t
VILLE DTPRES.
(N° 2026.
SAMEDI, 18 JANVIER, i84o.
(XXIII™ An
w
^outuaf fou cFfanSte-0cci2eulafc> eio c)o fou
LITTÉRATURE NATIONALE.
l'opaftmcuv
L'abonnement ce Jocxhal estpour les villes et
arnmdissemcns de Courlrai et d'Ypres, de fr. 4 par
trimestre, et de fr. 5 pour toute la Belgique, franc
de port par la poste.
Prix des Insertions en Petit-Romaini- cent" par
ligne; et toutes celles au-dessous de 6 ligues, se paient
un franc.
OUVERTURE DES PORTES
de là ville.
Du 1 au 3i janvier, 5 i/2 heures.
FERMETURE DES PORTES
de la ville.
Du i au 3i janvier, 6 1/2 heures.
FERM. DÉFINITIVE DES PORTES
de la ville.
Du i au 3i janvier9 1/2 heures.
BELGIQUE.
Ypres, 18 janvier.
Le sou de la grosse cloche et du
carillon, nous a annoncé, hier, la rein—
stallatiori et la prestation de serment de
M. de Patinpère, en sa qualité d'écheviu.
La longue carrière administrative de ce
magistrat municipal, n'a cessé de lui être
autant honorable qu'utile la cité. Voilà
donc notre Régence définitivement constitué.
MM. les conseillers, réélus ou nouveaux,
ont également fait leur prestation de serment
art. 61, loi corara. -- Le soir, les
halles étaient illuminées, ainsi que plusieurs
rues voisines de la demeure de MM. lesdits
échevins et conseillers.
Le Journal de Bruges, des 11-13,
publie le Programme d'une Exposition
Nous nous proposions, dès les premiers
jours de ce mois, de rendre compte du Ne—
derduilxch Letlerkundig Jaerboekjevoor
i84o, enz.L'abondance des matières, nous
en a empêches jusqu'ici. Nous replaçons cet
article en Feuilleton. V. ci-après.
langue flamande.
Nederduitsch Letlerkundig Jaerboekjevoor
i84o. Zesde jaergangenz.
Pro Patiià.... Utile dnlci....
La 7e année, ou i84o, du Nederduitsch
Letlerkundig Jaerboekjeédité, a Gand (1),
par M. F. Rensl'un de nos meilleurs poètes
et littérateurs belges-Jlamands, vient de
paraître. A présent, comme les 6 précédentes
années, on trouvedaps cet Annuaire poé
tiqued'ailleurs si éminemment nationaldes
morceaux, vers et prose, vraiment d'élite!
Nous regrettons vivement que le manque
d'espace, rous force a nous restreindreet a
nous borner au lieu d'un compte rendu en
feuilletona ce très-bref, a ce plus qu'in
complet et succinct sommaire indicatif, placé
h la rubrique premier Ypres!...
Disons, cependant, que MM. F. Blieck (2),
de Wervicq, Pli. Rfommaert, J.-A. de Laet,
A. cllluygelaere, Ch. Lédeganck, F. Rens,
Pr. van DuyseP.-F. van Kerckhoven
4 1 j (.liez Vanderhaeghe~ MuyaTue di* Hi-duin ti a.
(2) Encore une fois, cette année, notre lauréat, poète
si pur, si correct, si intime, -, Fauteur, en un mot, de
la MengelpofzyV. le Propagateur, n° 2284 24 août,
1n'a fourni, lui, pour tout contingent, au jaerboekje,
qu'un* seule et unique piece!!.-O M.Blieck!...ôM. Blieck.!!!
Th. van Ryswyc.kM™' Courtmansnée
Berclimansde Cocknée de Pautv van
Ackère, née Maria Doolaeghe, h Dixmude, et,
pour résumer, et nous montrer strictement équi
tables, tous les collaborateurs, en général, du
Jaerboekje, y ont fourni, faisceau littéraire et
noble, et frateruel, ou des pièces du plus grand
mérite, et, en quelque sorte, hors ligne, ou des
morceaux tout a fait recoraraandablesj et cela
dans presque tous les genres de la Ballade
flamande, de .VI. F. Blieckau poème vou-
délien et pindarique de Simon de Lalaing
i452, par le fécond et inépuisable M. Pr.
van Duyse; du Cid, poème héroï-romantique
du plus haut mérite, par M. Ph. Blommaert,
a la Béguine gantoise, a Frédéric 11de
M. Pr. van Duyse, voire même jusques
et y compris de bekommerde Froutv, par
M. F. de Jaegher, de Nieuport, et aen myn'
Vriend Arade M. E. van Migem, de
Béveren, Waes, sans passer sous silence
la prose historique de M. J. Ronsse, ni celle
de M. Pr. van Duyse de Boschgeuzen te
Audenaerde1^72, et S. M. Coninckx.
Biographie critique.
Nous résumantquand un simple Recueil
littéraire, un fugitif Almanach des Muses,
offre un choix d'élite de poésies telles, entre
autres, que Vlaemsche Ballade, par M. F.
Blieck, het Floers (3) et het Graf myner
Moeder, de M. Ch. Lédeganck de Cidpar
M. Ph. Blommaert; de Folksbeschaving
fragment de M. A. d'Huygelaere; aen myne
Medewerkers Grietje BachelAlexander
(3) Traduction de Victor Hugo, le VoileOiewtales,
rendue, avec un rare talent, dans toute sa poignante
dans toute son effroyable vérité locale!...
de produits des Beaux-Arts, proposée
pour 1840, par l'Académie royale de
Peinture, Sculpture et Architecture,
Bruges. Ce programme, la date
du 3 juillet, i83t), est en XV articles.
Art. V. Le salon sera ouvert, du
i5 juin au i5 juillet, 1840, depuis 10
heures du matiu jusqu'à 5 heures de
l'après-midi.
van Ham, par M. F. Rens, et, surtout, le
beau poème historique de Simon de Lalaing
par M. Pr. van Duyse, poème, nous l'avons
déjà dit, si éminemment vondélienet où
l'auteur belge, selon l'éloquente expression
de M.-J. Chénier (4),
ravit la foudre l'aigle pindarique;
qnand, disons-nous, cela est, la rénovation
littéraire, la littérature nationale d'un Peuple,
n'en est plus a l'état de question elle
existe, elle vit, elle grandit et enfante, bril
lante et glorieuse richebelle grande de
triomphe, de gloire et d'avenir!!! (5)
Nous le répétons Forcément, nous
devons, ex abrupto presque, clore notre
article, au milieu du patriotique et sympathique
enthousiasme qui vient enflammer notre plume
Est Deus in nobisagitante calescimus
illo.':... L. D. W.
(4) E pitre sur la Calomnie.
(5) Ici, nous ferons observer, en passant, que le Jaefboekje
a cru devoir, quand même, se rallier l'orthographe de
la commissionseptemvirale!... Ce Recueil aura, sans
doute, sacrifié ses opinions, et, peut-être, ses convictions,
la conciliation, la concorde!?... Vraiment, nous n'avons
pas le courage, en présence de tels motifsde blâmer la
Rédaction adhérentemais aussi, en toute conscience,
sur notre for intérieuj orthographique, nous ne pouvons,
nous, accepter le système bâtard, anormal, contradictoire
jusqu'à l'absurde, nous parlons spécialement des diph-
thontfuesde la commission semi-officielle!!..' Nous avons
dit et démontré ailleurs, nous l'espérons, suffisamment
pourquoi
Il s'est glissé plus d'une incorrection, plus d'une négli
gence, •- que, pour abréger, nous ne relèverons pas,
dans cette anuée 1840 du Jaerboekje. Puis, nous ferons,
de nouveau, observer, M. J.-D. de Laetjeune poète
intime et ïamhiqtie du plus bel avenir, et P. Visschers
que rien n'est plus irrégulier, rien plus cacophonique
l'oreille, que l'élisiou que, par un parti pris, ce qu'il
paraît, ils se permettent, tous les deux, satiété, de e,
et même de en, ayant le A, toujours forcément aspiré en
flamand. L, D. W.
