WARE WATTE
PLUS DE MÉDECINE
La Sauté parfaite, rendue sans médecine, ni purgation,
NI FRAIS.
tegen rhumatismes
Zeker en spoediggeneesraiddel tegen aile
slach van rhuraatismus,'t zy dat de rhuma-
tismus Resta in de beenen de armen de
rug, de handen of de Rais, zy wordt met
voordeel gebruikl tegen de tandpyn, en
tegen het flerecyn.
De krachldadigbeid van dit geneesmiddel
wordt niet alleenlyk bevesligd door een
grootgetal persoonen dieer van met vollege-
luk gebruikgemaekthebben maernogdoor
degeneesbeeren van de fakulteil van Parys.
227T7SS0S?.!?'?.
Sedert lange jaren, leed de ondergetee-
kentlen zware zinkingpynen eerst gedeel-
telyk, dan in gansch '1 lichaem. A'aer aile
slach van geneesmiddelsnutleloos beproefd
te hehben. las ik eens, in een daghlad, de
bekendmaking van de watte van doktor
Pâtisson. Zonderniet ten minsten te peizen
dat deze watte voor ray zulke gelukkige
gevolgen zou hebben, deed ik er een pakje
koroen, alleenlyk om te konnen zeggen dat
ik aile de geneesmiddels mogelyk gebruikt
had. Maer hoe groot was myne verwon-
dering, wanneer ik ondervond dat na
nauwelyks een dag aile de lydende deelen
van myn lichaem verlost waren van de
scherpe pynen die ze voorgaendelyk kwel-
den. Byzonderlyk, een langdurige rhuma«
tismus aen de borst, is wonderlyk ver-
dwenen, by middel van eenige pakjes van
dit duerbaer geneesmiddel. By gevolg, ik
beveel met aendringing aen, aen dezen die
lyden door zinkingpynen, de watte van
doktor Pâtisson; zy zullen waerschynelyk
gelyk ik, door dit geneesmiddel, die, het
is le bemerken, voor eenieders borze verkry-
gelyk is, zeergoede uilwerksels bekomen.
Rindorf, by Neusladt op de Saale 8e"
raaerl 1802. Cu' Weigaud, ondertvyzer.
Ik zegen duizendmael de geleerden die
er in geluk is een geneesmiddel te vinden
voor pynen waervan dezen alleenlyk die
er aen lyden de schrikkelyke smerlen
konnen kennen en ik raed aen aile myne
medebropders aen die door rhumalismus
gekweld zyn, van zich le bedienen van de
watte, en ik boop dat zy gelyk my zullen
geneesl zyn en de geneesmiddel zullen
lalen kennen; bel zal een werk van liefda-
digheid zyn.
Geneven, 8" maert 1809.
Geteekend Ciiaffard,
schryver van Le Guide officiel
des chemins de fer.
Algemeenen dépôt, by RINCK en C", te
Schaffhausen (Zwitserland).
chemins he fer
1er Novembre 1863.
9 li. 15 m. du malin. 2 h. 10 m.; 7 h.
40 m. du soir.
Départs pour Ostende (corresp. pour
Londres) le matin 7 h. 10 m.; 8 h.
et 2* cl.); 10 h. 30 in. Le soir 2 h. 50
m.; 6 h. (Ie cl.); 8 b. 35 m.
10 m.; 12 h. 50 ra. Le soir 4 h. 45 m.
(Cet 2'cl.); 6 h. 20 m.; 7 h. 30 m.
Départs pour Mouscron, Tournai, Lille,
etc. le matin 7 h. 40 m.: 8 h. 5(lret2"cl.);
10 h. 50 m. Le soir 2 h. 55 m.; 5 h.
(2- cl.); 6 b. 55 m.; 8 h. 25 m.
Comines Lille. Le matin 6.15;
10.00 Le soir 12.50; 2.30; 5.00; 6.00.
Lille Comines. Le matin 4.50;
6.30; 10.00. Le soir 1.00; 4.00; 6.00.
Comines Warnèlon et Messines. l-e
matin 6.50; 11.50. Le soir 9.20.
Warnèlon et Messines Comines. L®
matin 5.50; 11.00. Le soir 4.50.
Rousbrugghe Poperinghe. Le matin
9.00. Le soir 2.45; 5.00.
Poperinghe Rousbrugghe. Le matin
6.00; 10.10. Le soir 12.05.
DElfATEWTA AUARTPA ^>'0 ïii&aï S«>érit radicalement les mauvaises digestions
ilE V XiLLil 1 il iinilDllin »EL*snE8 (dyspepsies) gastrites, gastralgies, coostipa-
tious habituelles, bémonboïdes, glaires, vents, palpitations, diarrhée, gonflement, élourdissemeotbour
donnement aox oreilles, acidité, pituite, migraine, surdité, oausées et vomissements après repas et en gros
sesse; douleurs, aigreurs, crampes, spasmes et inflammation d'estomac, et des entreilles, tout désordre do
foie, oerfs, membranes muqueuses et bile; insomnies, toox, oppression, asthme, catarrhe, bronchite, phthisie
(consomption), dartres, éruptions, mélancolie, dépérissement, diabetes, rhumatisme, goutte, fièvre, hystérie,
oévralgie, vice et pauvreté do sang, bydropisie, stérilité, flueor blanche, les pales couleurs, manque de fraî
cheur et d'énergie. Elle est aussi le meilleur fortifiant pour les enfants faibles et les personnes de tout âge.
Extraits de 60,000 guèrisons. - N* 5a,081 M. le duc de Pluskow, maréchal de cour, d'une gastrite.
- N* 62,476 S'e-Rornaioe des Isles (Saône et Loire). Dieu soit béni! Il a mis fin mes 18 ans de souffrances
horribles rie l'estomac, de sueurs nocturnes et mauvaise digestion, pour ui'accorder de nouveau le précieux
trésor de la santé. J. Compare!, Curé. - N* 5o,4i6 M. le comte Sinait de Decies, pair d'Angleterre, d'one
dyspepsie (gastralgie), avec tontes ses misères nerveuses, spasmes, crampes, nausées, douleurs a la poitrioe et
entre les épaules. - N* 47,42 1 Mlle E. Jacobs, de souffrances horribles des tieifs, indigestions, éruptions,
hystérie, mélancolie. - N* 49,842 M°V Marie Joly, de 5o ans de constipation, indigestion, des oerfs,
asthme, toux, flatus, spasmes et nausées. - N" 36,418 le docteur Minsier, des crampes, spasmes, mauvaise
digestion et vomissements journaliers. - N" 3 1,328 M. W. Patcbing, d'hémorrhoïdes. - N* 46,270 M.
Roberls, d'une consomption pulmonaire, avec toux, vomissements, constipation et surdité de a5 années.
N* 48,422 Mra' la comtesse de Castel Stuart, de 9 ans d'une irritation horrible aux nerfs aliénant l'esprit.
- N® 44,816 M. l'archidiacre Alex. Smart, de 3 ans d'horribles soufl'ances des nerfs, de rhumatismes aigu,
insomnie et dégoût de la vie. - N* 43,81 o M. G Hencke, de scrofules. - N* 46,2 to M. le docteur-méde
cin Martin, d'une gastralgie et irritation d'estomac qui le faisait vomir i5 16 fois par jour pendant huit
ans. - N* 46,218 le colonel Watson, de la goutte, névralgie et constipation opiniâtre. - N* 4g,422 M.
Baldwin, du délabrement le plus complet, patalysie des membies par suite d'excès de jeooesse. - N* 5 1,615
m. le baron de Poleotz, préfet de Laugenean. de constipation opiniâtre et souffrances des nerfs. - N* 48,72 1
m. le baron de Zaluskowski, général de division, de souffrances lenibles de plusieurs années dans les voies
digestives. - N* 53,860 MIle Gallard, rue du Grand-Saint-Michel, 17, a Paris, d'une phtbisie pulmonaire,
après avoir été déclarée incurable, et qu'elle n'eût que quelques mois 3 vivie. - Plus fortifiant et moins coû
teux que le chocolat, thé, café, huile de foie de morne, ce délicieux aliment écooomise mille fois son prix
en d'autres remèdes il a opéré 60,000 gnén'sons où toril antre remède avait échoué. - DU BARRI 12,
lue de l'Empereur, k Bruxelles; - i/4 kil., 2 fr. 25; 172 kil., 4 fr1 ki!., 7 fr.; 6 kil-, 32 fr.; 12 kil., 60 fr.
Dépôt Vprès chez MM. Frysou, Becuwr et G. Veys, pharmaciens et MahieU, confiseur. (16)
VAN DEN DOKTOR PATISSON
«rn fr.50c.ljctpahif,acn8flc.l)etl)alfpahjf.
Cette combinaison nouvelle, basée sur
des principes non connus des mé
decins anciens, remplit avec un boa-
heur remarquable toutes les conditions
I du problème de la médication purga
tive. A l'opposé des autres purgatifs,
celui-ci n'opère bien que lorsqu'il est
pris avec de très bons aliments et des
oissons fortifiantes. Il ne manque pas
son effet, comme cela arrive souvent
l'eau de Sedlitz et d'autres purga
tifs. La dose est facile k régler selon l'ige ou la force des in
dividus. Les enfants, les vieillards et les malades les plus dé
bilités le supportent sans difficulté. Chacun choisit, pour se
purger, l'heure et le repas qui lui conviennent le mieux, selon
ses occupations habituelles. La fatigue de la purgalion étant
complètement annulée par l'effet de la bonne alimention prés
enté, on se décide facilement recommencer aussi souvent que
cela est nécessaire. Les médecins qui emploient ce moyen,
ne rencontrent pins de malades hésitant se purger, sous pré
texte de mauvais goét, ou par la crainte de s'affaiblir. I.a lon
gueur du traitement n'est plus un obstacle, et lorsque le mal
exige, par exemple, au'on se purge vingt fois de suite, on
n est pins retenu par la crainte d'être obligé de renoncer avant
•f "j Ces avantages deviennent bien plus précieux, quand
il agit de maladies sérieuses, telles que urneursengorgent*nia,
affections cutanées, catarrhes et bien d'antres maux réputés in
curables, mais oui cèdent k une purgalion régulière et long
temps réitérée. Voir le Manuel de la médication purgative du
docteur l)«*hant, volume de 264 pages, donné gratuitement.
Paris, pharmacie du D' Dekiaut, et dans toutes les bonnes
pharmacies de l'Europe. 5 fr. et 2 fr. 50 cent.
Déposé la Pharmacie de FRYNOI-A4I OIl KlilN
rue de Dixmude, 35, Ypres.
.1
service des trains.
D'Ypres Vlaraerlinghe et Poperinghe
9 b. 05 m.; 11 h. 40 m.; du matin. 5 f,
05 m.; 9 h. 50 m.; du soir.
D'Ypres Comines, Wervicq, Menin et
Courlrai 5 h. 40 m.; 9 h. 05 m.; H h,
40 m. du malin. 5 h. 05 m. du soir.
De Poperinghe Vlamertinghe, Ypres
Comines, etc. 5 h. 15 m.; 8 h. 40 m.; U
h. 20 m. du malin. 4 b. 45 m. du soir.
De Courtrai Menin, Wervicq, Comines,
Ypres et Poperinghe 8 h. 05 m.; 10 h.
40 m.; du matin. 3 h. 10 m.; 8 h. 30 ra.;
du soir.
De Courtrai Ingelmunster, Iseghem,
Roulers, Licluervelde,Thourout et Bruges:
5 b.; 7 h. 30 m.; 10 h. 55 m. du malin.
1 h.; 6 11. 25 m. du soir.
De Bruges Thouroul, Lichlervelde,
Roulers, Iseghem, Inghelmunster et Cour
trai 8 h. 30 m 12 h. 45 m. du matin.
5 li. 05 m.; 6 h. 35 m. du soir.
De Lichtervelde Dixmude et Furnos
De Furnes Dixmude et Lichtervelde
7 h. 50 m.; du matin. 12 h. 05 m.; 5 h.
50 m.; du soir.
CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT.
Bruges. Départs pour Gand, Bruxelles.
Anvers, etc. le malin 5 h. 35 m.; 7 h. 30
m., (1° et 2° classe); 10 h. Le soir
12 h. 35 m.; 5 h. 00 m. (1' et 2e classe); 6
h. 55 m.
Courtrai. Départs pour Gand, Bruxel
les, Anvers, etc. le malin 6 h.50 m.; 10h.
MESSAGERIES.
Imp. Ile LAnHIA-lHIBIA.
