MÉTAIRIE.
ÉTAT-CIVIL D'YPRES,
ANNONCES.
WARE WATTE
DE L'ÉDUCATION
COMMERCE.
0
Le Notaire ES ?£V2?.1TIS?.,
Langemarck, adjugera définitivement et
sans remise. LUNDI 21 SEPTEMBRE 1863,
3 heures de relevée, au cabaret den
Ireurniel Poelcapelle.
Une Métairie avec Verger et 3 parcelles
de Labour et Pré, contenant 2 hectares 38
ares 8i centiares, avantageusement située
Poelcapelle Langemarck, hameau ireur
niel, le long du pavé appelé Dusclikassijde.
Poriée 11,700 fr.
tegen ilhl ma i isa us
VAN UEN DOKTOR PATISSON,
ttrn l fr.50c.ljctpakjr;ûfn8Oc.l)ctl)alfyakjr.
Zekeren spoedig geneesmiddel tegen aile
slach van rhoiualisinus/l zy tlai de rhuma*
tisinus hesla in de beenendé armen de
rugde banden of de bals, zy wordl met
voordeel gebruikl tégen de tandpyn, en
tegen bel flerecyn.
De krachldadigheid van dit geneesmiddel
wordl niet alleenlyk bevesligd door een
grootgetal persoonen dieervanmetvollege-
luk gebruikgemaekt hebben tnaernogdoor
degeneesbeeren van de fakulleil van Parys.
Sederl lange jaren, leed de ondergelee-
kenden zware zinkingpynen eerst gedeel-
lelyk, dan in gansch 't lichaem. Naer aile
slach van geneesmiddels nutteloos beproefd
te hebben. las ik eens, in een dagblad, de
bekendmaking van de watte van doklor
Pâtisson. Zonder niet ten minslen te peizen
dat deze watte voor tny zulke gelukkige
gevolgen zou hebben, deed ik er een pakje
komen, alleenlyk om te konnln zeggen dal
ik aile de geneesmiddels mogelyk gebruikt
had. Maer hoe groot was myne verwon»
deringwanneer ik ondervond dat na
nauwelyks een dag aile de lydende deelen
van tnyti lichaem verlost waren van de
scherpe pynen die ze voot gaendelvk kwel-
den. Ily/.onderlykeen langdurige rhurna-
tismus aen de borsl, is wonderlyk ver-
dwenen, by middel van eenige pakjes van
dit duerbaer geneesmiddel. By gevolg, ik
beveel met aendringing aen, aen dezen die
lyden door zinkingpynen. de watte van
doklor Pâtisson; zy zullen waerschynelyk
gelyk ik, door dit geneesmiddel, die, het
is te berner ken, voor een ieders borze verkry»
gelyk is, zeergoede uitwerksels bekomen.
Rindorf, by Neustadt opdeSaale,8"
maerl 1802. Cnr Weigaud, ondermjzer.
1k zegen duizendmael de geleerden die
er in geluk is een geneesmiddel le vinden
voor pynen waervan dezen alleenlyk die
er aen lyden de schrikkelyke smerlen
konnen kennen en ik raed aen aile myne
medebroeders aen die door rhumalismus
gekweld zyn, van zich le bedienen van de
watte, en ik hoop dal zy gelyk my zullen
geneesl zyn en de geneesmiddel zullen
laten kennen; helzal een werk van liefda-
digheid zyn.
Geneven, 8" maert 1859.
Geteekend Ciiaffard,
se h ry ver van Le Guide c/ficiel
des chemins de fer.
Algemeenen dépôt, by RINCK en C1', te
Schalthausen (Zwitserland).
WVENTE
au bureau he cette feuille,
©M© LE®
DE DEMOISELLES,
PLUS DE MÉDECINE
La Santé parfaite, rendue sans médecine, ni purgation,
NI FRAIS.
ll£ V ALlill 1 A AilADluA »eloi>kes (dyspepsies) gastrites, gastralgies, constipa
tions habituelles, bémon hnïles, glaires, venis, palpiiaiious, diarrhée, gonflement, élourdissementbour-
boriiieitiern aux oreilles, acidité, pituite, migraine, surdité, nausées et vomissements après repas et en gros
sesse; douleurs, aigreurs, crampes, spasmes et inflammation d estomac, et des eutreiIles, tout désordre du
foie, nerfs, membranes muqueuses et bile; insomnies, toux, oppression, asthme, catarrhe, bronchite, pbthisie
(consomption), dartres, éruptions, mélancolie, dépérissement, diabètes, rhumatisme, goutte, fièvre, hystérie,
névralgie, vice et pauvteté du sang, hydropisie, stérilité, fleur blanche, les pales couleurs, manque de fraî
cheur et d'énergie. Elle est aussi le meilleur fortifiant pour les enfants faibles et les personnes de tout âge.
Le commissaire de police Bialy est mort
jujourd'boi, l'hôpital, des blessuies qu'il a reçues.
4»atit - bier, uo autre commissaire de police, nommé
Magdalinski, a été toé dans la me de Walicow.
On a ordonné aux commissaires de police
d'avoir toujours, désormais, avec eux deox sergents
de ville.
t Trois femmes, la propriétaire du café de
rue de Podwale, où le commissaire de police
Diozdnwicx a été mortellemeni frappé sa sœur et la
domestique ont été anêtées et couduites a la
citadelle. Elles ont été depuis remises en liberté,
non pf cependant sans avoir été impitoyablement
battues de verges pendant l'instruction.
Dl) 5 SEPTEMBRE AL' H INCLUS.
Naissances 10. Sexe masc. 6, idem fém. 4.
Mariages. Hautekeete, Josse, infirmier b
l'hôpital militaire, et Rabau, Julie, couturière.
Stekelorum, Julien, tailleur, ei Procureur, Florence,
dentellière. Leboucq, Charles, tisserand, et
Grisou, Pbilomène, domestique.
Décès. Leclercq, Sophie, 12 ans, rue des
Recolleis. Degryse, François, 86 ans, sans
profession, veuf d'Amélie Dutil eul, rue de Meoin.
Demey, Jeau Baptiste, ans, couvreur, veuf
de Joséphine Schelle, rue des Trèfles. Bergh-
mao, Louis, 67 ans, avocat, époux de Marie
MaIou, rue do Corbeau. Vaubee, Emérence, 5t
ans, dentellière, célibataire, rue des Boudeurs.
Messiaen, Angèle, 64 ans, religieuse, rue de Lille.
Enfants au dessous de 7 ans 4. - Sexe
mas. 1, sexe fém. 3.
COURTRAI, 7 SEPTEMBRE.
Froment, prix- moyen par hect. fr.
Froment rouge.
Seigle.
Avoine.
Pomme» de terre par 100 kilo. (i863)
Fèves.
Beurre par ip kilogra.
Huile de colza, par io3 kilo. fi.
Huile de lin
ROULERS, 8 SEPTEMBRE.
Froment, prix moyen par t ip hect., fr.
Froment rouge.
Seigle.
Avoine.
Huile de colza, par io3 kilo. fl.
Huile de liu.
FURNES, 9 SEPTEMBRE.
Froment, par sac de x4^'litres, fr.
Fromeut de la récolte de x863,
Seigle.
Escourgeon.
Avoine.
Fèves.
POPERINGHE, ii SEPTEMBRE.
19 84
*7-9'
11-(>6.
8-7L
4*5
OO-OO.
io3,
52-io.
58-10.
2Q
a6-
Froment, prix moyen par hectolitre fr.
Seigle id id.
Avoine id. id.
Fèves id. id.
Pois id. id.
Pommes de terre par 100 kilogr. a
Beurre par kilogr
Houblon les 5 kilogrammes m
MARCHÉ D'YPRES.
RT T Indiquant les quantités et le prix moyen
dea Grain», Fourragea et autrea produits agri
cole», vendu» le «t MKPTKllUHi: IMI, au mar
ché de cette ville t
00.
2O-00.
16- 5o.
12-00.
51-00.
58-oo.
28-75.
28-75.
18-75.
20-00.
»2-5O.
20-5O.
ig-5i.
12-75.
7»5o.
13 5o.
ii-a5.
4-5o.
2-3O.
1o5-oo
quantités
phlx
m i
-M
VENDUES.
VI 0 V R .S
O
s z
par 100
s i
Kilogramme.
kilogrammes.
tu TS
4o,8oo
35 75
78
12.900
i5 5o
73 60
2,400
16 00
46
1,000
20 00
80
800
23 00
80
8,5oo
5-oo
235-oo
NATCRE
des
train» et denrée».
Ftornent
Seigle
Avoine
Pois
Péveroles.
Pommes de terre.
P*ille
Foin
Beurre
P»in de farine de froment brute a3 c* le kilo.
Idem pour les Fondations de 3o c', i,3oo
Sommes.
b2"xttsgch?.:p!r.
rue de lille, 10, ypres.
l'Ali VIFI.AAIF VA.V HIERVLIKT.
DU 17 AT EATT A A D A DTP A eoé.it radicalement les mauvaises digestions
Extraits de 60,000 guérisons. - N* 5a,o8i M. le duc de Pluskow, maréchal de cour, d'une gastrite.
- N* 63,476 S,e-Roiuaine des Isles (Saoue et Loire) Dieu soit béni! Il a mis fiu a mes 18 ans de souffrances
horribles de l'estomac, de sueurs nocturnes et mauvaise digestion, pour m'accorder de nouveau le ptécieox
trésor de la santé. J. Conipa-et, Curé. - N" 5o,4i6 M. le comte Stuart de Dectes, pair d'Angleterre, d'une
dyspepsie (gastralgie), avec toutes ses misé'es nerveuses,spasmes, crampes, nausées, douleurs la poitrioe et
entre les épaules. - N* 47,42 1 MUj E. Jacobs, de souffrances horribles des nerfs, indigestions, éruption»,
hystérie, mélancolie. - N* 49,842 Mrae Marie J»ly, de 5o aus de constipation, indigestion, des nerfs,
asthme, toux, fia t us, spasmes et nausées. - N° 36.4t8 le docteur Miuster, des crampes, spasmes, mauvaise
digestion et vomissements journaliers. - N" 3 1,328: M. W. Patching, d'hémorrboïdes. - N" 46,370: M.
Rnberis, d'une consomption pulmonaire, avec toux, vomissements, constipation et surdité de 25 années.
N* 48.432 Mra' la comtesse de Castel Smart, de 9 ans d'une irritation horrible aux oetfs aliénant l'esprit.
- N* 44,816 M. l'archidiacre Alex. Smart, de 3 an» d'horrible» souff.ances des nerfs, de rhumatisme» aigo,
insomnie et dégoût de la vie. - N* 43,810: M. G Hencke, de scrofules. - N* 46,310: M. le docteur.méde
cin Martin, d'une gastralgie et irritation d'estomac qui le faisait vomir i5 a 16 fois par jour pendant huit
ans. - N* 46,218 le colonel Watson, de la goutte, névralgie et constipatioo opiniâ re. N* 4g.432 M.
Baldwto, du délabrement le plus complet, paralysie des tuembie» par suite d excès de jeunesse. N" 5 1,615
M. le baron de Polemz, piéfel de LaDgetieaude constipatioo opiuiâtre et souffrances des netfs. - N* 48,721.:
M. le baron de Zalnskowski, généial de division, de sonfTances teriibles de plusieurs années daos les voies
dtgestives. - N* 53,860 M11* Gallard, roe du Grand-Saint Michel, 17, a Paris, d'une phtbisie pulmonaire,
après avoir été déclarée incurable, et qu'elle n'eut que quelques mois a vivre. Plus fortifiant et moins coû
teux que le chocolat, tbé, café, huile de foie de morue, ce délicieux aliment économise mille fois son prix
en d'autres remèdes; il a opéré 60,000 guérisons où tout autre remède avait échoué. - DU BARRY13,
rue de l'Empereur, a Bruxelles; - »/4 kil., 3 fr. 35; 173 kit., 4 fr.; 1 ki!., 7 fr,; 6 kil., 3s fr 12 kil., €0 fr.
Dépôt d Y près cfies MM. Frysou, Becuwb et G. Vbys, pharmaciens et Mahieju, confiseur. (1)
