VILLE D'YPRES.
La perte des meubles qui n'étaient pas
assurés, s'élève 1,750 fr.
Voici le résultat du concours qui a eu
lieu cette année entre les élèves de la
division la plus avancée d'un certain nom
bre d'écoles primaires de notre province.
Concours entre les écoles primaires urbaines.
4e ressort. 1' prix, J. Timmerraan,
de l'école communale d'Ypres; 2' prix, R.
De Boudt, de l'école communale de Pope-
ringhe; 1' accessit, J. Verhaege, idem;
2e accessit, J. Ch. Vloebergh, de l'école
communale d'Ypres; mentions honorables,
E. Boddaert, A. Balmakers, V. Boudrye,
tous trois de l'école communale d'Ypres.
5' ressort. lr prix, C. Berlandt, de
l'école communale de Wervicq; 2' prix, A.
Masselis, idem, et A. De Laere, de l'école
adoptée de Menin; lr accessit, L. Simoens,
idem; 2e accessit, A. T'Joens, idem; men
tions honorables, J. Pynaert et J. Van
Daele, tous deux idem.
Concours entre les écoles urbaines.
4e ressort. lr prix, E. Delie, de l'école
communale de Vlamerlinghe; 2e prix, J.
Ghyselen, de l'école communale de Sladen;
5' prix C. Mullie de l'école communale
de Laughemarck 4' prix, Ch. De Necker, j
de l'école communale de Becelaere; lr
accessit, A. Hoste, de l'école communale
de Wesi-Roosebeke 2" accessitJ. De
Smedt, de l'école communale d'Oost-
nieuwkerke; 5" accessit, P. Baes, de l'école
communale d'Elverdinghe; 4e accessit, Ch.
Van dén Ameele, de l'école communale de
Dickebusch mentions honorables, E. De
iNeckere de l'école communale de Moor-
slede; J. De Haselhoff, de l'école commu
nale de Vlamerlinghe; D. De Crock, de
I ecole communale de Wesloutre; J Mon-
thaye, de l'école communale de Sladen; j
H. Goerardyn de l'école communale de
Voorraezeele.
5" ressort, 1' prix, J. Van der Mar-
liere, de l'école communale de Houtthem;
2" prix, G. Van Houçke, de l'école com
munale de Neuve-Église; 3' prix, J. Gou*
bau de l'école communale de Messines;
4e prix, J. Marreau, de l'école communale
de Neuve-Eglise; 5" prix, H. Deseyn, de
l'école communale de Wytschaele; lr
accessitJ. Syssau de l'école communaje
de Neuve Église; 2" accessit, A. Furrelle,
de l'école communale de Cominés ;t 3e ac
cessit, B. De Scbelde, de l'école commu
nale de Neuve Église; 4" accessit, J.-B.
Leterme idem 5* accessit, H. Boedt, de
l'école communale de VVarnêton men
tions honorables, J. De Voldere, de l'école
communale de Moorseele; C. Vervisch, de
l'école adoptée de Dadizeele H. Van
Crayelynghede l'école communale de
Gheluwe; L. De Vos, de l'école communale
de Messines.
La distribution de ces récompenses a eu
lieu publiquement en présence de tous les
instituteurs des ressorts respectifs dans la
conférence qui a suivi la tenue du
concours, savoir pour le 4" ressort,
l'école communale d'Ypres, avant-hier,
uiidi, et pour le 5' ressort, l'école adop
tée de M. Goelhals Meninmercredi 7
du même mois, également midi.
Dans la nuit du 7 au 8 de ce mois, la
veuve Alleman, âgée de 61 ans, s'est noyée
dans un puits, près du cabarêt den Sleenen
Haen, le long de la chaussée d'Ypres
Comines. Celte femme avait quitté son
domicile 1 heure de la nuit. Il paraît que
cette malheureuse était atteinte d'aliéna
tion mentale.
TIR AU FUSIL ET AU MOUSQUETON
Offert aux Gardes civiques, aux Pompiers
et aux sous officiers des divers corps de
la garnison d'Ypres, ou des villes avoisi-
nantes par la société de tir de la garde
civique d'Ypres le Lundi 12 Août 1861.
Art. 1. Les membres des divers corps qui
veulent prendre part au tir, doivent se
faire inscrire de 2 3 h. de relevée
l'Hôtel-de-Ville, Salle du rez-de-chaussée;
la réunion générale devant l'Hôtel-de-Ville
3 i/î h. de relevée, le tir commencera
4 h.
Les gardes civiques seront en grande
tenue, les autres tireurs dans la tenue
désignée par leur chef de corps.
Art. 2. Quatre prix seront donnés par la
Société de tir du bataillon et de la demi
batterie d'artillerie.
Art.5. Une mise de 50c.sera versée par
chaque tireur; cette mise sera intégrale
ment convertie en prix.
Art. 4. La cible sera divisée en 5 cercles
comptant respectivement pour 25 (blanc)
20, 15, 10 et 5 points.
Les prix seront répartis comme suit
Le l'r au plus haut point.
Le 2' au plus beau point.
Le 3au'plus haut point.
Le 4' au 2" blanc.
Et ainsi de suite.
Art. 5. Chaque corps qui prendra part
au tir désignera un de ses membres pour
s'adjoindre la commission.
L'ordre etla police du tir appartiendront
la commission qui prononcera sans
appel, sur les contestations qui pourraient
s'élever pendant le tir.
Le présent avis sert de lel(re d'invitation.
E. MAURAU.
La distribution des prix aux élèves du
Collège communal et de l'Ecole moyenne
de l'Etat aura lieu aux Halles, mardi, 13
de ce mois, 3 heures de relevée.
La distribution des prix aux élèves du
collège S'-Vincent aura lieu le Vendredi
16 Août, 2 heures et demie de relevée.
L'état-major et les bataillons du 11' de
ligne quitteront, le 16 de ce mois, le camp
de Beverloo, pour se rendre Hasselt. Us
quitteront le lendemaiu cette ville pour
arriver ici le même jour vers le soir.
DÉBÊ&BE TÉLÉGRAPHIQUE.
concours d'écoles primaires de la Flandre
occidentale.
le président,
Ed. VAN ALLEYNNES.
LE SECRÉTAIRE,
ACTES OFFICIELS.
Par arrêté raja! du 5o juillet, le général -
major Renard, aide-de camp du Roi, a été autorisé
porter la décoration de chevalier de 2* classe avec
plaque de l'Ordre de l'Aigle-Rouge.
Par arrêté royal du 7 août, M. E. Leblanc est
nommé sous-lieutenant commandant des sapeurs-
pompiers de Warnêton.
chronique judiciaire.
Mercredi d' s'est ouverte h Bruges la seconde
série du 3" trimestre de la cour d'assises de cette
province.
Pauline Hauttekeer, âgée de 3o ans, servante,
néek Passchendaele et demeurant Ypres, accusée
d'infanticide, a été reconnue innocente et immédia
tement mise en liberté.
NOUVELLES DIVERSES.
Oo nous écrit de Poperinghe, le 9 de ce mois:
Le prix du houblon de lademière récolte,Ironie
des acheteurs b raison de 100 francs les 5o kilo
grammes.
Mardi, le nommé Cyrille Berteo, âgé de 7
ans, demeurant b Menin, est tombé dans la Lys. Il
fut retiré quelques instants après, mais on n'a
pu le rappeler b la vie.'
On nous écrit de Waeregbem, au sujet des
courses de chevaux du 27 août: Tous les premiers
chevaux des grandes écuries de France sont iuscrils
au grand Steeplechase Handicap de Waeregbem.
- On nous écrit d'Ostende, 8 août
Hier, vers 7 beores du soir, le nommé De Nys,
âgé de 17 ans, se baignant dans la mer, a été
eotraîné par le courant et s'est noyé. Son cadavre a
été retrouvé ce matin sor la plage ii Mariakeike.
On écrit d'Osiende: J'apprends de source
certaine que S. M. le Roi de Prusse est sur le point
de faire uu voyage b Ostende. Il est très probable
que Sa Majesté arrivera dans Dotre ville le 17 ou le
18 du mois courant.
On lit dans VÊcho du Parlement On
nous écrit de Beverloo que la batterie de canoDs
rayés qui est au camp vient de recevoir l'ordre
d'exécuter encore quelques tirs en présence des
troupes de toutes armes.
L'armée pourra donc se couvaincre de la
puissance de noire nouveau matériel, qui a, du
reste, déjà fait ses preuves b Brasschaet et b Bever
loo même. 1
Les brillantes expériences qui ont eu lien
devant le Roi, seront répétées. Les officiers y
assisteront, mais ils ne seront point iuitiés.aux
détails do système, que le gouvernement est décidé
gardes secrets.
i -• .J 1 111 1 1
Marseille,-mercredi, 7 août.
Nous recevons la malle de CoDstaotinople dn
3i juillet.
Orner- Pacha a été définitivement autorisé
ouvrir les hostilités contre le Monténégro.
Le prince Michel de Servie n'a pas encore en
voyé complimenter le Sultan.
De nouvelles et nombreuses mesures seront
prises par le Sultan, surtout dans un bot d'écono
mie. Dix membres du Grand Conseil sont sup
primés.
Le frète de Riza-Pacha est destitué.
FRANCE.
Il résulte de renseignements puisés, b Lille,
des sonrees Itès-directes, que jamais, depnis 1348,
les affaires de l'industrie n'ont été dans un aussi
triste e'tat. La métallurgie, la filature des cotons
fins, diverses autres sortes de fabrication souffrent
divers degrés de cet état de Anses.
On assure que S. M. l'Empereur* quittera
Paris vers le 1 0 ou le 1 2 août. Sa Majesté se rendra
directemeot au ctrpp 4e Châlons.
Nous lisouc dans la Patrie
Oo assure que l'entrevue eutie LL. MM. l'Em-
