DICTIONNAIRE
NOUVEAU DICTIONNAIRE
Mmi MMMU
DICTIONNAIRE COMPLET
DICTIONS AMES
ROFPLAETS MIT WIIDI,
A ViSaiM*
UN ANE
DICTIONNAIRE DE POCHE,
EN VENTE AU BUREAU DE CETTE FEUILLE:
NOUVEAU
FRANÇAIS-FLAMAND, PAR L'ABBE CïiItTQZÂ, V EDITION.
Ouvrage dédié Sa Majesté le Roi. Le premier volume est en vente.
FLAMAND-FRANÇAIS et FRANÇAIS-FLAMAND, A L'USAGE DES COMMENÇANTS,
PAR L'ABBÉ OLIAGER.
|ïar lf ntemr. fr. 3 00.
FRANÇAIS-FLAMAND et FLAMAND-FRANÇAIS,
Renfermant en entier, te Dictionnaire de l'Académie et en majeure partie de son supplément,
PAR SLEECKX ET VANDEVELDE,
a l'usage des collèges et maisons d'éducation,
par Slffcks,
Français-Latin. Idem Latin-Français. Anglais-Français. Idem Français-Anglais.
Allemand-Français. Idem Français-Allemand.
GKMEENTE WYTSCIIAETE.
OPENRAERLYK TE KOOPEN
met gewin van Instel en Verhoogpenningen.
ÉTAT-CIVIL IIC LA VILLE D'YPKKS
COMMERCE.
10
prix fr. 8-00, broché.
9 tomes reliés en 1 vol. prix fr. 5-00.
deux volumes reliés. fr. 30-00.
FHANÇ4IM-FLAN4ND ET FLA.HAND-FHANÇAIS,
deux volumes reliés. fll. 12-00.
mOlfSâf Pillâflf
FRANÇAIS-FLAMAND et flamand-français,
deux volumes brochés. fr. 2-00.
EENE iU
Door het minislerie van Mler ROMMENS,
Nvia ris le fVaeslen, tal er voorlsgevaren wor-
den lot de publieke veiling van het vulgende
Goed
Eene HOFPLAETS met schoone en groote
Gebouwen, bestaende in fVoonhuisv Scheur,
Peé/de- en Koeistallenverdere Êdifitien en i
hectare 38 aren lo centiaren onder grand van
Gebouwen Gras en GroensellioJbekend op
'l plan cadastrael seclie C, N" 807, 807 en 808,
gelegen op fPtschaete by Meessen palende
ovsl t land van sieur Gombert-Delroist, zuid
't land van Madame Pictoor naer Madame
Delimonen 't gone van dentelven Gomber-
Delroistwest de Kemmrtstraete en noord
't zaeiland van Mynheer Charles De Lannoy le
Meessen. Gebruiktzonder pachlby Jban-
Baptiste Gombert-Delroist, aen 175 Jrancs
's jaers en de belastingen.
De Verkooping van dit Goed zal plaets
hebben binnen Meessen in twee Zitdagente
weten
Den eenen voor den INSTEL Woensdag
20° October, i852, in het Slad-Huis, bewoond
by sieur Vicloor.
En den anderen voor den OVERSLAG
Woensdag 3" November daernaer, ter her-
berg genaemd le Lion d'Or, bewoond by sieur
Henri Rose, 'telkens om 4 uren namiddag.
(S) Dat m en bel voorts aegge.
de forle race, âgé de 8 ans, noir, (ayant 1 mètre
22 centimètres de banteur,) dressé pour le trait et
la monture, garanti. S'adresser Ypres, au café
du Saumon, et au Pont-Rougb, (WarnêtonJ b
la ferme de M. Lutun. (t)
•lu t au S .clobre lurlu».
naissances.
Du sexe masculin, 5 j
r, r. lolal, 10.
IJu sexe reiniiiin, 5
mariages.
1. Pinseel, Charles-Louis, âgé de 5o ans, domes
tique, et Verback, Bai be-Rosalieâgée de 27
ans, jardinière.
décès.
1. Lemaliieu, Marie-Angéline, âgée de 85 ans,
journalière, veuve de Pierre-Jacques Latue-
rand, rue de l'Hôpital S' Jean.
2. Laire, Louis-Henri, âgé de 22 ans, domestique,
célibataire, S' Nicolas lez Ypres.
3. Dupont, Servais-Daniien, âgé de 46 ans, fri
pier, époux de Reine-Fidèle Therry, rue des
Chiens.
4. Debergh, Jean-Baptiste, âgé de jb ans, caba-
relier, veuf de Caihérine-Jeanneile-Joséphine
Baude, de Caibéiine-Thérèse Endron, et de
Rosalie-Eugénie-Dorothée Bruueel, S1 Nicolas
lez Ypres.
5. Deconiuck, Fidèle-Henri-Constantin, âgé de
35 ans, particulier, célibataire, rue de Tour-
bout.
6. Middendorp, Jacques-Joseph-François, âgé de
âg ans, journalier, veuf de Victoire-Rosalie
Dubaele, époux d'Amélie Sophie Devos, rue
des Récollets.
7. Bordeaux, Aniand, âgé de 18 ans, journalier,
rue de Meoin.
enfants au-dessous de 7 ans.
Masculin, 2
Féini
mu
2
Total, 4.
DIXMUDELundi Octobre.
Par hectolitre de Froment. de fr. 20 i5 h ar 2S
de Seigle i3 00 i£*oo
de Sucriuii 11 20 1 72
d'Avoine. 6 99 7 35
de Fèvesn 5o i3 00
de Sarrasin 9 5a a 10 00
COURTRAI, Lundi 4 Ociolire.
Fromentfr. 28 00 31 00 par hectol. et demi.
Froment demi-blanc 28 00 29 00 id.
SeigleiÔ 00 2a 00 id.
Fèves 17 ou 18 00 id.
HUlLI S
de colza' fl. 3 1 00 38 5o par tonne de 48 P°L
de lin 38 00 01) 00 id.
ROULERS, Mardi 5 Octobre.
Froment blanc 32 5o 33 00 par hectolitre et demi.
Froment'rouge 28 5o 32 00 id.
Seigle20 00 20 00 id.
Avoiiie9 00 10 5o id.
Fèves. 20 00 21 5o id.
Beurret 95 2 09 le kilo.
Huile de kolza il. 38 00 o 00 00 o p. 48 doub. lit. de Court.
Huile de lin. 38 00 o 00 00 o id.
Grainedelin.fr. 29 5o 3t 00 id.
FURftES, Mercredi 6 Octobre.
Fromentfr. 26 00 3a 25 par sac de i45 litres-
Seigle 18 00 21 00 id.
Sucrion nouveau. i5 00 16 5o id.
Avoine7 00 10 5o id.
Fèves«5 70 17 5 id.
YPRES,"1 Samedi 9 Octobre.
1712 hectolitres de Froment. fr. 2» 95 par hectol.
de Seigle 12 60
de Fèves ii 'jo
d'Avoine,62
a de Pommes de terre. 6 00
idem Lilan hes. 6 00
Beurre fraispar kiiog. fr. 1 9$
.36
49
12
41
ld. salé
Viande de bœuf
Jd. de vache
Id. de veau.
Id. de mouton
Id. de poic.
Pain
2 92
I C'O
0 98
1 00
o y8
o 95
o .9
Vp res, Imprimerie-Librairie, de Désiré Lambin-Mortier}
éditeur-propriétaire rue de Lille, 10, piè* laGraud'Place.
