3
VILLE D'YPRES.
owcuclP Se> (eu cJ fane)tc-OcciSetil a (u CIO <)c> t<XJ>
(N° 2292.)
SAMEDI, 21 SEPTEMBRE, iS59.
XIÎI-^Amiée.)'
o/V K.
l
s V
Ni
'VU
JL
L'abonnement ce Jodrhal est, pour les villes et
arrondissemeus de Courtrai et d'Y prèsde fr. l\ par
trimestre, et de fr. 5 pour toute la Belgique, franc
de port par la poste.
Prix des Insertions en Petit-Romain, 17 cent3 par
ligne et toutes celles au-dessous de 6 lignes, se paient
un franc.
OUVERTURE DES PORTES
de la ville.
Du 1 au 3o septembre 5 heures
FERMETURE DES PORTES
de la ville.
Du i au 3o septembre8 heures.
P&RM. DÉFINITIVE DES PORTES
db la ville.
Du I au 3o septembre10 heures.
1
1
BELGIQUE.
YrRES, 21 septembre.
Les quartiers ordinairement si silencieux
des rues de l'Étoile et du Lombard, présen-
sentaient mercredi l'aspect le plus gai et le
plus animé. C'était a l'occasion du mariage
de la iille de M. l'avocat Boedt avec M. Lemaire
de la Neuville. Des arcs de verdure au chiffre
des nouveaux maries, des chronogrammes et
d'autres enjolivcmens, témoignaient de l'intérêt
que prenaient les habitans h cette fête de
famille d'un citoyen populaire. Le soir, depuis
la rue des Foulons jusqu'à la grande Boucherie,
l'illumination était générale, et s'étendait dans
toutes les rues du voisinage. De temps en
temps, on entendait des vivats et des coups
de feu la foule compacte a circulé jusque
bien avant dans la nuit.
Jeudi, 19, dans l'après-dtnée, a eu lieu
la distribution des prix au pensionnat des
Dames de Ronsbrugghe (1). Une société nom
breuse et choisie, des dames, le clergé de la
paroisseM. le commandant d'armesetc.
assistaient h cette intéressante céiémonie, pen
dant laquelle les jeunes personnes couronnées,
les élèves en général, ont donné des preuves
non équivoques du degré d'instruction et
d'éducation où déjà elles sont parvenues dans
cet établissement, l'un des meilleurs de la
ville. Une absence s'est fait remarquer
celle de la non moins intéressante Musique
de l'École des Orphelins, qui, ordinairement,
venait répandre un nouveau charme, un at
tachant intérêt sur ces exercices, sur ces so
lennités scolaires!... Il est vrai que d'autres
jeunes artistes, en petit nombre toutefois, sont
venus improviser un orchestre; mais le
vide, la lacune ne s'en est pas moins fait
sentir.... Espérons quel'année prochainela
Musique des Orphelins se fera, de nouveau,
entendre a la distribution des prix
li) Mieux, peut-être, floe.bru'jgeet, eu français,
flous- ou Roeabruyt'a.
Nous avons inséré, dans notre dernier
numéro, la décision de la société de littérature
et de langue flamande, la langue, c'est
tout de Peuple, a Ganden réfutation
de la protestation de la société de langue et
de littérature, de Bruges.
Dès avant celte double décision opposée,
c'est-à-dire, dès la publication de la décision
de la commission officielle, nous avions préparé
un assez long article, en réfutation leur
tour, de plusieurs points admis par cette
commission. ■v
L'abondance des matières a fait retarder
jusqu'ici, l'insertion de notre article. Toute
fois, nous en prenons acte.
En attendant que nous le publiions, hâtons-
nous de dire que nous nous sommes rencontré
avec la société gantoisel'opinion de
laquelled'ailleurss'il le fautnous nous
rallierons, en ce qui concerne les diph-
thongues ooy, ay, aey.
Sans rien préjuger absolument pour ou
contre le rapport de M. Bormans, nous 11'hésitons
pas, cependant, poser en fait que nous ne
concevons point la possibilité normaledans
l'espèce, de distinguer entre ci, ui et ay ou
aey, et ooy.
Quant aux exemples choisis, et mis en avant,
de vleienknienluieriluiaerdils nous
paraissent, franchement, trop ou trop peu
concluans car rien n'empêcherait, certes, en
partant du système de MM. les commissaires
d'écrire fraeien, fraeiaerd, schooien, schuoi-
aerd, schooier, etc. Et puis, il n'y a
point identité de racine ni de formation
c'est-à-direque la liquiditéla fluidité
exigent impérieusement vteyenluyen, etc.
ailleurs, ei, ui, etc., final ou médialsuffit,
tandis que luiaerdetc., sont des mots
composés absolument de la catégorie de ceux-ci
Droniaerd, grysaerd, vrekaerd, daerom,
Nous y reviendrons.
L. D. W.
waerometc.
M. Joach'm Lelewel, auteur de différons
ouvrages sur la numismatique, est sur le
point de terminer un opuscule intitulé
Types Gaulois, renfermant les monnaies
et médailles depuis Jules César.
On écrit de Naraur, i5 septembre
Le gouvernement, qui vend passablement
cher son papier timbré, puisque ce qui
coûtait a5 centimes sous les Françaisse
I aie aujourd'hui 45devrait au moins
fournir de la marchandise de bon aloi il
est presque impossible d'écrire sur le verso
de la feuille de 45 Centimes, tant le papier
boit l'encre. Eclaireur
Le nombre des étrangers de toutes
nations, Anglais, Allemands, Français,
Hollandais, qui ont visisé Spa cette année,
jusqu'au 11 septembre, est de 2918. Les
hôtels sont encore encombrés de visiteurs
eu ce moment.
Le grand tableau de M. Decaisne, de
Paris, représentant la Belgique couronnaul
ses plus illustres enfausa été placéle
15, l'exposition vis-à-vis de celui de M.
Wauters, où il attire beaucoup ratleulioo
du public.
Bruxelles, ig septembre.
Une lettre de St-Pétersbourg nous apprend
que nos habiles et déjà célèbres compatriotes,
MM. Servais et Henri Vieuxtemps, conti
nuent obtenir les plus grands succès dans la
capitale de la Russie. Le premier concert
qu'a donné M. Vieuxtemps, maintenant
entièrement rétabli de la maladie qui l'a
retenu six semaines dans un village quelques
lieues de Sl-Pélersbourg, a rapporté cet
artiste 6,000 fr. tous frais payés. Les deux
ou trois coucerts donnés par M. Servais
lui ont valu au delà de 12,000 fr. de bénéfice
Del. Le monde fasbionable de St-Pétersbourg
s'arrache les deux artistes belges. Ils comptent
y prolonger leur séjour pendant quelque
temps eucore.
