CHAMBRE DE COMMERCE
âO
AVIS.
Een Magazyn te Hueren,
DES FABRIQUES
4
BBima»wi3<ai3n.
Arrondissement van Yperen.
GEMEENTE VAN POPERINGHE.
L. YANRENINGHE.
Définitive Toewyzing,
GEMEENTE LANGEMARCK.
Staet maer op 900 francs.
Niet ingesteld.
LIVINUS VAN UXEM-DEHAENE,
DES ARRONDISSEMENTS D'YPRES
ET DE DIXMUDE.
Bibliothèque Choisie
CENTIMES A* VE!*D ,e" •tvrages
Il suffit, dans les demandes, d'indiquer tes
n°* sans copier les litres.
wet van 10e" april 1841.
PROVINTIE WESTYLAESDEREI.
Burgmeester en Schepenen der stad Pope-
viiighebrengen ter kennis van het Publiek,
dat de plans der Beurt-Wegen opgemaekt
kragtens de wet van ioenApril i84i, gedeurende
twee maendente rekenen van heden ter inzaege
zullen liggen in bet Secretariaet dezer gemeente.
Geduerende dien tyd heeft een ingelyk recht
om te reclameeren. (Art. 4 der wet.)
De reclamatien moeten ingediend worden aen
den Gemeente-Raedj de zelve moeten behelzen
electie van domicilie in de gemeente, den Se-
cretaris zal er reçu van geven.
Binnen de twee maenden na het verschynen
van den tyd bepaeldvoor het ter inzaege
leggen der plans in het Secretariaet, zal den
Gemeente-Raed uytspraek doende beslissing
zal genotifieerd worden, bet zy aen den persoon,
of ter domicilie indien den reclamant binnen
de gemeente woont, en anders, in het gekozen
domicilie. (Art. 6.)
Gedaen, te Poperinghe, den a3en October 1844-
Burgniccster en Schepenen,
(0
BY BEVEL
Den Secretarls,
DELBAERE.
Den notaris DELAV1E residéerende tePoel-
cappelle gemeente Langemarck, zal op Donderdag
-en N0vember 1844, ten 3 ueren naemiddag, ter
herberg genaemd Jeruzalem bewoond door Phi-
lippus Noyezbinnen de gemeente van Lange
marck, voortsvaeren tôt de définitive Toewyzing
zonder voorderen uitstel, der volgende Goederen,
te weten
Eersten hoqp. Een Woonhuiszynde eene
twee woonste, met i4 aren 55 centiaren Lands—
erve te Langemarck, verre noord-oost der plaets
van Poelcappelle by de Schaepbaillie dreve, pae-
lende van oosten 't buis en erve van Jacobus
Baccarnevan zuiden de Fillietstraet, van westen
den evgendom der erfgenaetnen Joseph Verbeke
en van noorden de proprieteyten van Ferdinand
De Coenemet Emanuel Decaestecher en de
weduwe Ignatius Vandamme.
De oosterscbe woonste is gebruikt door de we
duwe Carel Sprieten de gonne van westen is
ledig en onbewoond.
Tweeden koop. Een Woonhuis met Scheur-
ken van westen daer aen houdende en de hoe-
veelheyd van 4 aren 58 centiaren Landserve,
gestaen en gelegen te Langemarck, verre noord-
oost van desselfs kerk, by d'herberg den Nagtegael,
paelende het land van oosten t'gonne van Joannes
Noyezvan zuiden de proprieteyt van Pieter-
Joannes Vanstaen, van westen 't behuisde land
van Macharins Josephus De/place, en van noor
den over den voetweg t'iand van Pieter Derdaele.
Thans ledig en onbewoond.
De verkooping gebeurt voor wat den eersten
koop betreft, kragtens octroy verleend door den
rechtbank van eersten aenleg zitting houdendè te
Yperen en ten overstaen van den bevoegden beer
Vrederegter.
De veylcondilien met eygendoms bewyzen zyn
berustende 't elks inzaege ter studie van dito
notaris DELA FIE.
A.-F.-A. ROUSSEL, pensionné en qualité
d'Ex-Professeur de Littérature, a l'Académie
Royale-Militaire de Bréda, enseigne chez lui et
en ville, les langues Grecque, LatineItalienne,
Anglaise, Allemande, Française, etc., etc.
On est prié de s'adresser pour les conditions,
rue Courte Prairie, n° 18. (2)
BEKE^DMAEKMG.
Men gebiedt aeneen groot
aental Plantboomen te Fer-
loopen. Zynde van de schoon-
ste en beste qualiteylzoo van stam als van
groot bladIepenHollandersaen den ge-
ringen prys van vyf-en-seventig centimen het
stutby Jceus van den hooperdus zeer voor-
deelig gelegeniegens de stad Vper en aen
den steenweg van Yper naer Meenen tich
te adressêeren by Sieur Smagghe Groote-
Marktn" 5, die met de te verioopen Plant
boomen belast is.
(3) Zegge het voorts.
Le sieur Edouard DECUYPERE, de
Courtraia l'honneur de prévenir le Public,
que par suite des changemens d'heures de départs
des Convois du Chemin de Fer, le départ de
sa Voiture est fixé comme suit, a dater du i5
Octobre i344.
SAVOIR t
De Courtrai vers Ypres h n 172 heures avant-
midi aussitôt après l'arrivée des convois de
Gand, Tournay et Lille.
D'Ypres vers Courtrai h 2 3/4 heures après-
midi en correspondance directe avec le dernier
Convoi pour Gand, Tournay et Lille.
Il se recommande a la bienveillance de MM.
les Voyageurs. (2)
hout-markt, n® 12,
Zich te adresseeren by den uytgever van dit
Blad. (10)
zaekwaernemer,
I1V DE nONDSTRAET, N- 109, TOT YPEREN.
Heeft de eer het Publiek bekent te maeken,
dat hy, Geld te placeeren heeft, mits goed
bezet, zoo kleyne als groote sommen.
Gelieve het voort le zeggen.
ON DEMANDE pour un Magasin de Nou
veautés de Lille, UNE DEMOISELLE d'une
bonne conduite, sachant parler, lire et écrire
le Français et le Flamand.
S'adresser au bureau de cette feuille. (7)
By M' POUPART-VIENNE Notaris ter resi-
dentie van Zonnebeke, is'er Geld in leening te
bekomen mits goed bezet.
et
Le public est informé, qu'au Secrétariat de
la Chambre, se trouve actuellement déposé un
Cahier d'Échantillons de Toiles Anglaises, qui
ont été recueillies en Angleterre par la Com
mission d'enquête liriière et qui par leur simi
larité avec nos productions, peuvent donner,
ceux de nos industriels qui, pour la qualité et
le prix, croiraient pouvoir lutter avec avantage
contre les produits de l'industrie Britannique
de l'intérêt une appréciation comparative entre
leurs Fabricants et ceux dont il s'agit.
Les pièces entières dont les échantillons du
cahier ont été coupésse trouvent l'hôtel
du Ministère de l'Intérieur (division de l'indus-
rie) où les amateurs pourront les examiner, afin
de juger du blanchiment et de l'apprêt.
Ypres, x4 Octobre i844.
le président de la chambre,
(3) vasde.v uo(.Ai;iiui;-uri:i:iï.
m
AU BUREAU DE CETTE FEUILLE
Collection dont les ouvrages Sont Approuvés
par l'Autorité ecclésiastique.
Ouvrages bien imprimés (Jolies converlurcs)ap
prouvés pour être distribués dans les familles,
les éeoles, etc., et pour la distribution des prix.
,e II séparément sans aug.
U mentatlon de prix.
VOLUME.
1 PelLICO
Devoirs des hom
mes, 1
9 Mes prisons, i v.
3 Pourquoi et Parce que, i
4 Omnibus du langage, i v.
5 Voyage Rome, 1 v.
6 Petit Carême de Morillon,
1 t.
7-9 Bossuet. Histoire univer
selle, 3 v.
10 Oraisons funè
bres, 1 v.
11 Fléoiiier. Oraisons funè
bres, 1 v.
H Lettres édifiantes, 3 v.
13-i4 La Bruyère. Caractères,
2 T.
15 Morale en action, i v,
16 Simon de Nantua, i v.
17-19 Cbateaubriasd. Itiné
raires de Paris Jéru
salem, 3 v.
90 Lamartine. Poésies, 1. v.
91 Fénélon. Fables, 1 v.
99 Hommes illus
tres, 1 v.
23 Dialogues des
Morts. 1 v.
24 Les Géorgiques tr.par
Delille, 1 v.
95 Voyage au Spitxberg, 1 v,
96 Leçons choisies de Litté
rature, 1 v.
97 Lecture par jour (365 m.)
Prose, 1 v.
38 par jour (365 m.)
Poésie, 9 v.
29 pour chaque di
manche, 1 v.
30 pour chaque jeudi,
1 v.
31 Dialogues français-anglais,
1 v.
3l français-italiens,
1 v.
33 français-alle
mands, 1 r.
34 français-hollan
dais, 1 v.
35 français-flamand
1 v.
36 Grammaire anglaise (Ver-
gani), iv.
37 Grammaire italienne (Ver-
gani), 1 v.
38-40 L'Homme et la Créa
tion, 3 v.
4t-42 Souvenirs de Voyages
3 v.
43 Le Monde souterrain, 1 v.
44 Le Monde céleste, 1 v.
45 Les trois Règnes de la Na»
ture, 1 v.
46-47 Lettres de Mme de St-
vigné, 2 v.
48-49 Voyage en Amérique,
3 v.
5o-53 Perfectionnement mo
ral, 4 v-
54-55 Le Visiteur du Pauvre,
2 v.
56-57 Les Soirées d'automne,
2 v.
58-6t d'hiver, 4
v.
62-64 de Montl-
hery3 v.
65-67 Les Fiancés, a3e édit.
3 v.
68-70 Le comte de Valmont,
3 v.
71-80 Guériii. Toor du mon
de, 10 v., ornés de 200
fravures.
Peluico. Chants histo
riques, 1 v.
81 Emploi du temps, 1 v.
83 Meissas. Physique avec
res, 1 v.
84 Chimie avec fi
gures, 1 v.
85-87 Veuillot. Pèlerinages
eu Suisse, 3 v.
88-90 La harpe. Littérature
ancienne
3 v.
91-95 Littérature
moderne, 5 v.
96-98 Lefrahc. Littérature,
etc., 3 v.
99-102 Roli.in. Traité des
Études, 4 v.
103 I* Printemps, V Simples
iv. discours
104 L'Été, 1 v. (sur mille
o5 L'automne, 1 choses
v. I instruc-
106 L'Hiver, v. tives.
107-108 Télémaque (A. M.
G. D. avec notes, 2 v.
(en un),
125 J. B. Rousseau. Odes sa-
orées, 1 v.
126-127 Jérusalem délivrée,
2 v.
128-129 Robinson Crusoé,2 v.
i3o-i3i Fables de La Fon
taine, 2 v.
13a Arithmétique élémen
taire, 1 v.
133-134 Desgraeges. Tenue
des Livres, 2 v. (en tin)
35-136 Gaultbier (L'abbé),
Géographie, avec cartes,
2 v, (en un
D'autres ouvrages seront en
core publiés.
MVRCIIÉ D'YPRES. Du 1» Octobre.
MATURE
des
GRAINS, LÉGUMES, VIANDES ET PAIN.
Froment, -par rasière
Seigle, par idem
Fèves, par idem
Avoine, par idem
Pommes de terre, par idem
Id. blanche
Beurre frais, le hilog
saler, par idem
Bœuf, par idem
Vache, par idem
.Veau, par idem
Mouton, par idem
Porcpar idem
Painpar idem.
a
a -
s S
9
9*6
3 f
58
28
48
i3
Prix
MOYEN.
PAR
la Ivre.
FR. C.
16 4°
10 4°
9 ôo
7 00
3 00
1 5o
59
59
98
o5
9e
9'
>9
OUVERTURE ET FERMETURES DEM PORTES,
du 1er au 31 Octobre.
Ouverture b 5 heures. Fermeture provisoire
8 heures Fermeture déOtilve 11 heures.
Ypres, Imprimerie-Librairie de Désiré Unmbin-Mortler,
éditeur-propriétaire, Grand'place, vis-à-vis de la grand'-garde.
