WARE WATTE
iVlEU BËLEN,
HERBERG GERIEF,
4 -"«•vV,t; U T SÎÎÏpmÏSI? c«n^>êsc--
U ta "ctjrïS--•£<* e >»•- c
f Q «o J "O ®e EJS^S U~ ®*a
TEGEN RHUMATISMES
VAiV DEiV DOKTOR PATISSON,
ûcn I fr.50f.ljetpakic,ûrn80c.l)ctl)alfpahjf.
Zekeren spoedig geneesmiddel tegen aile
slach van rhumatismus,'! zy dal de rhuma
tismus hesta in de beenende armen de
rug, de handen of de hais, zy wordt met
voordeel gebruikt tegen de tandpyn, en
tegen het tlerecyn.
De krachtdadigheid van dit geneesmiddel
wordt niet alleenlyk bevestigd door een
grootgetal persoonendie er van met voile
geluk gebruik gemaekt hebben maer nog
door de geneesheeren van de fakulteil van
Parys.
BaTTTSSCHS.:??.
Sedert lange jaren, leed de ondergetee-
kenden zware zinkingpynen eersl gedeel-
telyk, dan in gansch 't iichaem. Maer aile
slach van geneesmiddelsnutleloos beproefd
te hebben, las ik eens, in een daghlad, de
bekendmaking van de watte van doktor
Pâtisson. Zonder niet ten minsten te peizen
dat deze watte voor my zulke gelukkige
gevolgen zou hebben, deed ik er een pakje
komen, alleenlyk om te konnen zeggen dat
ik aile de geneesmiddels mogelyk gebruikt
had. Maer hoe groot was myne verwon-
dering, wanneer ik ondervond dat na
nauwelyks een dag aile de lydende deelen
van myn Iichaem verlost waren van de
scherpe pynen die ze voorgaendelyk kwel-
den. Byzonderlyk, een langdurige rhuma
tismus aen de borst, is wonderlyk ver-
dwenen, by middel van eenige pakjes van
dit duerbaer geneesmiddel. By gevolg, ik
beveel met aendringing aen, aen dezen die
lyden door zinkingpynen. de watte van
doktor Pâtisson; zy zullen waerschynelyk
gelyk ik, door dit geneesmiddel, die, het
istebemerken,vooreenieders borzeverkry-
gelyk is, zeergoede uitwerkseis bekomen.
Rindorf, by Neustadt op de Saale8'0
maert 1862. Ch' Weigaud, onderwyzer.
Ik zcgen duizendmael de geleerden die
er in geluk is een geneesmiddel te vinden
voor pynen waervan dezen alleenlyk die
er aen lyden de schrikkelyke smerten
konnen kennen en ik raed aen aile myne
medebroeders aen die door rhumatismus
gekweld zyn, van zich te bedienen van de
watte, en ik hoop dat zy gelyk my zullen
geneest zyn en de geneesmiddel zullen
laten kennen; bel zal een werk van liefda-
digheid zyn.
Geneven, 8" maert 1859.
Geleekend Chaffard,
schryver van Le Guide officiel
des chemins de fer.
Algemeenen dépôt, by RINCK en C", te
SchalHiausen (Zwitserland).
Ol'EHRARE VERKOOP1NG
EFFECTEN VAN MENAGIE
EN
Den Dinsdag 1" September 1863 en
volgenden dag, noodig zynde, telkens ten
10 uren 's morgens, en ten 2 uren na noen,
zal er door den Notaris LAMBIN, t'Yper
verblyvende, voortsgevaren worden ter
herberg genaemd het Schippers-Huis ge-
houden door de weduwe van sieur Pieler
Antonius Brutin, ter Kaey der stad Yper,
lot de Verkooping der roerende Voorwer-
pen zich aldaer bevindende bestaende
namentlyk in
Stoelen, Tafels, Kleerkassen, Commo-
den, Slaghorlogie met Kas, Lidkanten met
en zonder Behang, linnen Onderbedden,
wollen Malrassen, pluimen Bedden.Hoofd-
einden en Oorkussens, Bediakens, wollen
en catoenen Sargien Venstersloors en
Gordynen Tafel-Dwalen Servietten en
Handkleers; veel schoon Koper, Yzer, Gleis
en Glaswerk; porseleynen Tassen en Tcl-
looren; tinnen Plaen, grooten Schoutketel.
De Herberg Gereedschappen als Toog,
koperen Spoelbak, Bassin, Verzyp en
Vuerpotten; 3 dobbel Liters en 24 Liters,
in Tin, een slelsel van tinnen Maten; gleize
Liters; Pinten, Kappers, Bier-, Wyn- en
Liqueur Glazen.
Timmermans Werkbank en Hallaem,
Klyfhamer en VViggen, Spaden, Rakels;
Brandhout, veel ydel Flesschen en meer
ander voorwerpen te lang om te melden.
Met gereed geld en verhooging van den
10" penning voor de kosten.
Dat men het ruchtbaer make.
1" JUILLET 1863.
9 h. 30 m.; du soir.
5 h.; 7 h. 30 m.; 10 h. 35 m. du malin. -
1 h.; 6 h. 25 m.; du soir.
6 h. 15 m. 9 h. 15 m. du malin. 2 b.
10 m.; 7 h. 40 m. du soir.
7 h. 30 m.; du matin. 12 h. 05 m.; 5 b.
50 m.; du soir.
12 h. 35 m.; 5 h. 06 m. (1* et 2e classe); 6
h. 35 m.; 8 h. 15 m.
Départs pour Ostende (corresp. pour
Londres) le matin 7 h. 10 m.; 8 h. (I*
et 2" cl.); 10 h. 30 m. Le soir 2 h. 50
m.; 6 h. (1* cl.); 8 h. 35 m.
Départs pour Mouscron. Tournai, Lille,
etc. le malin 7 h. 40 m.; 8 h. 5(l'et2'cl.);
10 h. 30 m. Le soir 2 h. 35 m.; 5 b-
(2' cl.); 6 h. 35 m.; 8 h. 25 m.
Comines Lille. Le matin 6.15
10.00 12.15. Le soir 4.00 6.00.
Lille Comines. Le matin 5,30 -*
7.00 9.30. Le soir 1.00 6.30.
Comines Warnêton et Messines. -}-*
matin 6.15 11.30. Le soir 9.15-
Warnêton et Messines Comines. —j*
matin 5.30 10.30. Le soir 4.30-
ï^k3 ^-.ïj /^is-j *!i0 /vs/^25 /-.& ^î5 ws? ,-i©r>vô® 1
by uitscheid1ng van bedryf.
VAN
ter kaey.
Celte combinaison nouvel!,
des principes nou connus o*»'
decins anciens, remplit a»ec on t**
hear remarquable toutes les eon3„
du problème de la médication .ri06'
lire. A l'opposé des autres purg,?'
celui-ci n opere bien que lor*,.,,-,,
pris arec de très bons aliment, ei
boissons fortifiantes. Il ne manque
son effet, comme cela arrire s„„,p"
l'eau de Sedlitz et d'autres nn,
lifa. La dose est facile 4 régler selon l'Age ou la force d
diridus. Les enfants, les vieillards et les malades les
bilités le supportent sans difficulté. Chacun choisit,
purger, l'heure et le repas qui lui conviennent le mieux "5.
ses occupations habituelles. La fatigue de la pnrg.iiion
complètement annulée par l'effet de la bonne aliniention nr
crile, on se décide facilement recommencer aussi souvent
cela est nécessaire. Les méderins qui emploient ce
ne rencontrent plus de malades hésitant se purger, sous
teite de mauvais goût, ou par la crainte de s'affaiblir La f,'*
gueurdu traitement n'est plus un obstacle, et lorsque le m]
exige, par exemple, au'on se purge vingl fois de suite
n'est plus retenu par la crainte d'être obligé de renoncer au,
la fin. Ces avantages deviennent bien plus précieux, quand
11 s'agit de maladies sérieuses, telles que tumeurs,engonjem,^
affections cutanées, catarrhes et bien d'autres maux repul.sjï
curables, mais qui cèdent une purgation régulière «i 1M
temps réitérée, voir le Manuel de la médication purgent,
docteur llchaut, volume de 264 pages, donné gratuitement
Paris, pharmacie du D' Orliuut, el dans toutes les bopnû
pharmacies de l'Europe. 5 fr. el 2 fr. 50 cent.
Déposé la Pharmacie de FRV'asOC-VANi OKTllIYF,
rue de Dixmude, 35, Yprès,
CHEMINS DE FER
service des trains.
D'Ypres Vlamertinghe et Poperinghe:
9 h. 45 m.; 1 i h. 40 m.; du malin. 4 b.;
D'Ypres Coraines, Wervicq, Menin et
Courlrai 5 h. 40 in.; 11 h. 40 m.; du
matin. 1 h. 55 m.; 5 h. 15 ni. du soir.
De Poperinghe Vlamertinghe, Y près,
Comines, etc. 5 h. 15 m.; 11 h. 20 m.; du
malin. 1 h. 10 m.; 4 h. 50 m. du soir.
De Courtrai Menin, Wervicq, Comines,
Ypres et Poperinghe 8 h. 05 m.; 10 h,
40 m.; du matin. 2 h. 40 m.; 8 h. 30 m.;
du soir.
De Courtrai Ingelmunster, Iseghem,
Roulers, Lichtervelde,Thouroul et Bruges:
De Bruges Thourout, Lichtervelde,
Roulers, Iseghem, Inghelmunster et Cour
trai 5 h.; 8 h. 30 m. du matin. 12 h.
45 ra.; 5 h. 05 m.; 6 h. 35 m. du soir.
De Lichtervelde Dixmude et Fumes:
De Furnes Dixmude et Lichtervelde:
CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT
Bruges. Départs pour Gand, Bruxelles.
Anvers, etc. le matin 5 h. 35 m.; 7 h. 30
m., (1' et 2" classe); 10 h. Le soir
Courtrai. Départs pour Gand, Bruxel
les, Anvers, etc. le malin 6 h.50 m.; 10b-
10 m.; 12 h. 50 ra. Le soir 4 h. 45 œ-
(1* et 2' cl.); 6 h. 20 m.; 7 h. 30 m.
MESSAGERIES.
Irnp, de LtnBI.V-LAHBl.V.
