HOFSTEDE,
BONNE FERME,
PLÂTRE ET DE TRASS,
CHIEN DE CHÂSSE
CHAMBRE DE COMMERCE
OVERSLAG
ÉTUDE
Tiaai awœiwra
ROOPDAG
VRUGTEN TE VELDE,
FABRIQUE ET DÉBIT
A VENDRE.
des arrondissements
D'Y PRÈS ET DE DiXMUDE.
EENE SCHOONE EN GOEDE
Maer ingesteld fr. 23,700-00.
du
NOTAIRE T3B.X/EOT3, A BRUGES.
d'une
Portée 29,000 francs.
L'ADJUDICATION DÉFINITIVE et sans
remise aura lieu le MARDI 10 JUILLET i855 b
3 heures de relevée, a l'auberge Dominée de
Tassche, commune d'Ardoye, b une demi-lieue de
Roulers, le long du pavé conduisant de cette ville
vers Ardoye.
by uitsgheiding en verandering van woonst.
TE OOSTVLETEREN.
ZOOL EN WAGEN ARNASCR.
"VRUGTEN.
BEESTIAELEN.
de
tenus par
SSZaXaX et Compagnie,
MARCHE AU FIL, N° 16.
Ateliers de Sculpture et de Moulage.
Assortiment complet de Statues, Saintetés,
Vases, Figures de Jardin et Ornements
d'Architecture, en toute matière.
Plusieurs Statues nouvelles de la Sainte
Vierge conçue immaculée, de Notre-Dame
de Saletle, etc., y sont en ce moment ex
posées en vente.
S'adresser au Bureau de cette Feuille.
*Vai£iii&£%36&&
Les rapports des Agents consulaires de Belgique,
présentant un intéiêt réel pour les industriels et
les commerçants du pays, M. le Ministre des
affaires étrangères se propose de les réunir et d'en
former un recueil spécial, qui serait livré a la
publicité.
Ce recueil dont le prix annuel, selon toutes les
apparences, n'excédera pas 3 fr., renfermera tous
les renseignements fournis au Gouvernement.
Il paraitra mensuellement, ou plus fréquemment
s'il y a lieu.
Seulement le Gouvernement qui ne cherche pas
h faire de cette publication un objet de spéculation,
veut éviter des frais nouveaux.
Le succès de ce projet dépendra donc du nombre
des souscripteurs.
La Cbambre de commerce croit que les indus
triels et les commerçants de son ressort en com
prendront l'utilité et l'importance, et engage ceux
d'entre eux qui auraient l'intention de souscrire b
cette publication, d'adresser leur adhésion au
Secrétariat de la Chambre avant le 25 Juillet c'.
VAN
©p PM§©[K] H M IIL I.
Op den 16*" JULY i855, tén 4 uren namiddag,
te Passchendaeleten Huyze van Gemeentezal
door het arapt van den Notaris CHR1STIAEN,
plaets bebben deu OVERSLAG van eene goede
patrimoniele HOFSTEDE, gelegen op Passchen
daele, groot in Erve H. 12-11-94, verdeeld in 10
koopen, gebruikt door de kinderen Goemaere
rails fr. 760-00, boven de lasten, by de jaere, met
pacht tôt ien October i864.
De konditien by dito Notaris. (1)
curé nous a appris que, dans le cas où il était
impossible de se confesser, la contrition parfaite
suffisait. Cette conversation m'intéressait
d'autant plus que nos troupiers ne croyaient pas
être entendus. Je ralentissais le pas de mon cheval
pour en jouir plus longtemps, mais enfin je dus
me résigner b perdre le fil du discours.
Un brave soldat breton m'arrête sur le chemin.
Monsieur l'abbé, qu'en peosez-vous? Hier,
mou camarade a été tué près de moi b la tranchée.
Je songeais tout b l'heure que la même chose pou
vait bien m'arriver demain et je me disais Si
d'ici-lb je venais b commettre un péché mortel
sans pouvoir me confesser, où irais-je Je frisson
nais. Et cependant je me disais Est-il possible
que je sois damné? Tenez, M. l'aumônier, en deux
mots voilb mon histoire. Je me suis pour la seconde
fois engagé volontairement dans l'armée, afin de
pouvoir donner quatorze cents francs b ma pauvre
vieille mère qui avait de la peine b vivre. Je ne
pense qu'à elle. Si je désire retourner en France,
c'est pour elle. Est-ce que dans le cas de nécessité,
D'ORIGINE PATRIMONIALE,
sise en In
COMMUNE DE MOORSLEDE,
arrondissement d'Vpres, au nord du village,
Contenant H. 17-17.82 C., sur un
gazon figurée au plan cadastral sous
les N" 115 b 122, 124, 1 u5127 b
129, 473, 476 b 5o4 et 521 de la
r section A
Occupée jusqu'au 1"octobre i856, parle sieur
Léon Coolsau fermage modique de q5o francs
par an et 77 kilogrammes de bonne beurre, en sus
des contributions.
S'adresser pour les conditions an Notaire
TERMOTE,b Bruges, Place Simou-Stévin. (3)
VAN
iLZZSRSOTJTT-ALIaASUE,
BEESTIAELEN
EN
Op MAENDAG 6» OUGST i855ten 2
ueren fix namiddagter hofstede en mede-
gaende landen gebruikt door Pieter-Joannes-
Baptiste Cayzeele, landboutver te Oostvleteren,
een weinig oost van des zelfs kerk, zal men by
vrywillige Vendilie verkoopen
Aile de Menagie Goederen.
Dry goede IVagens wanof een met breed
beslag en 2 met smal beslag, 2 Karren, fViel-
je ne pourrais pas espérer du bon Dieu la grâce de
la contrition parfaite? Je fis entendre b cet
excellent fils que la prière pouvait le préserver de
toute faute grave, et que c'était le parti le plus sûr.
Mais en cas d'un malheur imprévu, u'avait-il pas
quelque raison de compter sur une grâce spéciale
de Dieu
Nous avons, il est vrai, de jeunes étourdis qui
poussent un peu trop loin leur confiance en la
miséricorde divioe. Un soir de cet hiver, b la
brume, entre chieu et loup, j'étais sur le seuil
d'une petite boutique occupé b marchander je ne
sais quoi. Deux chasseurs arrivent et demandent b
boire. Nous ne pouvons pas vous en donner,
répoodent les marchands. L'heure est passée.
Défense de donner du vin b cette heure-ci.
Comment, fatigués comme nous le sommes, nous
nous en irons sans boire s'écrie le chasseur, et il
accompagne son exclamation d'un blasphème
épouvautable. Est-ce qu'on jure comme
cela, mon enfant? lui dis-je eu lui frappant
doucement la joue. Ah! pardou, M. le curé,
Zble, 2 Ploegs, Toile, 4 Eegden wanof eene in
Yzer, HoeselaerAelkarteelen en Kuypen
Spaden, Houwen, Dryhaeien, Raekels, Forken,
Greepen, Bilraepmolen2 fVindmolensZol-
derallaem enz. enz.
3 h. 5o a. Tartve, 43 aren Rogge, 1 h. y 5 a.
Boonen5o aren Fias; 4o aren Haver43
aren Camomeyne.
Een schoon en goed Merrie-Peerdoud 8
jaren, met zyne Arnassure, Ezel met Turf.
2 Melk-Koeijen2 Jaerlingen, 2 Drinke-
lingkalvers, zeuge Zwyn met vier jongen.
Deze Fenditie zal gehouden worden op
langen tyd van belaeling mils stellende goede
en bekendè medekoopers 1er aenveerding van
den Notaris PIETERS ter residentie van
Reninghe.
(1) Elk zeg' het voorts.
lh ©A M
PHIX MODÉRÉS. (V)
fit le soldat en ôtant respectueusement son képi; je
ne vous voyais pas daos l'obscurité. Si j'avais su
que vous fussiez Ib, je De me serais pas permis de
jurer. Enfant!... mais ce n'est pas moi que
vous avez offensé eu jurant, c'est le bon Dieu.
Oh! pour le bon Dieu, assurément oon, M.
l'abbé. Le bon Dieu sait bien ce que c'est qu'un
pauvre troupier. Voyez-vous! nous ne sommes pas
méchants, nous autres, uous ne voulons pas offenser
Dieu; il le voit bien. Cependant vous
l'offeDsez, tout en disant que vous ne voulez pas
le faire! Oh! non, M. l'abbé. Le bon Dieu
a une balance où il pèse l'intention des bommes
plus que leurs paroles. C'est Ib-dessus que je
compte pour mon jugement, u Tout en devi
sant ainsi, le troupier venait nia tente où je lui
donnai b boire pour l'aider b faire sa route. 11
partit en me promettant de ne plus jurer, même
par habitude et sans mauvaise intention. Je
crains bien qu'il n'ait recommencé une demi-heure
après.
Pour être continué.)
