i
VILLE DYPRES.
(XXII™ née.)
Ypres, 5 juin.
(N° 2261.)
MERCREDI, 5 JUIN, i85g.
ouuuxf foD ^fau3te-0cci3eutafo eto foo
L'a-bonnement ce Journal est, pour les villes et
arrondissemens de Courtrai et d'Ypres, de fr. 4 P»r
trimestre, et de fr. 5 pour toute la Belgique, franc
de port par la poste.
Prix des Insertions en Petit-Romain, 17 et. par
ligne; et toutes celles au-dessous de 6 lignes, se paient
un franc.
OUVERTURE DES PORTES
DE LA VILLE.
Du i au Zo juin, 4 heures
FERMETURE DES PORTES
DE LA VILLE.
Du i au 3o juin9 1/2 heures
FEKM. DÉFINITIVE DES PORTES
DE LA VILLE.
Du i au 3o juin11 heures.
BELGIQUE.
«Par jugement en date du 22mai, 1839,
le tribunal de première instance séant Ypres,
a ordonne' une enquête pour constater l'absence
des frères Vanhaverbèke Jacques-François
et Antoine), domiciliés, en dernier lieu, h
Staden, et incorporés, il y a plus de 25 ans,
comme remplaçans, dans l'armée française.
Nous empruntons ce qui précède au Journal
de Bruges, qui, très-probablement, a son tour,
l'aura emprunté a un autre journal. N'est-il
est pas aussi insolite que regrettable, dans
l'intérêt bien entendu de la publicité même,
que de telles publications, au lieu d'être com
muniquées, d'office ou autrement, a la feuille
locale, le soient h d'autres journaux Nous
supprimons les autres réflexions, et pour cause.
VAN HET
DISTRICT ELECTORAEL VAN YPRE.
Men perwittigt de kiezers pan gezegde
district, dal het byeenroepings-billietuyt—
gedeeld len platlen lande, opgesteld is in
eenen zin om hun in dwaeling te brengen
permits bel enkelyi draegt dal het kies-
cotlegie op geroepen isop den elfsten dezer
maend, lot het kiezen van eenen sénateur,
in veroanging pan d'heer Beke-Bekeaf~
tredenden sénateurzonder gewag te maeken
van den heer M alou-Vergauwen, 00k
aftredendeu sénateur van het district Ypre
die zich gelykelyk tôt de herkiezing aenbied.
AUX ELECTEURS
BÏSÏIRIKBÎ 3)#1Ï313S3»
Les électeurs du district électoral d'Ypres
sont prévenus que les billets de convocation
pour le renouvellement de la deuxième moitié
du sénat, distribués dans les campagnes, sont
conçus de manière a les induire en erreur,
vu qu'ils portent uniquement que ledit collège
est convoqué, le onze de ce mois, pour l'élection
d'un sénateur, en remplacement de Mr Be'ke-
Béke, sénateur sortant, sans faire mention
de Mr M alou-Vergauwen, aussi sénateur
sortant du district d'Ypres, lequel se pré
sente également a la réélection.
Les districts de Fumes, d'Ostende et de
Dixinude devant nommer alternativement un
deuxième sénateur avec le district d'Ypres,
et la première nomination ayant appartenu
h Ypres, il s'ensuit que les districts de Furnes,
d'Ostende et de Dixmude auront a nommer,
cette fois-ci, un deuxième sénateur; et Ypres,
un seul. Il paraît que Mr Mcdou-Ver—
gauwen sera réélu a Ypres, et Mr Béke-Béke
élu Ostende, pour les districts réunis,
pour lesquels il est porté candidat.
Articles communiqués.
C'est le mardi, 11 du courant, et le
mardi, 18, pour les districts de Dixmude, Furnes
et Ostende (sénat), que le Pays aura a renouveler
la moitié de ses mandataires a la chambre
des représentans et au sénat.
Nécessairement, comme il y a alternatîon,
la Flandre occidentale n'a pas d'élections h
faire a la chambre. C'est au sénat seul que le
corps électoral devra nommer.
Nous ralliant VÉmancipation journal
d'ailleurs, si éminemment belge, et sans eutrer,
icidans d'autres considérationssuperflues
peut-être, nous dirons qu'il y aurait plus que
de l'ingratitude, a ne pas réélireen masse,
les mandataires de la Nation qui ont voté
contre les XXIV articles, ou, du moins, pour
les amendemens restrictifs garantissant, dans les
parties cédées, la religion catholique, les droits
acquis, et, sur la plus grande échelle possible,
les libertés publiques!!
Spécialement, le district d'YpRES aura h
élire, cette fois, un sénateur. V. ci-avant.
Ceux actuels sont MM. douard-Malou-
Vergauwen et Béke-Béke.
Le premier, digne, noble député belge, a
voté contre les XXIV articles il a bien
mérité de la Patrie!!
Le second a cru devoir s'abstenir....
Nous ne le lui imputerons pas, ici, blâme....
Son abstension a toujours diminué, d'une voix,
le chiffre de la majorité des 31
Il va sans dire qu'il y aurait plus que de
l'ingratitude, a ne point réélire sénateur,
M. Edouard Malou-Vergauwen
Nous sommes portés croire qu'il serait
convenable de réélire aussi M. Béke-Béke....
Nous en laissons, d'ailleurs, l'appréciation au
corps électoral, qui, osons en nourrir l'espoir,
saura se placer a la hauteur de son mandat,
et des circonstances difficiles, pénibles où se
trouve le Pays!!! L. D. W.
Bruxelles3 juin.
Le Moniteur publie, ce matio, i« juin,
un arrêté royal du 39 mai, qui convoque
pour le 11 juin les collèges électoraux
dans les provinces d'Anvers, Ërabaot, Flandre
occidentale, Namur, Flandre orientale, Hai-j
naut, Liège.
Les élections des sénateurs pour les districts
de Dixmude, Furnes et Ostende n'auront
lieu que le 18 juin, en conformité de la
loi électorale, art 18.
L'époque des élections dans les provinces
de Lirabourg et de Luxembourg, sera fixée
ultérieurement.
Le même journal publie les lois sur
le port des journaux la prorogation de
celles sur le péage et la police du chemin
de fer et le crédit pour frais de voyage
des agens du déparlement des affaires
étrangères.
La chambre des représentans est con
voquée pour jeudi 6 jum.
Les membres de la chambre répondront
sans doute cet appel. C'est une nouvelle
marque d'intérêt qu'ils donneront la
province de Luxembourg, la veille d'un
si douloureux sacrifice le morcellement.
