MOBILIER CONSIDÉRABLE
4
ÉCREVISSES DE MER
MESSAGERIES
TSUT3 ?"J32jIQTJ3
L'HOTEL DE LA CHATELLENIE
L'Auberge la Châtellenie
A LOVER PRÉSENTEMENT.
ou
ÉTAT CIVIL D'YPRES.
J.-B. VAN GEND ET COMPAGNIE.
SSBJG-T.
g I
Ypres. Imprimerie-Librairie de Désiré Lambin-Mortier, éditeur-propriétaire, Grand'-Place, vis-à-vis la Grand'-Garde, 34.
hectaren havereen schoon ruinpeerd 1er elde
van 6 jaren, twee veerssen, 12 bondels latten,
groolen wagen gemonteert met voordere goe-
deren als dan aentebieden.
B. Donderdag 8en Septembre i842,feesldag
van Maria- Geboorte, ten 8 uren s'morgensien
huize van Joannes Yan Eysden en Virginie Du
bois, ter plaets van Sinte-Julianus gemeente
Langemarck, van aile slag van huisraed
item 5 weefgetauwen met loebehoorten; waer
af een gebruikt is door en ten huize van Pieter
Devacht te Poelcappelle en een ander door en
ten huize van vidua Decaestecker by den Pislap
te Boesinghede welke te vooren zullen moeten
bezigtigd worden. Voorts eenen windmolen,
eene hoeveelheid droog bard, timmermansge-
reedschappen van werkbanken, zagen, hors en
bankhaken, slypsleen en andere.
C. Gezegden Donderdag 8" Septembre i842,
ten 1 ure namiddag, ter hojstedeken laets
bewoond door de weduwe Karel Scharlaekcn,
gelegen le Langemarck, langst een slraetjen
loopende uit de Lekkerboter naer de Yper kal-
syde tusschen den Eeckliouten Batavia molens
van aile de bouwstoffen die zullen voortskomen
van de huis, scheur en stallingen van gemeld
hojstedekenitem 8 popelieren, 3 abeelen, 20
bollaerden en 32fruilboomen aldaer geteelend
in de schors en eindelinge nog 44 aren 10 cen-
tiaren schoone aerdappelen te veldeal gere-
guleerd in koopen 't elks gerief.
Nota. Den koopdag letler 8 zal gehouden
worden met gereedgeld ten zy de getauwen die
met tyd van betalinge zullen verkogt worden,
die onder de lelteren A en C, met tyd van beta
linge voor de koopen boven de 5 francsailes
behoudens stellende goede en welbekende bor-
gen.
Dat men het rugtbaer make.
par suite de décès, d'un
grande-place a ypres.
environ 2,5oo flacons de Bordeaux, 1,000 id.
de Bouzy, 3oo id. Tnvel, 420 de Bourgogne,
i5o de Rhin vieux, 120 Porto, environ 100
S'-Perey, environ 100 vin de Grave, id. vin
de Tours, Champagne Mousseux et autres Vins
fins et Vins de Liqueur, du Vinaigre de Vin,
du Verjus et de l'Huile de Provence.
Les Vins se vendront les après-diners}
vers 3 heures de relevée. (1)
de
JL IPrSS.
Les Bourgmestre et Échevics de la ville d'Y-
pres, procéderont le Vendredi deux Septembre
i842 a onze heures du matin dans le lieu de leurs
séances ordinaires h la Maison de Ville, h
l'adjudication publique de la partie de la Châ
tellenie servant d'auberge, situé avantageu
sement sur la Grand-Place au dit Ypres et ce
pour un terme de trois ans, qui commenceront le
24 Septembre i842, avec reserve néanmoins en
faveur de la ville seulement, de faire fin de bail
tous les ans moyennant avertissement six mois
d'avance.
Le local pourra servir d'auberge, de café ou
d'estaminet suivant la convenance du locataire.
On peut prendre connaissance au Sécretariat
de la ville des conditions générales, dont lecture
sera donnée au jour de l'adjudication.
Fait en séance Ypres le 18 août i842.
les bourgmestre et échevins,
B. VANOEHST1CHELE.
par ordonnance
LE SECRÉTAIRE,
H. DE CODT.
Lundi 5 Septembre i842 et jours suivans,
le matin a 10 et l'après diner a 2 heures, il
sera procédé a 1Hôtel de la Châtellenie grand
place Ypres, lieu de décès de Madame GAR-
NIER, h la Vente du Mobilier garnissant ledit
Hôtel, ainsi que la maison y attenant que la
dite Dame occupait aussi 5 ce Mobilier consis
tant en une très grande quantité de Matelats
de Laine, Lits de Plumes. Traversins et Oreil
lers, des Bois de Lits avec leurs tours au gout
moderne, des Tables a coulisses et autres, Ca-
napées, Fauteuils, Chaises en acajou bourrées,
Fauteuils et Chaises en cerisier et érable, Linge
de Ménage, Porcelaines, un Filtre Anglais,
Batterie de Cuisine, Vaisselle d'étain et autres
objets trop long a détailler.
Une grande quantité d'excellents Vins, savoir
publieke Verpagting voor 9 jaeren integaen
October i842, i843 en i844, van Onroerende
Goederen behoorende aen het Bureel van wel—
daed en Kerkfabriek van 't zelve Proven, gelegen
in Proven, Haringhe, Crombeke, Poperinghe,
Langemarck en Watou.
De conditien behoorlyk goedgekeurd herusten
in het Sekretariaet tôt Proven en ten kantoore van
den notaris BAN COURT tôt zelve Proven met
deze verpagting belast.
(2) Elk zegge 't voorts.
Une belle MAISON avec jardingrande porte
de sortie, remises, et écurie pour six chevaux,
située rue de Lille, n° 26, Ypres.
S'adresser même rue n" 29. (8)
HOMARDS.
En tout temps on peut se procurer des Homards
aux parcs d'Huitres de MM. J. Debrock et C*
a Ostende. (8)
By Mr POUPART-VIENNE, candidaet
notaris, in de Dixmudstraet binnen Ypre, is'er
Geld in leening te bekomen, mits goed bezet.
Du
naissances
1 Du sexe masculin
Total,
7
3.
L'administration a l'honneur de prévenir le
public que par suite de ce que toute commu
nication d'Ostende pour Thourout, Dixmude
Ypres, Poperinghe, etc., est interrompue par la
route ordinaireMM. les voyageurs pour ces
destinations partant d'Ostende pour Bruges par le
convoi de 6 heures 3o minutes du matin trou
veront 'a Bruges la voiture en partance pour
Ypres en correspondance avec toutes ces autres
villes.
Les voyageurs prenant soit h Ypres soit en
route la voiture du service d'Ypres h Bruges,
partant a midi pourront prendre Bruges le
convoi pour Ostende de 7 heures 45 minutes
du soir. (2)
Burgmeester en Schepenen der gemeente Pro
ven, arrond' administratif van Yper, verwittigen
het pnbliek, dat 'er op Maendag 22"° Augusty
i842 ten eene ure naer middag, in het Gemeente
Huys tôt Proven, zal overgegaen worden tôt de
a Du sexe féminin,
mariages.
I. HopmanGuillaume-Joseph-Antoine, âgé de 63 ans,
tailleur, et Ferricx Cécile-Sophie-Calhérine, âgée de
49 ans, particulière.
décès.
Delva, Jean-Augustin, âgé de 83 ans, huillier, venf de
Leftvre, Rose et de Gesquiere, Rosalie-JoséphineS'-
Jacques lez Ypres, n° ia8.
DesoutterMarie-Constance Ursuleâgée de 83 ans,
dentellière, veuve de Bloeme, Jacques, rue de Kauire-
Aind, n° il.
enfants au-dessous de 7 ans.
Masculin
Féminin
1 l i Total 4.
Marché d'Ypres. Du 20 Août 1842.
F AT C RE DES GRAINS, LEGUMES,
VIANDES ET PAIN.
Froment, par rasière
Seigle, par idem
Fèves, par idem
Avoine, par idem
Pommes de terre, par idem
Id. blanche
Beurre frais, le kilog
saler, par idem.
Bœuf, par idem
Vache, par idem
Veau par idem
Mouton, par idem
Porc, par idem
Pain, par idem
S
H
5
364
36
35
>4
30
24
FR. C.
22 30
13 io
19 00
8 75
3 67
3 00
o 00
o 00
o 00
o 00
o 00
o 00
o 00
o 00
FR. C.
M»
M
IO
OO
OO
98
IO
98
96
26
OUVERTURE ET FERMETURES DES PORTES,
du 13» Avril au premier Septembre.
Ouverture A 4 heures. Fermeture provisoire, A
IO heures. Fermeture définitive, A 11 heures.
