'être donnés pour
pi°1292.~ XIAïWÉI.
L'ABOXNEMÉM
Ma
JOURNAL DYPRES
Est, pou'rîa vîUééf s6vi arrondisièmcnJ,
fl. i-j5, P.-B., pir-trimestre; tt 3 if.,
joui' toute la Belgique, franc déport,
par la poste.
INSERTIONS.
Prix 8 cents par ligne; et toutes cel
les en dessous de 7 lignes se paient
do cents.
PORTES DE LA VILLE.
o au 31 Décembre (i 1 i V,,
FERMETURE
DES PORTES DE LA VILLE.
Du au 5; Décembre, 5 heu.c».
ePofltujllO /j'Ut) iciaeco eu <)T^olat\at
in y
BELGIQUE.
ut i
Y près 18 décembre.
fj- Les ministres, détenus h Vincmnes, ont
été transférésle 10dans la matinée 61teu-
res), au Petit-Luxembourg IIS étaient ddtis
trois voilures de remise esfcorlés, seulement,
par 36 gardes nationaux cheval.
- H est parti, mérfhrédi màllii', de nos murs,
une bàttelîe cbmjilkt'ëcP aVlIllerié dé campagne.
- On parle d'un'fort matériel qiii, la semaine
ptùçbainë, sérail dirigé stir Parniêe.
- C'est le 3o novembre, 9 heures et t/4
du Soif qu'est môrï le pape Pie VlH.
kj» Le^ n0J 4< j 4» çt 43 du Bulletin Of
ficiel Slaetsblad des Décrets du Congrès
National de la Belgique, et des Arrêtés du Pou-f
Voir Exécutifviennent, enfin de paraître
avec le texte allemand ou flamand. Quelle me
sure pretidra-l-on pour les 4° premiers n°»
Probablement,, resteront-ils, purement et sim
plement, en français.... Ne chicanons plus là
dessus .-va, donc, pour le français!'- Deux
observations se présentent nous: - la 1",
qoe-le traducteur s'aslreigoe un jteu plus soi
gneusement, rendre le texte original; et,
(■ur-loul, se dégager de tout le protocole du
stylç diplomaiico-aUministrutif du ci-devant
gouvernement style que Fon n'a point quali
fié, tort, de barbareT.; - laad», que le
fai- - ur des Listes alphabétiques se donne la
peine de suivre l'cfrdfe de l' A B C généralement
îrçu et ne nous olfie plus, l'avenir, comme
dans le n° 4op. 11-15sur 300 noms lettres
B, D G M S et V'),' une quantité de dépla-
ctniens, etc. enfin, qu'ayant adopté la classi
fication deS particules devan ou van der)y
placées entre deirière les noms pi optes
il suiye cette méthode, sans tomber dans l'ano-
lualie, ou pis encore.
- Des'letirfes arrivéesdtr Londres par vbie1
extraordinaireannoncent que le gouvernè
rent anglais a décidé que l'efFiCtif de tous les
tégimens d'infanterie sera augmenté: L'aug
mentation totale sera de six mille hommes.
- Le ntaréchal Maison, qui se rend Vienne»
a passé le 5 décembre Munich.
renforcer les garnisons dans quelques places du
département dés Pyrénées-Orientales, fl a été
presdrit en même temps d'y établir des canons
efd'y réihii'f le domine suffisant de cauounieis
pour le service de l'artillerie.
-, Le corps d'armée russe le plus rapproché
de Varsovie est celui que commande le général
Geismar et dont le quartier-général est
Kowiiô taô lieues de Varsovie. Ou évalue
la force de ce corps 89,000 hommes,- il au
rait alors été coiisijdérablemeul augmenté de
puis la guerfe de Turquie car il u'étail pas de
moitié cette époque quoi qu'il en soilon
pense que c'e^t ce corps d'armée,qui sera le
premier apjjeie 'combattre les Polonais. Geis
mar est un général impitoyable. En tBali
lorsqu'il arrêta ^VJoupwieirqui paya de sa tète
sa complicité dans l'aifaire des associations mi
litaires il le frappa d'un coup de sabre alors
qu'il était déjà désarmé et gairotlé. Geisntar
selon tout apparence serait un nouveau Sou-
varow, au talent grès peut-être.
Le prince Adam Czartorysky est né le 14
janvier 1770; il est fils du prince Adam-Casimir
Czartorysky, et il descend en ligne directe des
Jageilons grands-ducs de Lithn.inie, qui ont
si longtemps régné sur la Pologne, lt a fait
sès éludes en Angleterre. A sent retour dans
sbn pays en 1795il fut envoyé en Russie
comme otage avec son frère le prince Cons
tantin. Il contracta Saint-Pétersbourg une
atniiié Ires-étroite avec Alexandre etéloigné
de la cour de Russie sous Paul 1", il y fut
ràppelé par Alexandre lret devient ministre
des relations extérieures. Le prince Adam se re
tira des affaires après la paix dé Tilsit, et côm-
nlença dès lors jouir des douceurs de la vie
privée. C'était surtout l'homme qu'il aimait
dans Alexandre,- et eu effet de toutes les déco-
ràtious qae l'empereur lui olFi il il n'accepta
qùe celle de l'Aigle blanc de Pologne.
Lorsque Napoléon menaça la Russie d'une
invasiou il suivit Alexandre Saint-Péters
bourg, etaprès le désastre des armées fran
çaises il contribua puissammeul atténuer les
effets du resseiititneul impérial contre la Polo
gne. Il suivit Alexaudie eu France eu t8i4>
Nommé curateur de l'tlbiVéiine de Wtfna et
ayant pris le parti des éludiansaccusés de
trames séditieuses il fut remplacé par
Novossiltz.df. U ne déuo'nctaliou de ce
faille j
M. de
M. de
dernier
e plds'gfàiid éloge du prince ÇzàribryskT,
e Nôvbstfltotf l'uccûaà^U avoir empêché
l'union des e'ludiaris russes et polonais, Le ptm-
ce Adam a mené jusqu'à présent une vie ites-
reliiee et est possesseur d'une grand/ ei b» île
bibliothèque qui est ouverte tous ceux qui,
Veulent la visiter.
- Les foras navales de l'Egypte con
sistent inaininanle en six frégates de 60 canons,
quatre corvettes de a.j six brigaulins de,aa,
et' dix cutters ou goélettes. Q, y a de plus tu
construction vajsSfieJiJL-tie^iooxajious.
- La Gazette d'Etat de Prusse contient
1 ..r< Ai M j -1 I Y! LJ'; O
une leilre de Liiacovie (lu o décembre dans
laquelle les deruierif.éyéoemens de Varsovie
sontexposésjavec plusieurs détails nouveaux cl
présentés sous" uii jbur tout diffèrent.
L- ijiTfeU Pl'.1 VLV
- Le feu pape n a fai» quèsix car^in^ux, MM.,
Ncmbrini, Crescini, Weld Mazjo, de ^iuiuné
el'dè Rbh'ab.4 p'uij autre côté, il est mort hu:î
cardinaux pendant son pontificat, savoir MM.
délia Soinaglia Firrao BeriazzoljCésaré.i -,
Léodi, Vidoiii, Cresziui, de Çlermoui-Tpniier t e
et de La Fare. Le sacré-collège est donc
composé eri ce inotueui de 55 cardinaux, dont
9 sont hors d'Italie. Le conclavesuivant b s
usages reçus, 11e peut guère s'ouvrir avaul ie
x3 décéhtbfe.
- Les nombreux Polonais qui liabîtepl Paris
se pont piéseutés chez l'ambassadeur de Russie
afin d'obtenir des passeports pour la Pologne.
Les passeports leur oui été retuses.
- M. Ellertnau a été fott bien reçu par le roi
Guillaume, qui lui a déclaré qu'il ne pouvait
rien changereu ce qui nous concerneaux
mesures arrêtées par son conseil. Ainsi nous 110
sortirons du funeste provisoire que quand il
plaira aux ministres de S. M. hollandaise.
- U paiait que le général Chassé sera rem
placé dans le commandement de notie citadelle,
qui sera encore long-temps la pioie des Hollan-
uaispar le géuéral George 1 qui comman
dait aultelois la province. (J du Cornmerc.)
- M. Gobielcommissaire de la guerte, est
parti le tb midi de Bruxelles pour l'aimée de
-Maestrichl.
- Les Hollandais ont brûlé toutes les maisons
aux enviions de Biéda, en se tenant sur toute
leur ligue sur la défensive. Leni q^r d artillerie
Ressèls a fait construire sur ia ruuté de Bieda
1On eàt mieux fait de le retenir prisonnier de
guerre Ypres, de ne pjinf tg laisser esquiver par la
porte de derriyçe de la CUàteUenie', et, sur—do
m» ua'i In îvitifir niniins iittnnt'f(itlf l'un ciifl
ne pas le nantir de fonds iniportansque l'on eût
mieux fuit de garder dans ta caisse militaire.-.
