ADJUDICATION
VIVRES, CHAUFFAGE ET ÉCLAIRAGE
VENTE DFSOUCHIS
2D»ï3PaiBI5»
L'HOPITAL MILXTAIR3 0'7?S.BS.
BAUDOUX.
(i) BAUDOUX.
MINISTÈRE DES FINANCES.
FORÊT D'HOUTHULST.
de Taillis dérodées.
VAN GRAVE.
Vu et approuvé par le Directeur de l'Enre
gistrement, des Domaines et des Forêts de
la Flandre Occidentale, soussigné,
A Bruges, le 21 Septembre i843.
Conseil des Prudhommes
VILLE D'APRES.
ÉTAT CIVIL D'YPRES.
Article 2.g3 ares o4 centiares (10e 37 v.)
de Pâture et Laboursitue's audit Connues,
tenaut du levant a M. le vicomte Duthoit de
Messange, et h M. Sckerer de Vendeville, du
midi a madame Vanderc.ruissedu couchant en
core a cette dame, et a la D° De Bouvrey-De-
Beaurepaire, et du nord encore a cette dernière.
Article 5. 88 ares 61 centiares 10e) de
bonne Terre en Labour, en forme de Hache,
situe's audit Comines, tenant du levant audit vi
comte Duthoit de Messange, du midi M. Peel,
du couchant a une sortie menant au chemin de
Comines h Ypres et du nord aux terres du dit
vicomte Duthoit et de madame Vandercruisse.
Tous les dits biens dont les acquéreurs pourront
jouir h compter du jour du payement pour les
articles 1, 2 et au 1" Octobre pour l'article 3, sont
occupés par les héritiers du dit Soenen.
(Nota.) Des parts et droits des deux mineurs
intéressées, dont l'acquéreur de l'article premier
devra faire la retenue, la plus jeune a 19 ans.
On procédera I'Adjudication des dits biens
au cabaret du Godshuys, occupé par le sieur Hy-
Îiolite Lepoutrele Mardi 24 Octobre suivanth
'heure susindiquée.
Le notaire COURTENS de Comines, est char
gé de cette vente et des conditions.
(l) qu'on se le dise.
DES
PtlIR
T-sigQ 90 r~nm
Le L'-Colonel Commandant d'Armes, chargé
de la surveillance administrative dudit Hôpital,
adjugera publiquement, le 7 Octobre i843 a
midi, sous l'approbation ultérieure de Monsieur
le Ministre de la Guerre, au moins offrant, la
fourniture des objets nécessaires au susdit Hô
pital, du premier Janvier i844 au 3i Décembre,
inclus, l'exception de la fourniture des Pom-
mes-de-Terre et des Carottes, qui prendra cours
du 1" Novembre prochain, pour finir, les Pom-
mes-de-Terre au 3o Juin et les Carottes au
i5 Mai x844.
Les soumissionnaires inscriront, en toutes let
tres, sur papier timbré, le prix en francs et
centimes, auquel ils s'engagent a fournir.
savoir
1" Le PAIN BLANCpar kilogramme.
2° La VIANDE, idem.
3" Les POMMES DE TERRE et les CA
ROTTESséparément par 100 kilo
grammes.
4" Le RIZ, le SEL, le SAVON NOIR
et les CHANDELLES par kilogramme
VHUILE A BRULER et le VINAI
GRE DE BIERE par litre.
5° El finalement le CHARBON-DE-TER
RE gros et menu séparément par tooo
kilogrammes.
Les soumissionnaires devront produire des Cer
tificats de solvabilité, délivrés par la Régence
de cette ville tant pour eux que pour leurs
«autions, il les joindront h leurs soumissions,
qui seront cachetées et porteront pour souscrip
tion, Soumission pour la fourniture de
(indiquer l'objet pour lequel on désire se ren
dre fournisseur). Elles seront mises dans une
boîte placée cet effet au bureau du directeur
dudit établissement, du i5 Septembre courant,
jusqu'au moment de l'adjudication; aucune sou
mission ne sera plus reçue après l'ouverture de
la boîte, qui aura lieu en la Salle du Conseil
dudit Hôpital, au jour et a l'heure que des
sus.
Les cahiers des charges et conditions de cette
adjudicationseront déposés dans les Bureaux
du Commandant d'Armes précité et du Direc
teur dudit Etablissement où chacun pourra en
prendre connaissance, depuis 9 heures du matin
jusqu'à 5 heures de relevée.
ypres, le 25 septembre 1843.
Le I.'-Colonel Commandant d'Armel,
2°
3"
Den D-Colonel Commandant der fVapenen,
gelast met het toezigt over gezeyd Hospitael,
zal puhliekelyk loewyzenop den 7 e" October
j 843 te middag, onder de ver der e goed-
keuring van Mynheer den Minister van Oor-
logaen den minst biedendende levering
der, lot het bovengezeyd Hospitaelnoodige
voorwerpenvan den eersten January i844
lot den 3ien December daer in begrepenter
uytzondering van de Aerdappelen en de Ka-
roten, die zal aenvang nemen met den ien
November loekomendeont te eindigen de
Aerdappelen den 5o'n Juny en de Karoten
den ib'a Mey i844.
De inschryvers zuUen voluyt schryven, op
gezegeld papier, den prys in franken en cen-
timen, lot den welken zy zich verbinden te
leveren.
te weten
i° Het WIT BROOD, by de kilogramme,
Het VI.EESCH, idem.
De AERDAPPELEN en de KAROTEN
afscheydelyk, by de 100 kilogrammes
4» De RYST, het ZOUT, de ZWARTE ZEEP
en de KEERSEN by de kilogramme, de
BRAND-OLIE en den BIER-AZYN by
de liter.
5° En eyndelyk de fyne en groeve STEEN-
KOOLEN, by de tooo kilogrammen.
De inschryvers zullen Certificaten moelen
aenbrengen van hun vermogen om te be-
taelenafgeleverd door de Regering dezer
stad, zoo voor hun als voor hunne borgen;
zy zullen dezelve voegen by hunne aenne-
mings brieven, die zullen loegesloten worden
en voor opschrijt hebben Aenneming der le
vering van(aenwyzen het voorwerp dat
men begeert te leveren). Zy zullen geleyd
worden in eene bus len dien eynde geplaets
aen het kantoor van gezeyd geslichtvan
den 15'" September tôt het oogenblik der toe-
wyzingniet eenen aennemings briej zal meer
aenveerd worden naer de opening der bus,
welke zal plaels hebben in de Zael van den
Raed van gezeyd Hospitael, op den dag en
uer als hier boven.
De kohiers der lasten en voorwaerden dezer
toewyzing berusten in de kantooren van den
bovengezeyden Commandant der LVapenen en
van den Bestierder van het zelfde Gestichl,
waer een ieder daer van kennis zal kunnen
nemenvan 9 uren 's morgens tôt 5 uren
's namiddags.
yper, den 25e" september 1843.
Den I.'-tolonet Commandant der AVapenen,
administration de l'enrégistrement des
domaines et des forêts.
A commencer neuf heures du matinde
chacun des jours ci-dessous indiquésil sera
procédé a la vente des Souches de Taillis,
mis en tas sur les parties destinées être
semées en Sapinssavoir
LE MARDI trois OCTOBRE t843,
sous Merckem dans la partie le long de la
dreve nommée Potte dreef près de la partie
dite Kachtelbilken, de là au Melaene hoogte,
Vyfdykken Oosttavernejoignant la dreve
dite Melaene dreef, de là le long du Groen
dreef dans la partie dite Ooslkamermelle plas.
LE MERCREDI quatre OCTOBRE t843
on commencera dans là partie nommée den
Steert, sous Zarren, de là au Koeberg.
A une heure après midi du même jour
dans la partie nommée Braembeke, joignant
la dreve dite Schaepbaillie dreef, sous Clercken.
La Vente se fera au comptant et d'après
les conditions alors prélire.
Ypres le 19 septembre t843.
L'Inspecteur des Eaux et Forêts pour les deux Flandres,
(2) VEBDUSSEN.
DE LA
Le Public est informé qne le bureau parti
culier est composé pour le mois d'Octobre de
MM. L. Verleure.
C. Harteef, membre suppléant.
l'prea le S0 Septembre 184S.
Le Secrétaire du Conseil
Ate T.4VDEN BOtiAERDE.
Du t> Septembre au S* Inelua.
naissances.
1 Du sexe masculin,
3 Du sexe fémiuiu, 0 a 4-
mariages.
1. Wouts, Victor-Désiré, R^é de 11 ans, cordonnieret
Dufour, Horlense-ldnnie-Cléaience, âgée de 19 a us, den
tellière.
a. Lescowier, Pierre-Jean, âgé de 3i ans, journalier, et
(Japelier, Cécile-Josephiue, âgée de 4<> ans, journalière.
décès.
I. Demoor, Thérèse-Louise âgée de 66 ans, dentellière y
célibataire, rue de Lille, u° 187.
enfants au-dessous de 7 ans.
Masculin 3 i -
Féminin To,al 5'
VPKEN, 30 8EPTEMB1IE.
NATURE DES GRAINS, LEGUMES,
VIANDES ET PAIN.
Froment, par rasière
Seigle, par idem
Feves, par idem
Avoiue, par idem
Pommes de terre, par idem
Id. blanche
Beurre frais, le kilog
saler, par idem.
Bœuf, par idem
Vache, par idem
Veau, par idem
Mouton, par idem.
Porc, par idem
Pain, par idem
S 2
H P
O
K
U
C
K
5 M
o
s
i
-3
F*. C.
FR. L.
io35
18 4°
153
1 1 oo
n»
66
8 20
I 2
7 5o
1)
24
3 34
M*
8
2 67
It H»
O OO
1 64
e
O
O
O
1 69
O OO
I OO
O OO
0 98
0 00
1 V3
0 00
O f)8
il
0 00
0 96
0 00
0 10
Ypres, Imprimerie-Librairie de Désiré Lainbin-.llortl«Tt
éditeui-propreiétair,Grand'place, vis-à-vis de la grand'-garilc-
