VILLE DTPRES.
do (ou cFSxu3te-0
SAM RDI, 3 AVRIL, 1857.
(XXine Année.)
L'abounement ce Journal est, pour les villes et
H arrondissetneus de Courtrai et d'ïpresde fr. S par
trimestreet de fr. 6 pour toute la Belgiquefranc
n d* port par ta poste.
H Prix des Insertions en Petit-Koraain17 et. par
D ligne et toutes celles au-dessous de 6 lignesse paient
y un franc.
OUVERTURE DES PORTES
de là ville.
Du i au 3o avril, 4 heures.
V
FERMETURE DES PORTES
de la ville.
Du i au3o avril, 8 heures.
FERM. DÉFINITIVE DES PORTES
ê-
de LA ville»
Du i au 3o avrilf du heures
BELGIQUE.
'frais, 8 avril.
On 1k dans les feuilles allemandes
Les cendres des i3 jeunes gens qui ont été
fusillés en 1809 dans le Brunswick pour
avoir combattu, parmi le corps de Schill,
contre les Français, ont été transférées en
^cérémonie-le 19 de Ce mois et déposées dans
un beau monument funèbre, élevé ja place
loùces braves sont tombés il y a vingt-huit
%ns, sous les coups des balles de l'ennemi
«nromun. Le colonel von Puckler, l'un des
membres du corps de Sehill, a suivi la tête
.du corps d'officiers, le couvoi qui était com
posé de plus de 3o,ooo personnes. L'inhu-
ination s'est faite avec une grande solennité et
le colonel von Puckler a fait a cette occasion
ne allocution touchante. Le monument se
impose d'une pierre tumulairesurmontée
une croix de fer entourée d'une couronne
lauriers. Sur l'une des faces de la pierre on
-lit Ils combattirent pour la liberté al
lemande sur l'autre Paix leurs
rmânes et béatitude éternelle leurs
•âmes!
I
Uoe grammaire flamande, par. M.
Vandeavors vient de paraître chez M. Van-
linthoutLouvain. Cet ouvrage est adopté
rà la grammaire française de Noël et Chapsal
fia plus répandue aujourd'hui. Nous croyons
ce système avantageux surtout pour les
jeunes gens qui ont déjà étudié le fran
çais, ils pourront ainsi saisir plus facilement
les difiérences qui existent entre les principes
Îi de ces deux langues.
Au moment oit l'Eléphant de MM.
Tourniaire frères attire la foule dans Bruxel
les, on ne lira pas sans un certain iutérêt ce
qu'un journal anglais rapporte d'uu artiste du
même genre actuellement en représentation
Liverpool.
Lundi dernier, on faisait l'Amphithéâtre
la répétition de la pièce intitulée l'Eléphant
du roi de Siamqui devait être représentée le
lundi suivant. Pendant la répéliliop, on amena
l'éléphant du jardin zoologique sur le théâtre
pour y jouer sou rôle. Bientôt après, ayant
remarqué le livre du souflleur, il commença
le feuilleter; mais, dans le dessein sans
doute de mieux se pénétrer de son rôleil
avala le livre au grand étonnement du direc
teur et des spectateurs.
A l'ouverture de la séance de ce jour,
la chambre,sur la proposition de M. Dumor-
lier, a nommé une députalion composée de 1
membres et du président pour féliciter S. M.
sur ta naissance du prince Elle se compose de
MM. Duquesne, Polfvliel, Ernst, F. de
Mérode, C. Rodeubach, Brabant, Vilain
XI1II, W. de Mérode, David, Devaux,
Rogier et Raikem. La chambre a ensuite
décidé qu'elle se rendrait en corps au Te
Deum qui sera chaulé dimanche
Ste-Gudule.
M. le ministre a donné lecture d'un
rapport sur la situation du trésor duquel
il résulteque malgré les augmentations de
dépenses qui ont été votées et les crédits
supplémentaires accordés, le trésor pourra
y faire face sans avoir besoin de recourir
de uouveaux impôtset qu'il restera
encore sur les ressources un excédant de
plus de 33,ooo francs. La chambre a
ordonné l'impression de ce rapport.
M. le ministre des finances a présenté
ensuite plusieurs projets de loi.
Le icr a pour objet une demande de
crédit de ia,ooo fr. pour le persouuel et
le matériel du bateau vapeur, qui fait
le trajet d'Anvers la Tête de Flandre.-
Renvoyé l'ancienne section du budget
des finances.
Le scond projet est relatif l'impôt
d'accises sur les spiritueux venant de
l'étranger. Renvoyé aux sections.
Le troisième projet tend réduire 4
p, c.-l'intérêt des cautioonemens fonciers
en numérairepar les comptables de
l'état. Renvoyé la commission des
finances.
Deux autres projets sont relalifsà des
transferts.
M. le ministre de la justice a déposé
ensuite sur le bureau un projet de loi,
relatif la réciprocité iuteroationale en
matière de succession. Ce projet a été
renvoyé une commission qui sera nom*r
mée par le bureau,
La chambre a décidé qu'elle passerait
immédiatement la discussion de la loi
sur les mines, M. le ministre de la guer
re ne pouvant s'occuper de la discussion
du projet sur l'école mililajre par suite
de la grave maladie de Mm( Willmar.
La chambre a ensuite entamé la discusion
de la loi sur les miues.
A t 1 -
M; Bernard van Séeren, membre du
conseil provincial et aucien membre de
la députalion permanente de la province
de la Flandre occidentale, est décédé
Bruges, le a de ce mois, après une courte
maladie.
Voici les motifs de l'arrêt rendu par
la chambre des appels de police correction-