PRO JUSTITIA.
KERK-ST0ELEN
ËTAT-CIVIL D'YPRES,
4
PORTUGAL
GRÈCE.
EXTRAIT.
Par Jugement rendu par le Tribunal de
première instance d'Ypres, province de la
Flandre-Occidentalesiégeant en matière
correctionnelle, en date du sept Novembre
1800 soixante-nn.
SPEYBROUCK François-Xavier, fils de
François et de Jeanne-Claire Gryson Ci-
devant boucher, âgé de 58 ans, né
Voormezeele, ayant été domicilié Ypres,
actuellement en France.
Convaincu de s'être rendu coupable de
banqueroute frauduleusepour avoir
étant en état de faillite, détourné ou dissi
mulé tout son actif ou au moins, une
Îartie de son actif, Ypres, le quatorze
uiu 1800 soixanle-et-un, a été condamné,
en vertu des articles 577. 585 ée la loi du
18 Avril 1861, 186 et 194 du Code d'in
struction criminelle, art. 402 du Code
peual, art. et 5 de la loi du 15 Mai 1849,
art. 41 5 et 6 de la loi du 21 Mars 1859,
un emprisonnement de cinq ans et par
corps aux frais liquidés la somme de
trente-neuf francs cinquante centimes.
La durée de la contrainte par corps
pour le recouvrement des frais a été limi
tée un mois.
En outre 11 a été ordonné que le présent
jugement sera affiché et publié aux frais
du condamné.
L. SPILLIAERT,
c' g'.
Soit le Jugement qui précède, publié
dans le Journal: c Le Propagateur.
COMMUNE DE WARNÈTON,
hameau de saint-ivon.
Sur les Vergers de la Ferme occupée par
Sieur Sévère-Joseph Treneaux, le long la
Riche rue.
90 MARCHÉS
de très beaux
Consistant en Ormes
fines et grasses feuilles,
Frênes, Peupliers, Saules,
Chênes et Canadas, propres
pour charpentiers, nacel-
liers, charrons, sabottiers et autres en
outre 2 marchés de Pommiers et Poiriers.
Il y a 10 Ormes et 1 Canada qui ont
environ 2 mètres de circonférence.
A VENDRE
Le Lundi 23 décembre 1861,
Il y aura long crédit moyennant d'établir
des coacheteurs solidaires et solvables.
Le Notaire ROMMENS Warnêten est
chargé de la Vente et recette.
OPENBARE VERPACHTING
5 JAREN 1NGAENDE 1<° JANUARY 1862,
St-Bertinus Kerk
TE POPERINGHE
Deze Verpachting zal gebeuren in
ft Grool S?-Jooris op de Markt le Poperinghe,
Vrydag 20n December 1861,
om 2 ureop geschrevene, geteekende en
geslotene aenbiedingen, in te dienen, tôt
daegs voor de Verpachting ten kantoore
van de Notarjc YAN&ECASTEELE, te
Poperinghe, Bptermarkt, alwaer de voor-
waerden T elks inzage liggeo. Qs
COMMERCE.
39-95.
17-08.
MARCHÉ D'YPRES.
quantités
On écrit de Lisbonne, 17 novembre, an
Moniteur La cérémonie funèhte de l'enterre-
meot du Roi a en lien hier. Six b boit mille
personnes précédaient le cortège, et on peot dire
que le reste des habitants de Lisbonne formait
la haie on se tronvait aox fenêtres .des mes qu'il
devait traverser. On assure que, ni sox funérailles
de la Reine doua Maria, ni b celles de la,Reine
Stéphanie, l'empressement du pnblic n'avait été
aussi grand.
Ponr prouver tons les regrets qu'a laissés le Roi
dom Pedro, le peuple avait envoyé une députation
offrir au gouvernement de porter le corps de
Sa Majesté; mais celte proposition n'a pas été
acceptée.
Le cortège, parti b dix heures du palais de
Necessidades, n'est arrivé qu'à trois heures et demie
b l'église San-Vicente, où sont déposés les restes
mortels de tous les membres.de la famille royale.
Un si long espace de temps pour parcourir une
distance d'environ 3 kilomètres, peot donner une
idée de l'énorme aflluence des assistants.
Tous les ministres, pied, la tête de leurs
employés, les différentes administrations, des dépn-
tations de toutes les écoles, toutes les corporations,
et enfio les associations patriotiques précédaient
sept voilure? de la cour, dans lesquelles étaient
placées les personnes de la maison du Roi. Puis,
venait le char funèbre, attelé de huit chevaux
caparaçonnés de drap noir. Une petite médaille en
argent, offerte an Roi l'époque de la fièvre jaune
et laquelle Sa Majesté attachait beaucoup de prix,
était suspendue au poêle qui recouvrait tout le
char.
Dès l'arrivée du cercoeil dans l'église, on a
déposé au pied du cénotaphe la couronne et le
sceptre. L'office a immédiatement commencé, et
vers cinq heures, le corps de dom Pedro était
descendu dans le caveau royal, ou il doit reposer
auprès des restes de ses ancêtres.
Lisbonne est plongée dans une tristesse dont on
ne peot se faire une idée. Il n'y a personne dans la
ville, riche on pauvre, qui ne porte des habits de
déni! ou quelque signe extérieur destiné témoi
gner de son affliction.
Ou écrit d'Athènes, le 16, que le port de
Calamata, le plus florissant des ports d'exportation
de la Messénie a été le théâtre d'où incendie qui a
occasionné de grandes pertes; ou les évalue h
4oo,ooo drachmes.
L'île de Mikonos, de son côté, a été presque
entièrement ravagée par un terrible ouragao; les
côtes de l'île de Tenos, voisine de Mikonos, ont été
pendant plusieurs jours couvertes de débris que la
mer y apportait.
DU 23N0VEMBRE AU 29 INCLUS.
Naissances i5. Sexe masc., 7; id. fem. 8.
Un mort-né du sexe masculin.
Mariages6. Baeyen, Jean-Baptiste, orfèvre,
et Calmeyn, Marie, dentellière. Godtschalck,
Gustavecharpentier, et Didier, Marie, boutiquière.
Desaeger, Pierre, charpentier, et Berten, Rosa
lie, couturière. Goethals, Léopold, employé au
chemin de fer, et Aelbroucq, Clémence, sans pro
fession. DesbonoetAlexis négociantet
Gadeyue, Emma, sans profession. Germooprez,
Charles, journalier, et VandenbiouckeJulie,
dentellière.
Décès 2. Vandaele, Hortense, 16 ans, den
tellière, Courte Prairie. Depuydt, Caroline, 60
ans, couturière, veuve de Pierre Caodaele et de
Pierre Laçante, rue de la Bouche.
Enfants au-dessous de 7 ans 3. - Sexe
mas. 2, sexe fém. 1.
Pour extrait cooforme délivré au ministère public.
Le Greffier du Tribunal de i** instance d'Ypres,
Ypres le 27 Novembre 1861.
LE PROCUREUR DU ROI,
P. TEMPELS.
ARBRES
10 heures du matin, sur les lieux.
qu'on se le dise.
VOOR
VAN DB
IN
COURTRAI, a5 NOVEMBRE.
Froment {1861), prix moyeu par 1 ip keot.fr.
Froment ronge.
Seigle.
Fève».
Huile de eolna, par ^8 doables litres. I.
Huile de lis.
ROULERS, *6 NOVEMBRE.
Fromeut blanc, prix moyen par hectolitre, fr.
Froment rouge.
Seigle.
Huile de colca, par 48 doubles litres, fi.
Huile de lin.
BERGCES, a5 NOVEMBRE.
FromeDt, 1" qualité, fr. 3o 48, 3' qualité, fr. a8-38
par hectolitre. Il y avait 3<>ao hectolitres.
Froment, prix moyen par hectolitre, fy,
Seigle.
Escourgeon.
Avoine.
Lin, le demi kilo.
FCRNES, a7 NOVEMBRE.
Froment, par sac de 143 litres,
Seigle.
Escourgeon.
Avoine.
Fèves.
45-oe.
4a.Su.
a6-5u.
33-oo.
56-oo.
5i-to.
43-5o.
4>-oo.
a7-oe.
57-o5.
5o-63.
*4-45.
to-83.
3-00.
fr.
4o-5o.
a7-Ȕ.
ae--5.
4-5o.
3O-75.
POPERINGHE, 39 NOVEMBRE.
Froment, 149 hectolitres, A
Seigle, a5
Avoine, 45
Fèves,
Pois, a7 b
Pommes de terre par 100 kil.
Beurre par kilogr.
Houblon les 5o kilogrammes.
fir.
38-90.
s J6-«O.
9-5O.
b oo-oo.
a3-75.
11-00.
a-5o.
Sans transaction.
ÉTAT Indiquant les quantités et le prix moyen
des Grains, Fourrages et autres produits agri
coles, vendus le SO Novembre lSOl,au marché
de cette ville s
NATURE
DES
VENDUES.
PRIX
"«ÏE»
SE G
H E
ÎH 5 i
O 0
S O s
Gralnfl et Denrées.
Kilogrammes.
par 100
kilogrammes.
Cfi 1
0 u
S
Froment
1 Pois
1 Féveroles.
Pommes de terre.
Paille.
45,4i6
5,7O4
3,5oo
525
84o
8,5oo
37-09
25-27
19-75
25-71
27-61
9-25
77 60
73 60
46
84
84
245-76
de Justin Lambin, successeur de Lambt—
