GOEDEREN
VARIÉTÉS.
ANNONCES.
HOESTEDEIV
TYPOGRAPHIE.
4
ZEER SCHOONE PATRIMONIEELE
TE KOOPEN B1NNEN YPER
GRAS, ZAEYLAND EN BOSCH.
HOFSTEDE te Caeskercke.
HOFSTEDEKEN Zonnebeke.
BOSCH Zillebeke.
ZAEYL4ND Wytschaete.
fETTE VTEYDE Lampernisse.
AVIS ESSENTIEL.
des prisonniers donl il m'est impossible de
préciser le nombre. Ils ont laissé sur le champ
de bataille, dewcbevaux, des armes et d'autres
effets. Je m'empresse de donuer V. Esc.
connaissance de cette affaire, et je la prie
de la porter la connaissance de S. M.
- Une autre dépêche du ig, porte que
le 17 les rebelles, commandée par Cabréra,
an nombre d'environ 3,000 hommes et 3oo
chevaux, tentèrent de s'emparer du fort de
Guadalajara mais que la garnison de ce
fort ayant soutenu l'attaque avec la plus
grande bravouredonna par là au comte de
Luchana le temps d'arriver la tète de ses
troupes. A son approcheles rebelles se
mirent fuir dans toutes les directions.
L'ennemi a perdu beaucoup de monde.
(1) usuelle, dite k la Siegenbeek; et,
plus que tout cela, la quasi-impossibilité d'en
revenir k écrire, par de doubles voyelles, des
sons que l'on a exprimés, k tort ou k droit,
par une simple lettre. D'ailleurs, tous les
systèmes se plient k des principes, a des
règles; et ceux-ci, k leurs exceptions, qui,
loin de les détruire, les confirment. L'éty-
mologie, la dérivation, l'analyse, la synthèse,
etc., tout cela constitue, k coup sûr, de
bien belles et de fort bonnes choses; mais,
malheureusement, en fait d'orthographe sur
tout, la commodité, l'usage l'emportent tou
jours.... Les efforts du savant grammairien
n'en sont pas moins louables, pas moins
patriotiques; et, certes, si un nouveau système
pouvait, devait être admis, k lui la préférence,
et, des premiers, nous nous rangerions sous
sa bannière.... Pour le surplus, attendons les
résultats du concours officiel, si, toutefois, il
en a....
LITTÉRATURE NATIONALE. - Langue
Flamande. Verhandeling over de vlaem-
sche Spelkunslenz., door P. Behaegel.
L'orthographe, c'est l'usage.
Nous avons annoncé, dans le précédent
numéro du Propagateurla publication de
l'excellente Dissertation du savant gram
mairien et philologue de Thourout Thorhout.)
Nous avons exprimé, alors, l'intention de
revenir, plus amplement, sur ce consciencieux,
laborieux et docte ouvrage. La lecture ap
profondie que nous eu avons faite, jointe
anx limites obligatoires, d'ailleurs extrêmement
restreintes, dans lesquelles, nécessairement,
nous devons nous circonscrire, - nous a fait
revenir de notre premier engagement, de
l'intention que nous avions eue. En effet,
il serait téméraire, il serait impossible de
prétendre rendre compte, traiter, en un mot,
d'une Dissertation aussi compliquéeaussi
savante, dans un simple aperçu ou article de
journal. - Armé d'une force de démonstration
d'une puissance de logique peu communes,
irréfutables même, M. P. Behaegelqui est
un terrible adversaire, réfute, tour k tour,
les grammairiens et philologues Siegenbeek
Weiland, Willems, etc. MM. Siegenbeek et
"Willems surtout, que, la plupart du temps,
les opposant a eux-mêmes, il met en regard
de leurs propres doctrines, ont trouvé, dans
M, P. B., un inexorable adversaire Il les
enlace, il les étreint, comme dans d'inextri
cables nœuds, des puissans argumens de sa
logique; et, dialecticien impitoyable autant
qu'habile, il presse, il combat, il défait ses
gigantesques antagonistes Cependant
quel que soit le mérite de la Verhandeling,
quelle que soit sa puissance de raisonnement
et de démonstrationnous doutons qu'en
définitive, la victoire reste au système nor
mal, rationnel, logique, de M. P. B. Et peu
de mots expliqueront cela. D'abord, un
quasi-usage. En second lieu, l'état d'anarchie
même où, depuis i83o, s'est trouvée re-
Elongée l'orthographe, - et, par suite, - la
mgue flamande grammaire. Ajoutons - y la
facilitél'abréviation etc.de l'orthographe
(1) Tout le monde la connaît. Inutile, donc, de nous
appesantir là-dessus. Observons, toutefois, en passant,
que trois améliorations visibles, rationnelles, restent en
core y apporter Elaguer les as, remplacés par s,
qui suitit amplement, daus huiselyk, vreesefyk,
cuuime on l'a fait dans u kruisenkuischeugeesel
(par analogie avec uefenen,» etc.), et n'employer que
la diphthongue aew, eewiew, au lieu du superfétatif
aettw, eeuw, ieuw. Cela saute, tout la fois, au sens,
aux yeux et l'oreille. Enfinen finirune bonne
fois pour toutes, avec cette 6e voyelle particulière, spéciale,
soi-disant y, qui, nlaiutenant, n'est plus autre chose qu'une
modification, une variante phonique delà diphthongue ei (»y):
doncune diphthongue, outout au moins, une consonne
particulière, spécialepour me servir des propres expressions
de ces MM. les hupsilon-voyellistes, quand même Cela saute,
également, au sens, aux yeux, et surtout aux oreilles....
Aussi, quel n'a pas dû être notre profond étonnement de
voir m. P. B lui, logicien si exaot, si strict, si sensé,
donner dans l'ornière commune, et nous présenter sérieu
sement y, tout en le caractérisant phonographiquement
par ei, ey, ou peu près, comme étant une 6e voyelle
simple.... d'un genre particulier, spécial.... u particulier,
spécial, en effetpour une voyelle car ynous venons
de le démontrer, est une véritable consonne (comme j
et w oumieux encoreune vraie lettre-diphtlwnyue.
BESTAENDE IN
MET
Eene schoone HOFSTEDE met de gebouwen
voor haer gebruyk, groot onder Hofplaets, Weiden
en Zaeylanden 27 hectaren 49 are" 4$ centia
ren en volgens de cadaster-maet 27 hectaren 70
aren 07 centiaren gelegen in de gemeentcCaeskercke
by Dixmude, arrondissement Veurne, van westen
de vaert of riviere den Iser, gebruykt door
sieur Pieter-Jacobus de Graeve tôt baefmisse
i838, aen fr. 1670-75 centimen by jare boven
de belastingen en verdeelt in 20 koopen.
De generaele masse staet op 62,5oo francs.
Een Hofstedeken groot volgens laetsten titel
2 hectaren 56 aren 11 centiaren en volgens ca
daster maet 2 hectaren 29 aren gelegen in de
gemeente Zonnebeke, achter het Hooge in pagte
gebruykt door Pieter Simoen tôt eersten october
1840 aen i5o francs by jare bestaende in
twee koopen
Dit hofstedeken zal 00k by verzameling in
eenen koop geveild worden.
Ingesteld in masse 3,000 francs.
Eene partie bosch groot 5 hectaren ig aren
12 centiaren en volgens cadaster numéros 26 en
26 bis sectie C. 3 hectaren 18 aren 80 centia
ren gelegen in de gemeente Zillebeke.
Ingesteld 2,5oo francs.
Eene partie zaeyland groot 66 aren 14 cen
tiaren en volgens cadaster maet 65 aren n° 6o3
sectie D. gelegen in Wytschaete, by den steen-
weg van Yper op Waesien achter den molen van
de wambeke.
Gebruykt zonder pagt door Pieter Backelandt.
Ingesteld 1,600 francs.
Eene vette Weyde groot 2 hectaren 71 aren
>3 centiaren, gelegen in de gemeente Lamper
nisse strekkende oost en west, paelende van
westen de straet genaemd den Ouden Zeedyk
leydende van Oude-Cappelle naer Avecappelle,
gebruykt tôt Kersdag 1837 door Jacobua
Portier ten pryze van ai5 francs by jaere
boven de belastingen.
De verkooping zal eeschieden binnen de stad
Yper, in d'hostellerie net Klein Yper, Dixmude-
straet en in twee zittingen de eene tôt den
Instel op zaturdag 3oa september 1857, en de
andere tôt den Overslag zaturdag 14° october
daer na t'elkens ten 2 uren na middag precies.
De voorwaerden dezer verkooping en de plans
der goederen berusten ten kantore van den n»-
taris RENTY Lente-markt n° 26 te Yper.
Daer zullen Instel premien te winnen zvn.
222. - 2.
LAMBIN -VERWAERDE, imprimeur-libraire,
rue de Lille, n° i3, Ypres, a l'honneur
d'annoncer au Public que, contrairement aux
avis insérés dans l'Annonce, de Bruxelles, et
au PropagateurJournal d'Ypreset men
tionnant, pour le lundi, 11 septembre courant,
la vente, en masse ou en partie, de sa grande
a et belle imprimerie, montée en caractères des
a plus modernes, il continue, comme par le
passé, tenir ladite imprimerie, d'ailleura
en pleine activité et bien achalandée. Il l'a
augmentée d'un nouveau fonds de caractères,
dans le dernier goût et des meilleurs fondeurs.
- La régularité et la correction de la main-
d'œuvre, jointes la modicité des prix, lui
font espérer qu'il continuera obtenir la
confiance dont il a été honoré jusqu'ici. En
conséquence, il se recommande k toute la bien
veillance du Public.
On demande un compagnon imprimeur.
215. - 5.
Ypres. Imprimerie de Lambin-Mortier Grand'-Placevis-à-vis la Grand'-Garde.
