MEUBELEN
65 PORTIONS D ARBRIS,
20 ANNÉES D'EXPÉRIENCE.
VANDENBERGHE y DIPLÔMÉ de
OOGrZIEKTEN.
A REPRENDRE,
A VENDRE
HENRI VAN LERBERGHE,
MAISON DE COMMERCE
CHEMINS DE FER
KOOPDAG
Donderdag, lln December
DRANOUTRE,
Le Lundi 15 Décembre 1862,
5 FRANCS LA DENT
LISEZ!
SOPHIE ROUSSEL,
S'adresser pour tout ren
seignement, rue de Lille,
N° 28, Ypres.
8M3MB M® MNMl
Jer Novembre 1862.
van schoone
EN ANDERE VOORWERPEN
TE RElM^iGUELST,
ter plabt8,
Ten sterfliuize van (fheer Vangraefschepe,
in leven Schoolmeesler en Koster.
1862, om acht uren 's morgens juist, open-
bare Vendilie, ten gemelden slerfhuize,
van schoone Meubelen en andere voor-
werpen, bestaende namelyk uit Kassen,
Commoden, Tafels, Stoelen, Kofïer, Lede-
kanten, veel Koper (waer onder groote
Vase in rood koper), Roeze Tin-, Blek-,
Yzer-, Glas-, Galeis- en Aerdewerk dry
schoone Sloven met toebehoorten, venster-
en beddeGordinen; vlassen Beddelakens en
Fluwynen; wollen Sargien; eene Piano;
ledige Flesschen; Leeren, Manden, Hove-
niers-Hallaem; twee nieuwe hof Banken;
Kortewagen; vier Dictionnairen door Des
Roches; Kuipen, Standen. Seulen, Aerdap-
pelenBeétrapen en van meer andere
Goederen le lang om te melden.
Ten zelven dage en gezegden huize, om
twee uren nanoen, ten aenzoeke van Jufv.
Mathilda Vangrae/scliepedie uit haren
koophandel sclieid door verandering van
woonsl, zullen in het kîein, en met toela-
ting van het Plaetselyk Bestuer, Verkocht
worden de volgende nieuwe Winkel Goe
deren, als
ueicipis t otjl.
Tyd van betaling voor de koop som prin-
cipael, mits borge; den 10" penning
gereed te betalen.
Den Notaris LUCIEN te Reninghelst, is
belast met beide deze Venditien en ont-
vangsten.
Wilt het ruchtbaer maken.
près de la place,
Le long du chemin dit Koudekotstraetsur
une pâture occupée par le S'CONSTANT
LEMAIRE.
essence d'Ormes, Bois-Blanc et Saule; pro
pres la Charpente et au Chauffage,
A 12 1/2 HEURES.
Long crédit moyennant caution.
Me VAN EECKE, Notaire Neuve Église
est chargé de cette Vente.
1
ET AU-DESSUS DE S FRANCS.
A consulter Ypres tous les Lundis de
chaque semaine partir du Lundi 8 Sep
tembre, l'Hôtel de la Tête d'Or
la commission médicale de Bruxelles et
d'autres, avantageusement connu pour sa
pose des dents et dentiers hygiéniques
d'une simplicité de mécanisme qui n'exige
aucune opération préalable et s'adoptaut
indistinctement avec grand succès sur
toutes les gencives, même dans la bouche
la plus délicate, ne couvrent pas la voûte
dalaline de la bouche d'une plaque mêla-
lique, d'os ou caoutchouc; le goût, la mas
tication et la prononciation se facilite par
ce nouveau genre de dentiers.
Tout ouvrage est garanti par écrit.
Consultations, opérations, guérison des
maux de dents, nettoyage, obturation des
dents creuses, redressement et raccom
modage de dents et dentiers.
Monsieur GERUZET a l'honneur
d'annoncer iMessieurs les souscripteurs
qu'il restera encore jusqu'au SAMLDl 6
DECEMBRE prochain.
Les personnes qui désirent profiter de
ce prolongement de séjour sont priées de
vouloir se présenter au plus tôt l'Hôtel
de la Châtellenie, Grande Place, Ypres.
REEL- EN OOGMEESTER DER BURGERLYKË GODSHUIZEN
DER STAD KORTRYK,
Heeft de eer het Publiek kenbaer te
makeu dat men hem aile dagen kan raed-
plegen ter zyner wooning, Stalie Plaets,
N° 3, te Kortryk.
De armen worden gratis gemeesterd.
POUR CAUSE DE DÉCÈS.
A YPRES,
POUR CAUSE DE DÉCÈS,
des conditions très favorablesre
nommée pour un magasin de confiance,
en Toiles et autres articles d'aunage, bien
achalandé depuis plus de cinquante ans.
de la
service des trains.
D'Ypres Vlamertinghe et Poperinghe
10 h.; 11 h. 40 m.; du malin. 5 h. 10 m.;
9 h. 30 m.; du soir
D'Ypres Comines, Wervicq, Menin et
Courtrai 5 h. 40 m.; 11 h. 40 m.; du
malin. 5 h. 10 m.; du soir.
De Poperinghe Vlamertinghe, Ypres,
Comines, etc. 5 h. 15 m.; 11 h. 20 m.; du
matin. 4 h. 50 m.; du soir.
De Courtrai Menin, Wervicq, Comines,
Ypres et Poperinghe 8 h. 05 m.; 10 h.
40 m.; du matin3 h. 10 m.; 8 h. 30 m.;
du soir
De Courtrai Ingelmunster, lseghem,
Roulers, Lichlervelde,Thourout et Bruges:
7 h. 30 m.; du matin1 h. 05 m.; 6 h.
25 m.; du soir.
De Bruges Thourout, Lichlervelde,
Roulers, lseghem, Inghelraunster et Cour
trai 8 h. 30 m.; du malin. 12 h. 45 m.;
6 h. 35 m.; du soir.
De Lichtervelde Dixmude et Furnes
9 h. 15 m. du malin. 2 h. 20 m.; 7 h.
45 m.; du soir.
De Furnes Dixmude et Lichlervelde
7 h. 30 m.; du matin. 12 h. 05 m.; 5 h.
50 m.; du soir.
CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT
Bruges. Départs pour Gand, Bruxelles,
Anvers, etc. le matin 5 h. 50 m.; 7 h. 30
m., (la et 2" classe); 9 h. 35 m. Le soir
12 h. 35 m.; 5 h. 06 m. (ia et 2e classe); 6
h. 35 m.
Départs pour Ostende (corresp. pour
Londres) le matin 7 h. 10 m.; 8 h. (I4
et 2e cl.); 10 h. 30 m. Le soir 2 h. 50
m.; 6 h. (Ie et 2e cl.); 8 h. 35 m.
Courtrai. Départs pour Gand, Bruxel
les, Anvers, etc. le malin 6 h. 50 m.; 10
10 m.; 12 h. 50 m. Le soir 3 h. 55 m.
(Ie et 2e cl.); 6 h. 20 m.; 7 h. 30 m.
Départs pour Mouscron, Tournai, Lille,
etc. le matin 7 h. 40 m.; 8 h. (I"et2e cl.);
10 h. 30 m. Le soir 2 h. 55 m.; 5 h.
(2" cl.); 6 h. 55 m.; 8 h. 25 m.
MESSAGERIES.
Comines LilleLe matin 6.30
9.50— 12.15.
Le soir 2.40 4.00 6.00.
Lille Comines. Le matin 4,00
7.30 9.30.
Le soir 1.00 4.30 6.00.
Comines Warnêton et Messines. Le
matin 6.15 12.15. Le soir 9.15.
Warnêton et Messines Comines. Le
matin 5.00 10.50. Le soir 4.50.
Rousbrugghe Poperinghe. Le matin
8.30. Le Soir 2.30 2.45.
Poperinghe Rousbrugghe. Le matin
6.00 10.50. Le soir 12.10.
19 Hoeden.
4 hlAkm.
34 wollen Zomer Goed.
21 Galoplaid in coupons
Stikdoek of zoo genoemd Piqué, om 12 Gilets.
7 oieters toede Fl-tncl.
4 Vue ring Stoffen.
5 Meubel Katoeu.
1 1 n bFauw Lakeu.
7 zwarl Lakeu.
es 1 4 schooue zwarte Castorine.
Voorts eeni'D Toog en de Winkel bankeu.
Gcdekorcerd door X. M. de Konlng
der lieltfen,
DE MADEMOISELLE
Imp, de WMBIVLAMBiS-
