B E IS I G T.
ANNONCES.
PLANTSOENEN
VARIETES.
ETAT CIVIL.
TERRES ET BOIS
VERKOOPINGE
la sage. Ua canot neuf sans nota ci mar
que est venu la côte.
Oo écrit de Namur, le 11 janvier:
Huit voitures du parc d'artillerie, venant
de Tournai et se tendant Liège, sont ar
rivées hier dans notre ville et sont parties ce
malin. Ou en attend encore aa aujourd Lui.
voor
Littérature Nationale. Langue
Flamande.
Utile dulci.
Puissent nos vœux se réaliser! Poisse, alwaer de Verkoopinge geichieden «1, net
surtout, une rétrograde, une intempestive lanSen W van oetaclingemit» sitellende goede
I o en welbekende borgen, de bespreken comptant
et dangereuse tension a la Gauopnobie (3), betaelende, en onder de voorwaerden ahdan
ne point faire surgir d'inju*les, dantiua- te iezen.
tionales préventions et hostilités, qui, de
toute nécessité, dans la lutte imminente
qui s'ensuivrait, étoufferaient pour ne
les envisager qu'au seul point de vue lil-
réraire, jusque dans leurs germes, les
rfforts, louables d'ailleurs, de la minorité
et, peut-être, ne fût-ce que par une réaction,
ou, mieux, une surexcitation possible, cou-
Den Notaris VERMINCK, ter stand plaeti
Vlamertinghe, is met de conditien belast.
6. - i. Zegt het voord.
Il vient de paraître, Cou.irai, chez ,u,«enle' Ia ma)orilé avpc «lie!!....Men laet weten datter op YRYDAG a5-
M. GernaertHasaert, éditeur, le Pros- ^ous oso,,s esPerer 1ue ceS ('u January t83g, ten 2 uren na miJdag, in
pectus d'uu nouvel ouvrage flamand, ayant Recueil nous compteur r°"'- d'herberge het Stadhuis te Poperingbe, door
pour litre Keus van Dicht- en tir Jï o jfhet ampt van M" FRAEYS, Notaris te Pope-
pour
Frozastukken,oi Tael- en Letterkundige
ferzameling voor allen. Ce Choix, ou
Recueil, contiendra, au moins, 3oo pages
in-8°, au prix de 3 francs 5o centimes,
ou par abonuetneoi annuel. Par livr. men
suelles plutôt, peut-être, mensuaires.
Ce Prospectus est très bien écrit. (1)
Le style eu est pur, correct, noble, sans
emphase, sans cette rocailleuse et souvent
presque inintelligible phraséologie cons
tructions inversions bizarresdontil
faut en convenir, la méthode dite« hollandaise
surtout, chez la plupart des écrivains
du 2* et du 3* rang, chez leurs pâles
et serviles imitateurs ne nous présente que
trop souveot, nous ne dirons point le dé
plorable, mais le fastidieux exemple
Le Recueil de Poésie et de Prose, se
publie, d'ailleurs, sous de recoramandables
auspices MM. E - T. d'Haene, prêtrp,
professeur au collège de Courtrai, l'un de
de ce reproche?... A'oscn le ipsum!,.
VlkLE P'TF&Eg
Pope
(Si Le Prospectus lui-même est-il, tout t'ait, l'abri ringhe, van wege de heeren Administrateurs
van het Arm-Bestuer der stad Poperingbe
zal geprocedeerd worden tôt de openbare
Venditie van de Taillie met 551 geteekende
Plantsoenen en 24 Espen staende in 6 par-
tiekens Bosch, gelegen te Poperingbe, toebe-
boorende het gemelde Arm-Bestuer.
Op tyd van betalinge mits borge en de
bespreken comptant betalende.
i3. - 1. Elk zegt het voord.
Du 12 nu i5 Janvieri83g.
3AIISSIAÎHG3S s»
Masculin, 3; fe'minin 1 total, 4.
Néant.
(Q S»
Natalie-Françoise Quatremain, 47 ans, den- tx/t/^vttt t tvt a Y7'T,TVTrP
tellière, épouse de Joseph Ramskindt, rue de 1YJL U Ij JLillNI A. V Pi 1I y
Violon d'Or, n° 1. Isidore-Grégoire De-
brauwer, 24 jours, rue des Tuiles, n° 8.
Chârles-Célestin-Louis Vanbecelaere, 2 mois,
Marché aux Bêtes, n° 20. Virginie Van-
ptoiesseur .u cm.ege ue v-uunr.,, u„ ue b 34 dentellière, célibataire, rue
nos bons poètes flamands; P.-J Renier, de Ménin n° 20.
directeur du pensionnai de Deerlyk dont mmm
TiBHiDiRi ïTiaaiiçiiïîiiîaï
AVEC GAINS DE M1SB-A-ÏRH ET D'ENCUS&ES.
le nom littéraire, comme auteur de poéses
surtout, brille d'un modeste, mais honorable
éclat; Mussely-Boudewyninstituteur,
Courtrai, le même qui, si nous ne nous
trompons, vient, récemment encore, de se
faire connaître par une Dissertation sur
la Langue flamande, jugée la meilleure
par la commission du concours officiel. --
Voilà, en effet, des garanties suffisants du
boD choix des pièces; eu uu mot, de
la bouue rédaction du Recueil.
Cepeodani, force nous est d'en convenir -
le veut n'est pas au flamand, pour
nous exprimer trivialement peut-être, mais,
coup sûr, sous une formule biève et
significative!... Quant nous, nos sympa
thies, nos vœux doivent être suffisamment
connus (3) nous désirons, de toute
VAN
en
GELEGEN IN HE GEMEENTE
lOÏÏIÏÏISIL»
ALDAER OPENBAER TE KOOPEN.
>j' Maendag ai» January i83q, ten 0 uren v
la force de notre ame, que le Littérature naermiddag, in het Gemeente-Huis te Kemmel, bo»ch,
nationale, c'esl-à-dire, BELGE, c'est-à-dire, zal men openbaerlyk verkoopen het Hak-Hout y° hectare 42 ares de bois.
française et flamande prenne, de plus en geteekende Plantsoenen staende op ontrent 1 rente-d,ux ares 70 centiares de bois.
CO plus, lacioeétcDde, eu loin, vivacc, hectaren 33 aren 52 centiaren Bosch, ver- COMMUNE DE GHELUYVE.
deeld in 8 koopen gelegen in de gemeente
Kemmel, palende in het geheel van luiden het U", hec,are 39 ares 7°, centiares de terre
Zaeiland gebruikt door Joonnes TVickevan labourable avec une bsière de bois et pra.ne,
~7TJ.westen en noorden de wednwe Vrrstmetn te occupé> par Jean Soete, moyennant qo franc»
(1) Nous nous permettrons, cependantde remarquer y 7, centime» par an, outre les contributions.
le DOUA etissionc r\rS(Âr nOilS. OOlir Htre D1US PdtlOllUflS. 1 peren. it/t s J -» r t) T
Mise-a-prix desdits Biens Lundi 10 Jan~
Den boschu'agter Francise us Bausven met vier lH5 Adjudication définitive Lundi M
verre van den Bosch woonende, zal de koopen Février ,83o, chaque fois 5 heures du
aen de gaedmg-hebbende aentoonen. (olr> en fauberge la Demi.Lune yVervuq.
De gcene gaeding helffien om eenige van de
L^gu» VI—['C|"*no"yEdai'c 7 et voorschreven koopen Bosch te koopen, konnen Le Notaire FORREST audit Wervicqest
«aae publias par le Propagateur. buu ten dage, uur eu plaets laeteu vindenchargé de cette vente. >4-
ten 3
COMMUNE DE WERVICQ.
i° Une belle Ferme avec 5 hectares 74 arej
4o centiares de fonds bâti, cour, verger, pièce
d'eau, excellentes terres labour et portion
de prairie, située près du pavé de Gheluwe;
occupée par François d'Halluinau fermage
de 600 francs par an outre les contributions.
2° Une petite Ferme avec 2 hectares 86 ares
4o centiares de fonds bâti cour et terres
labour, tenue en bail par ledit d'Halluin
moyennant 3oo francs par an, outre les con
tributions.
3° Un très-beau Moulin vent moudre
blé, avec maison d'habitation, grange, écanguerie
et autres édifices, et 23 ares 3o centiares de
fonds bâti, cour et motte, en un bloc,
proximité de la ville avec laquelle il com
munique par un pavé; occupé par Pierre
Noyez, moyennant 480 francs par an, outre
les contributions et la charge d'entretien des
ouvrages lournans, tenus en prisée stable.
4° Quatre hectares i3 ares de bois dit Crom-
forts et glorieuxles mille rameaux fra
ternels de l'arbre utilitaire, imelleciuel
Nous nous permettrons, cependant, de remarqui
que nous eussions préféré, nous, pour être plus rutiouurls,
plus .onséquens avec notre système orthographique, zamen
A samen versmoren versmooren, d'autant plus, que ces
MM. écrivent begerenvoord v oortsauf, peut-être,
dans voortaeiiy de roorder, verder j helzelfde het zalfde
puisque, plus haut, il y a dezelve
C2) V. la série d'articles Littérature Nationale
