|r
J.
H
co
H
5 u
s s
a
03
-
J
fe
3
S
a
fa
e
fa
N
Z
bl
3 t
s a
ce
CHEZ TOUS LES BONS PHARMACIENS. SE DÉFIER DES SUBSTITUTIONS.
PATE
PECTORALE
H ails» inique
KT
SIROP
de mou de veau de
PHARMACIE!,
rue S'-Honoté, 337,
rue J.-J. Rousseau, 31,
faubourg
Mobtmartp.B, i'r,
Parla.
Cette Pâte est un bonbon au tolu, qui gue'rit en quelques jours les rhumes, toux catarhes et en-
roûmenlsde même qu'il pre'vient et guérit la phlhisie pulmonaire, la inaigreur, les crachements de
sang et les maladies du larynx qui allèrent la voix et empêchent de chanter; aussi est-ce le bonbon
de prédilection des chanteurs italiens et des artistes de l'Opéra.
Dépôts A. Charleroychez M. Fonzon Pu. h Louvainchez M. Smout Ph. h Tournay
chez M. BossUTjà Liège, chez M. Albert, Ph.; Mous,chez M. Vanmiert, Ph.a Ath, chez
M. Rousseau, Ph.; Malines, chez M. Smout;h Bruxelles, chez M. Lebens, Ph.h Courtrai,
chez M. Segers, Ph.; h Turnhout, chez M. Van Gorp-Engelenet h Gand, chez M. Frans
de Bast. (1)
bJ
ce
CL
o
-« s
1
o*
t-É
Lll
H
co
QJ
s
H - .s
E
►h
av.
se m
K X
8 s
s a
QQ
fa -
n U y
M R C
t_ CC -j
ii A- •-
A-5
2 s 8
u -S S"3
.S S o g
U fa
O of*&«
2 - V ri?
W os i w
o Cl to ®f »W
H m -
a "-S g*s sa
5-3 uCÛ.
-fa 1
H
A.
JTcg'l*
o 5 "O
13 a--
4J 6 S 2
tes - a
- S s 3
•JS a
«C«a 5
.5 s*,
fi V
1-
-7 M)
«t. soa
5C««J
3
u c y
S 5 S-S
-aI
§/sp
5\2 a
«8 -fa
ci
•is-CI
9. t. v 3
»se*J I
g 3 i|
iA^-3
"S •- w
&*£-
«1=3*1.
1 2 a*
l2 *3 S
ca 1. u a
.a .O
H cuçj «o
fa «-d
v '<u Sd a
Je"
«r.®
iT-* 0 *s
•SA s."
ot.? a 8
g-s S 3
«■- SnJEla.2
£•1
•S O s
J Bç3 2 SA
ffa 4J
r u r—-
a'fiiS
SA M-3 S"
r3 o •- m a
O -C V w o
BH "(3*55
co
V5
c *«.5 "E
.-s t_ Q
u u -a
OJ &J
B .- 'fa
3 5 u
fa o rn .2
fltj U
J s s «v 2 PO - flfttfl (C o o
00 01 Ciît«
jacassa 2 a sa»
•saaoMJA
eax
-ixnvnft
H
s S
A D
s
H
«000000.0222 2 2 S 2 2
f 00 00 vto (O o
O Ci «o 0»CO 1022222222
CO Ct^t-CO 0022222222
g
"S
e s* R
q -a 4»
4> "tî O C 4> 4> 1e
m «r c «2 «2
Bn Jï k. —j
o a a.3'
■s -
-rr •- jT
oTJ a
S a- 5 53
a- c a- a.
a <u g p c
I| s3 g-"ï1 si
2*3 o
tt, c/3 Oa
CQ
S kI" 1" w i#
ea k Sa. o.
- "H
n
fa
0
co
1 s
S -
co
.-a
s ~z
3
.2
•4>
ju -<a
.2
I
0 o
-a je
1 ^a,
5 O
1» 2
S :2
A o.
£"3
fi5
g
J
@2)
H M
H
O
K
ts
a
M
ts
H
<32
u
u
«o
E?
'«J
-e
u
s
«a
o
4S.
S
^au
-O
o
V
a
65
O
en
u» - a»
S S -a
I A3
a» a»
^3 .2
en
es
CT»
vue
S 173 .s
a»
60
«Ci
B g
03 tJ3 CN
'O
w s -
B 2
S -
«a p-
•S
ci.
6>
•2
0»
6»
a a
2 t:
60
4» 1-9
r? -a
a> a
CU
a
,■5 a.
1 b-
a» JS
■a»
a v
ns
w* tfi
fi tn
5 îT'«
o 5 t-
W)
u
Q_) PS
i
cc 3 J
S 0)
a» T3
w s
V L
«JS
"O
Q «/i «J
CO e w
tv a» *4» JH 34;
W -ë .2 S
H
z i
u s
E o
S w
2 *a
s a
cS -
CO
Pu.
co P
2 j»
'E 's
irî îo S
CT» O. O.
o c -, w
B O S S
2-0
•J
M
55
O
1-3
8 c;
O
O
r\ i-Q
B
O >4
O
s
çj a>
.s:
Ki
a -g
•S. «a
C ns
n
B— B
O) O
C
o; .2
15
La S
B
â.*15
tfi
no
ri g
g 3
co
o u
QJ
00
B
65
'B O
s-, CD
•s 3
a.
a-S
4»
<^3 L.
J2 s
v 1
*0)
P U
en
S
CO
B
co
a>
O) «T3
T3
Ai <0
U
«S
WD
es
•3
O
U
en v
S r
.2 o S
en r/^ K
3
P- V co
<0
o s03
.e»
S c
d o y
o rj en o
co V—WD
PH CD B
5 2
en co
B
O
CD O-
s
no o
u
S x-
OJ 'O
La U
SCD 2a
S CO
er
-o «n
co
o
s
Ai
<3 3
O)
p2
E
co
L. CD
WD S
E
en g
E
CD CO
"CD
Q-^
g o
S LO
O v|.
•a
h.
u;
s .2
2
s,
s
00 S
3
o
1
o
o
eu
S o
a
CD P-I J2 co
CD
O
CD
wd no
co co
S
w
CD Q
CD
S CO
er w
•J
*n CD 2
E co C
O 1S- O
5
o
eu
2
*0) en
-p g
co
<-o <-o
B 5
PS
CD
b La
CD CO
no eu
1 i
H
Q)
a
S
S
o
a
PS
41
p«0
PS
■va
s?
<3
«n
O
bl
O
a
1—H
H
Ft-
A
B
S
CD
55
b,
•bl
CO
-C
CD
PS
•S
eo
A
PH
a
CD
B
Z.
eo
a
O
h-H
'B
<n
3
co
co
H
<n
A
B
CO
H
Cl
CD
A
^CD
X
HH
nr
HH
A2
,cc
a
0
E
c;
cT
"CD
CL
H,
O
PH
CD
CD
A
C/D
CD
A
M
ta
CD
c©
a—
B
S
CD
B
CD
en
OD
a
4
ta
b.
S
i—l
vr
00
A
CD
-B
ri
"CD
t D
pP
O
Ph
en î>-
CD
pCO
-
CD
60
C
o
"a
C
B
CD
M
O
en
CD
"O
CD
a
cd a
.^r cd
2 t>
o
É5 2
CD
T3
C/5
h-H
a»
co
O
P
O
Cu
o
B
ai 1 g» co
s 0^3
S 9
"s c Ai b
er co A3
•g
O- C3 n
0 D
ES .-S
s 5
9.-0 v
O La S
CO
H
S3
a
o
u
v
•9
9
.6©
"cô
CO
9
O
co
-J
9
U
ns
9
9
SPâ
§■*3
"9 À- .H
o -r Q.
t.
Q.
CO
Q.
-o
L 9
S.-3
S" S
B S
9 g S -
co
9 ~Z 9 C
9 2 9 eS
c. 2 erO
•i fl2
AJ O "m
A 5,
4 2.2
-S *2
a u 5
=2 -2
g
s
2
9
- r=
o» -- *-9
9 5,
5
•I u- w
O .3 9
2 0
S e
-8.es S
-8
CD
'CD
CO
C
CD
Oh
.S CS
•s
r co
^.2 rt
s
9 9
H9 £s
C '9
es eo
9 9
I o
13 o
es o
u
rCS
CD
co CD
co t-O
CD W
O «N
Cl co
S 9
^CD CD
.«,•9
°-*35 ,S£
2 3 S
o
O «o CO
CD
CO
CD
HD
CD
■8
- 03
O
A2
^D
es
a
<1)
eu
u
"e
BJ
03
Q
60
s
<3
w
pj
CO
Sv
S
O
-Q
QD
O
'C
es
-C
co
CD
<3^
ne
C
-va
(V
O
co
S
O
B
BJ
S
0
<D
V»
C
rOD
N
a>
brD
0
&H
O)
Ï1
a>
O
co
-Q
HH
HP
u
U
3
0
a>
OD
O
CJ
-0
CO
"OD
£h
«->
HH
OD
Ai
a
O
Sh
a
D
OD
a
CD
Pis
CD
"CD
"S3
0
co
CO
OD
sa "a
O
w
er
CO
•V^
9
9
o
a
ce
a
CU
J
LfD
00
en en
cd La
B OD
O ^5
CD
^0
en
pa <y
CD
B
CO
"OD
c/D
W S
03 «T3
03
S
td
L_I CO
s C/D
03 m
en ^2
B
vji OD
M O
Q -
v-j CO
g a
>-0
B
no
CD CD
ro g
<0
-s a
>r* s
O co
Ph
fï
.1 O
2 O
5 C-
O
11
3
T3
3
S O
65
Ai
I 05
a w
»-a 55
-Je <-<
co
CO
J5
s
en
1
PS
U
1
CO
B
CD
en
Q
OD
O
O
*Wî
H
O
A
Ï5
B
CD
3
en
O
eu
en
"CD
PH
n
«D
B
te!
S
CD
rs
CD
O
B
S
S
A
O
B
O
0
..ce
S
<CD
B
QD
"CD
B
O
VI
<fi
L—1
CD
CO
en
CD
B
en
co
hH
O
B
PS
CD
tfi
tfi
CD
PCO
co
O
S
«0
co
CD
A3
-v,
A
B
CD
en
CD
en
B
"CD
en
B
"S
CD
B
co
B
O
A
w
Os)
CD
eo
W
3-CQ
p>
AJ
<n
CD
B
CD
C/)
3
O
A3
•S
rH
en
u
o
-3
3
Ai -i
»o
S 83
rr 2-
O
P
Fs
5°
fe3
«S
05
ë- a
a 8
,4)
B en
Or B
qd co
v
OD
en a
.3
CD
S
.S"1
WD 2-
.2"
co 3
B
Ou
CD
no
CD
PS
E .2
S 3
60 QJ
-J 0
cd
ai S h
co
P-s
CD
B
Ph
CD
a «A
- S S
où
B
a
-G
I
er
CD
,n
B
O w
O .2 o
«B
O
CD
Ci
CD pq
5
S "3
z 00
ir> o
vj< 4»
100 *n L.
H 2
O o
4» S
U a3
■9 V
2 3
- 9
o 4>
a
J
a
CD CD
E
u y o
o h cd
0 5
B P3
CD H
■■w
e5 JH
S H
rw -
a. o
«r s
S 3
6D 05
S'i
CD
"CD
o-
B
CD
CD
O
.i 2
en
2 WD
B
La
CD B
0>
.2 P2
L
eo a
0
a 2
PS CD
w o
Ih
S5
M <n J
CD
K. p N
O CD
1 <4 -Q
HCJ
o 'B
ai cd
e r* O
2? i 60
r™ o en
E3 N) .9
o s
g 3
k s
o
o
C9 B
OJ CD
B UP
Cd
CO
S
CL
u
o
ta
o
en
a
a
a
CD
H
z
a
a
s
a
CD
C5
fe
M
as
-4
n
R
fa
fa
«s
!2i
O
sj
-C
1
M co
®5 32
PC a lu
Q
cc
en o ui
Q g s
A.
B
LO OD
Vfi "P
OQ U
•H O
o
PS -O
co
'i*5
D u
s
9 9
r k
CO 6J
*2
PS
o
2
Q Po
S q
Kg
s3
s
o
o. a
O
Cl
a
B £D
co
WD
CD hU
WD
r
o
B a
CD
i;
DH WD
>r
en
CD 3
«H CO
(H
I
.a c
Q 2
a 60
8
a "s
v o
60 g
Ai 3
4» o.
60 4>
-
"S
M PS «P.
g S a B
•S o Ai
O CD
- - - OD
55 o
B
La
OD CD
3
S 13
A e
o -0
1-1 B c -
Lv ja
■iï» -J
Au,.
S -« js S
&*îl
S o «e
V
S
a
La
CO
H
CD
B
O
A
^-x
O
CQ
CD
0
B
OD
CQ
53
0
AP
CD
E
CD
WD
B
CD
CD
a
nen)
A3
CD
»n
s-
QD
OD
S
CD
WD
ci
(fi
S
CD
A
CO
Sn-P.
CD
B
B
B
CD
s
CD
O
A
A
O
CD
CQ
CO
A3
-a
00
OO
O
ta
00
ta
O
Ci
n
B 2
CD
B
CD
I
PS tD
B Ci
60 g n
4) Ha
U3Î -S
ta
B .S
'CD
WD
2
si
B
B *-
tl CD
a) CD
CD Q-<
eu s
pDC
B a
CD CD
O
2
WD 0*
a
B QJ
a,
a
B O
B
CD
M
S
cd
1
La
CD
B
a
o
CO
a
- CD
a wd
CD blD
3 t2
Ai "T
9 60
CD QJ
CD _0
^3 ÛH
CD .PS
a a
CD
2n
WD v^fA
co
CD
A*
ta 5
PS
a
CD
a
CD
a
CD
eu
Sh
CD
Ch
O
O
PS
n J
3
-G g
3
CD O
Ai S
m h
g N
i
60 5
qj co
W
CD
B
B
CO
CD
CD
a 3
2
"<ÎD
cd a
"Q o
CD
O n
WD
B
CD CD
B B
B
CD qj
pe b
cd a
"E
*H QJ
H-*
B
WD
B
A
B
2 w>
CD
pO a
CD
a
CO CD
WD
CD
a
s
Cd
Va
c>
a
<d
•Li
CD
a
v.
■va
CD
C
■va
a
C)
S
PU
B Q
g B
Ut B
CD CD
A3 P-w
Z C
W
O
sg s i
b© 9 g
M v jb a
H M
9 s<
- s
o
o
a
b©
C5 9 h3
w n i2
-a
«u £M
s
"9 O
c m
-S
9 A
z
a
a
a
a
'i
9
9
T3
L
9
-O
C
O
a
9
9
A
Q
a
Sa
z
faa
Q
r
L
9
9
as
9
b©
b©
9
Sa
9
fN
Z
