TRAIN DE PLAISIR
PENSIONNAT SHOUIS,
PENSIONNAT ST-MARIE
Chemins de Fer de l'État et de la Flandre Occidentale.
TOLRNAY, MOLSCKON, POPERINGHE, YPRES,
VILLE D'YPRES.
A LOUER
MAISON
A DIXMUDE,
VENTE PUBLIQUE
A TIIIELT,
COMMERCE.
DE
Ml\["Y. COIRTRAI, ROULERS ET TIIOEROET A
DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 1854.
Prix des Placesaller et retour compris
Tournai, Templeuve, Nechin, Mouscron8-30 6-30 4-20.
Poperinghe8-20 6-10 4-10.
Ypres, Comines et Wervicq7-40 5-50 3-70.
Menin et Wevelghem6 30 4-70 3-15.
Courtrai5-80 4-30 2-90.
Ineelmunster, Iseghem5 00 3-70 2-50.
Roulers4 30 3-20 2-15.
Lichtervelde et Thourout3-80 2-80 1-90.
Le de'part de Tournai est fixé 6 h. 15 m. du matin, de Mouscron 7 h. 25 m., de
Poperinghe 6 h., d'Ypres 6 h. 10 m., de Menin 6 h. 40 m., de Courtrai 8 h., de
Roulers 8 h. 45 m., de Thourout 9 h. 15 m., pour arriver Oslende 10 h. 30 m.
Lo retour d'Ostende est fixé 7 heures du soir.
Le train s'arrête partout sauf Vlamertinghe, Heule, Lendelede, Rumbeke, Beveren,
Gits, Zedelghem et Lophem.
NOTA. L'administration du chemin de fer du Nord établira le même jour un train de
plaisir dont les départs sont fixés
De LILLE 6 h. 30 m. du matin.
De ROUBA1X 6 h. 45 m.
De TOURCOING 6 h. 50 m.
en coïncidence MOUSCRON avec le train pour Ostende ci-dessus indiqué.
Rue îic Cille n° Io7
Avec Cour, Jardin, Remise, Écurie, et
Porte cochère donnant dans la rue du
Lombard (les Magasins non compris).
«i
Sous la direction de M1 BAERT, Prêtre.
La pension est de 350 francs.
La rentrée des élèves aura lieu le 2 octobre.
Pour informations s'adresser au Directeur.
COMMUNE DE WYTSCDAETE,
Le long du chemin conduisant de Messines
Comines, sur la Ferme exploitée par M'
Goemaere-Verstraete.
Prix de la pension fr. 425.
La rentrée des élèves est fixée au Samedi,
5o Septembre. (3)
ÉTAT-CIVIL DE LA VILLE D'YPRES
Courtrai, lundi 11 Septembre.
Dixmude, lundi II Septembre.
Roulers, mardi 12 Septembre.
Furnes, mercredi 13 Septembre.
Ypres, samedi 16 Septembre.
OSTENDE,
l" classe. 2' classe. 3° classe»
une belle et spacieuse
VADIEUEB
au propriétaire Mr GIET-DELAGACHE
a Madame vc De Myttenaere locataire
actuelle. (i)
pour cause de départ et cessation volontaire.
D'un beau MOBILIER DE FERME, con
sistant principalement en Tables, Chaises, Garde-
Manger, Horloge avec sa caisse, toute une batterie
de Cuisine; Tonneau b battre le beurre 2 grands
Tonneaux b purean, 3 Cuvelles idem, plusieurs
autres Cuvelles et Seaux Botteaux et Tonneaux b
semence de lin; Ustensiles d'agriculture tels que
Bêches, Houes, Rateaux, Fourches et Faulx Mou
lin b nettoyer le blé; grand Van, Pompe et Bac b
pur eau, plusieurs Sacs vides; Outils b cuire le pain
une grande quantité de Bois b brûler; environ 44
ares de Pommes de terre; g belles Vaches laitières,
une Genisse pleine et un Cochon gras.
Le LUNDI i OCTOBRE 1854, b g henres du
matin.
La réunion b la ferme de Mr Goemaere.
Il y aura long terme de crédit pour les marchés
de 5 francs et au dessus, moyennant d'établir des
coacheteurs solidaires.
Les Notaires FORREST b Wervicq et NE-
VEJAN b Messines sont conjointement chargés de
cette vente et de la recette.
(2) Qu'on se le dise.
dirigé par les Dames VAIS BIERVLIET.
Total, 8.
Du O uii 16 Septembre Inclus.
naissances.
Du sexe masculin, 5
Du sexe féminin3
mariages.
1. DeKytspotter, Aimé-Jules-Marie-Joseph, âgé
de 26 ans, propriétaire, et De Neckere, Marie-
Caroline-Clémence-Ghislaine, âgée de 23 ans,
sans profession.
décès.
1. Leleu, Pierre-Joseph, âgé de 20 ans, domes
tique.
2. Windels, Bruno, âgé de 16 ans.
enfants au-dessous de 7 ans.
Masculin, 2
Féminin2
Total, 4.
Fromcut. fr. 37 oo 3q oq par hectol. et demi.
Froment demi-blanc 37 00 00 00 id.
Seigle22 00 00 00 id.
Fèves 26 00 00 00 id.
HUILES
de colza fl. 53 10 00 00 par tonnes de 48 pots,
de lin5i 10 00 00 id.
Par hectolitre de Froment. de fr. 24 oo 27 00
de Seiglea 15 00 16 00
o de Sucriou 10 35 14 49
d'Avoine. a 7 35 8 00
1» de Fèves. a i5 5o 16 00
de Sarrasin 15 00 16 00
Froment blanc fr. 4° oo 48 00 et par hectolitre demi.
Froment rouge 38 00 39 00 id.
Seigleaî 00 25 00 id.
Surrasiu. 00 00 00 00 id.
Avoiue12 00 i3 00 id.
Fèves25 00 26 00 id.
Beurre2 00 2 o5 le kilo.
Huile de kolza fl. 53 10 00 00 par 48 doub. lit. de Court.
Huile de lin. 5i 10 00 00 id.
Graine de lin. fr. 00 00 00 00 id.
Fromentfr. 35 00 4<> 00 par sac de 145 litres.
Seigle20 00 22 00 id.
Sucriou 20 00 2i 00 id.
Avoiue10 5o i5 00 id.
Fèves23 00 24 00 id.
524 hectolitres de Froment fr. 24 40 par hectol.
"9 u de Seigle14 80
5o de Fèves16 60
a8 d'Avoine8 5o
8 de Pommes de terre. 5 34
53 idem blanches5 34
Beurre fraispar kilog. fr. 1 72
Id. salé »2 20
Viande de bœuf 1 qo
Id. de vache 1 20
Id. de veau. 1 20
Id. de mouton 1 20
Id. de porc. 1 20
Pain. a 28
Ypres, Imprimerie-Librairie de Désiré Lambin-Mortier,
éditeur-propriétaire, rue de Lille, 10, près de la Grand'Place.
