ri-
WARE WATTE
i
m
PAPIER VAN HÉBERT
S
H
m
2
schrael maekt. maer ioiegendeol, dezclve
van jaer tôt jaer verheterf.
2° Wal het graen in zynen wasdoin aen-
gaet, de stammen of halmengroeijen struis
op, krygen laDge hairen. zwaer met granen
beladen, omdat die Guano hen niet le
spoedig doet opschieten, maer hen den lyd
geeft zich te versterken en te verkloeken,
daerora heeft de oogst minder gevaer van
door stortregeDs en stoYmwinden omverre
geworpen te worden.
3° Het is hetzelfde met de voederplanten,
de rapen of knollen groeijen zeer dik op,
de kracht schiel niet in het loof. maer Idyft
in de knollen, zyzyn vast, niet waterachtig
en zeer voedzaeni.
4° Wat de beet voor de suikerfabrieken
aengaetis er geen twyfel meer dat ze
dezelfde uitwerkseîs zullen geven als de
rapen of knollen.
5" Wat de aerdappelen aengaet, de
kracht schiel niet in de groes, maer blyfl
in de knollen en geeft groot zwaer geladen
slruiken.
Deze uitwerkseîs zyn van bel grootste
belang voor de Landbouw kunsl.
A. SA PORTAS
EF.NI»; AGENT.
KANTOOR Lange Brilslrael, 380, Ant-
werpen. (3)
TEGEN RHUMATISMES
VAN DEN DOKTOR PATISSON,
ont I fr.50r.ljrtpnkjr,ûfn80c.l)ctl)ûlfpak|f.
Zeker en spoedig geneesmiddel tegen aile
slach van rhumatismes,'t zy dat de fhuma-
tismus hesta in de beenen de armen de
rug. de banden of de hais, zy wordt met
voordeel gebruikt tegen de tandpyn, en
tegen het ilerecyn.
De krachtdadigheid van dit geneesmiddel
wordt niet alleenlyk bevestigd door een
groot getal persoonen die er van met voile
geluk gebruik gemaekt hebben maer nog
door de geneesheeren van de fakulteit van
Parys.
SSTTTSSCH?.!??.
Sedert lange jaren, leed de ondergetee-
kenden zware zinkingpynen eersl gedeel-
telyk, dan in gansch 't lichaem. Naer aile
slach van geneesmiddels nutleloos beproefd
te hehhen. las ik eens, in een daghlad, de
bekendmaking van de walte van doktor
Pâtisson. Zonder niet ten minsten te peizen
dat deze watte voor my zulke gelukkige
gevolgen zou hebben, deed ik er een pakje
komen, alleenlyk om te konnen zeggen dat
ik aile de geneesmiddels mogelyk gebruikt
had. Maer hoe groot was myne verwon-
deringwanneer ik ondervond dat
nauwelyks een dag aile de lydende devl*3
van myn lichaem verlost waren van
scherpe pynen die ze voorgaendelyk kwe|°
den. Byzonderlyk, een langdurige rhumV
tismus aen de borst, is wonderlyk Ver
dwenen, by tniddel van eenige pakjes va0
dit duerbaer geneesmiddel. By gevolg,
beveel met aendringing aen. aen dezen die
lyden door zinkingpynen. de watte van
doktor Pâtisson; zy zullen waerschynelvi;
gelyk ik, door dit geneesmiddel, die, h'ç;
is le beraerken, voor een ieders borze verkrr
gelyk is, zeergoede uitwerkseîs bekotneii
Rindorf, by Neustadt op de Saale8"
maert 1862. Ch* Weigaud, onderwyzer.
Ik zegen duizendmael de geleerden die
er in geluk is een geneesmiddel te vinden
voor pynen waervan dezen alleenlyk die
er aen lyden de schrikkelyke suierten
konnen kennen en ik raed aen aile myne
medebroeders aen die door rhumalisinus
gekweld zyn, van zich le bedienen van de
watte, en ik hoop dat zy gelyk my zullen
geneesl zyn en de geneesmiddel zullen
lalen kennen; het zal een werk van liefda-
digheid zyn.
Geneven, 8" maert 1859.
Geteekend Chaffard,
schryver van Le Gûide officiel
des chemins de fer.
Algemeenen dépôt, by RINGK en C", le
Schnlïhnusen (Zwitserland).
(>tte combinaison nouvelle, ba>ee ?ur
des principes non connus des hié-
deèias anciens, remplit avec un bon
heur remarquable toutes les conditions
du problème de la médication purga-
j iTve. A I opposé des antres purgatifs,
celui-ci n'opère bien que lorsqu'il est
pris avec de très bons aliments et des
boissons fortifia nies. |1 ne manque pas
son effet, comme cela arrive souvent
l'eau «le Sedlitz et d'autres putga-
tifs. La dose est facile régler selon l'âge ou la force îles in
dividus. Les enfants, les vieillards .et les malades les plus dé
bilités le supportent sans difficulté. Chacun choisit, pour se
purger, l'heure et le repas qui lui conviennent le mieux, selon
ses occupations habituelles. La fatigue de la pnrgafion étant
complètement annulée par l'effet de la bonne alimcution pres
crite-, on se décide facilement recommencer aussi souvent que
cela est nécessaire. Les médecins qui emploient ce moyeu,
ne Vertcôrrtrent pltis de raàlades hésitant se purger, smrs pré
texte de mauvais goût, ou par la crainte de s'altbiWir. La li
gueur du traitement n'est plus un obstacle, et lorsque le mal
exige, par exemple, aii'on se purge vingt fois de suite, on
n «M plùs réteriu par la crainte (f*&tre obligé de renoncer avant
l* fin. Ces avantages deviennent brexi plus précieux, quand
il s agit de' rhèlaoîes sériensefe, telles due Ùtm'eW's. ftijofgrfne ïits,
affections cutanées, catarrhes et bien d'autres maux réputés in-
arables, mofs érfi cèdent une piirgaltôn r' giiHére et long
temps reitérée. Voir le Manuel de la médication purgative du
docteur De liuul, volume de 204 pages, donne graluitetiimil.
l'uris, pharmacie du Déliant, et dans toutes les lionnes
phattmicies de l'Europe. 5 fr. et 2 fr. 50 eftn.
Déposé a la ^barfrtacie de l'ItTKOI-V 1 (XTKITfô
tue de Pix mûrie, 35, o \prea.
APOTHEEK HÉBERT, RUE DE GRENELLE-ST-HONORÉ, 19, PARYS
CUIM18CK1
ALLEEN TOEGELATEN IN DE HOSPITALEN EN 0E
Blir.GERLYKE GASTHL'IZEN VAN PARYS,
besluit van den Raed van dit bestuer
den 2 meert 1842.
Goedkeuring der Faculteit van Geneeskunde en der Kruidmengkundige
school van Parys.
i
OKFAELDAER MIDDKL tegen rhumntlsmus sciatlcn,
endensmert, zenuwsmert, scheelhoofclpyn, maegpyn I
j en maegkramp, boi'Ht-ontsteking, spler- en gewrlcht-1
I «inert, flereeyn, Inmlieltl en zwakheid dor leden, uit-
I ïietting van Iiet hart, veremacliting, kliei*en, kou«leklio-
I ren, enz., enz. I
Dit uitmuntend geneesmiddel, gemak-
i kelyk om gebruiken en dat zich ver-
scheidenejaren bewaert, is het EKÎVIG
GE^EESMIDDELin de hospita-
len van Parys gebezigd, dat niet verveer
digd zy door de centrale apotheek, een
1 gestieht dat met regt in Europa aenzien
wordt als het voorbeeid der gestiohten
1 van dien aerd.
i Deze onderscheidlng welke het chi-
misch Papier van Hébert in een gansch
i byzonderen toestand plaetst; de onein-
i dige byvai welken het sedert 30 jaren
i gevonden heeft; het overgroot en itmner
i toenetnend cyfer van deszelfs verkoop;
eindelyk het gunstig onthael dat het in
gevonden heoft, ontslagen ons van erg
den lof moeten van te maken. g
\ota. De byval van het chI-£,.
mf«ch Papier van Hébert, in pi
de hospitaleu van Pnrys aengenomen
heeft tôt ttilryke nabootsingen aenleiding!^
gegeven; de persoonen die het gebruiken
en aenbevelen moeteu den naem van^]
Hébert op den koker vereischen. en^l
zich verzekeren dat het blad zelve hetOi
nierkteeken des zegels draegt aen het g
hnofd der onderrigting. Al de kokerstf
zyn in blauw staelkleur, met goudenf
leUers, ulteinden met sterren en goudençn
byeu, en gesioten door een opschrift op~"
rooden grond dragende de woorden I*n-
pier chimique, I^hai-maole-y,
den vreemde en in al de werelddeeleni Hébert, en hetadres inkleine letters.À-!
W'ordt verkocht, met onderrigling, 2 fr. den roi, 1 fr. den halven roi.
fe>
3 3
CD
o n
O 3
3
CL*
5' ET
O
y; o
3
CD
Ci
O
Cf
O)
n
ST 2^
2
ET
3'
ft>
t-*
2 rr
c/5
2
y> 3
*3?
O
C
"2
CT
3'
<C5
rr
t
o
O
5*
rr
o
S*
-5
3
5 S
C"
2
Cb
a.
ïT-c
fb
w ET
C/3
"t
ST
-CR
<*D
3
c
ter
zs
rr
ct>
N
3
3
fD
n
c
O
2
Ci
cts
ûo
e»
S
r
&9
,-S
r* *-
OC
i
a
o
*2
S
R
V
c
o
o
N
CHEMINS HE FER
service des trains.
i" JUILLET 1863.
D'Ypres Vlamertinghe et Poperinghe
9 h. 45 m.; 1 i h. 40 m.; du matin. 4 h.
9 h. 30 m A du soir.
D'Ypres Comines, Wervicq, Metiin et
Courirai 5 h. 40 m.; 11 h. 40 m.; du
matin. 1 h. 55 m.; 5 b. 16 m. du soir.
Dr. Poperinghe Vlarnertinghe, Ypres,
Comines, etc. 5 h. 15 m.; 11 h. 20 m.; du
malin. 1 h. 10 m.; 4 h. 50 m dit soir.
Dr. Cocrtrai Menin, Wervicq, Comines,
Ypres et Poperinghe 8 h. 05 m.; 10 h.
40 m.; du malin. 2 h. 40 m.; 8 h. 30 m.;
du soir.
De Courtrai Ingelmunster, Iseghem,
Roulers, Liehterve!de,Thourout et Bruges:
5 h.; 7 h. 30 m.; 10 h. 35 m. du matin.
1 h.; 6 h. 25 tu.; du soir.
De Bruges Thouroul, Lichtervelde,
Roulers, Iseghem, lnghelmunster et Cour
trai': 5 h.; 8 h. 30 m. du malin. 12 h.
45 m.; o b. 05 m.; 6 h. 35 m. du soir.
De Lichtervelde Dixmude et Fumes
6 h. 15 m. 9 h. 15 m. du matin. 2 h.
10 m.; 7 h. 40 m. du soir.
De Fbrnes Dixmude et Lichtervelde
7 h. 30 m.; du matin. 12 h. 05 m.; 5 h.
50 m.; du soir.
CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT I
Bruces. Départs pour Garni, Bruxelles.
Anvers, eie. le malin 5 h. 35 m.; 7 h. 30
m., (1* et 2" classe); 10 h. Le soir
12 h. 55 m.; 5 h. 06 m. (1* et 2e classe); 6
h. 55 m.; 8 h. 15 m.
Départs pour Ostende (corresp. pour
Londres) t le matin 7 h. 10 m.; 8 h. (1*
et 2' cl.); 10 h. 30 m. Le soir 2 h. 50
m.; 6 h. (i* cl.); 8 h. 35 m.
Courtrai. Départs pour Gand, Bruxel
les, Anvers, etc. le matin 6 h. 50 m.; 10h.
10 m.; 12 h. 50 m. Le soir 4 h. 45 iD'
(l'et 2" cl.); 6 h. 20 m.; 7 h. 30 m.
Départs pour Mouscron. Tournai, Lille-
etc. le matin 7 h. 40 m.;8 b. 5(l'el2'cl.;
10 h. 30 m. Le soir 2 h. 35 m.; 5 b.
(2' cl.); 6 h. 35 m.; 8 h. 25 m.
MESSAGERIES.
(omines Lille. Le'matin 6.15-
10.00 - 12.15. Le soir 4.00 - 6.00.
Lille Comines. Le matin
5,30-
7.00 9.30. Le soir 1.00 6.30.
Comines Warnêton et Messines.
matin 6.15 11.30. Le soir 9.15.
H arnêton et Messines Comines
malin 5.30 10.30. Le soir 4.30.
Rousbrugglie Poperinghe. Le naîti"
9.00. Le soir 3.00 2.45.
Poperinghe liousbrugahe. Le m»1"1
6.00 10.10. Le soir 12.00-
Irap, de LAMBH-KivMI).
