rô zr
rt
tt
ro
ro
1
ro
r-
ro
ro
ro
ro
ro ro
ro
ro
ro
e =.-
ro ro ro -
-
ra *V
I
S" 1
- n a. te te CB - -
JQ v.
Cl. X <r> - a Q-
w> re a
x 0 2 ïr
- -® 7 3-
3 5 - il
b
o, - -
-ro. rp -i
Co g? -
s
s-.2
8-
O
5- a- er a ci,
r" to o m
CJQ c/ en
-r-
5-
- 4-^ - ro -«s
0 ro J.S cj> 3 ft ft «1
-w - rt T - q -
- r-
-• t—* 2 w
i? 4^ cr a>
co 2 - 5
rt
fD.
I
m.
rt »-? =J- Q.
(D. ■*-< <X
c 3 a-i
i- a* a. - Ç-
S
s 7- o
ce w Su
n 2
a. a S" cr. N c, 5. ce S c>
a - rt U»
£5 ro
1 2
- S "«fi -7=7
- C0.7 a 5-5 g- n c
- Ï-J.».?f»5n 3 3 O 3
8 s a D-a o I ÏL S" h: El -Ç
3 9- S
3 - 2 !L"ï D r B S 2 «-• s
o -
- a, -
ro. X-
1 -r S"
<T5
rc»
"9 *T5
ft>.
V)
o 2.
-» cr
a- <t>
ro eyj
tq
a rz er
S- 2- S
3 J®
^'^0)05
X
r S -
4*. S. o.
B 2
a. XL* -
5* e- r.
S o O
t*> o a
fî c
O) I
D- B
c s©
C 3
O
a c
a> -c
- x
c/>
C/> -3
5: SE.
as rv
2 V"
I 0 x
Q
,u 5
X
DP
a3 - a r
c/î 'J3 a
oî ss
r O -.
9 oq a
s x
y1
0
cro a
IT
r c/>
ro. q
-1 C/>
V!
S=H 2 B-- $-0 2. I 2 2 ir
i5E-« B,e I î<o - E
=r s- u, 2 S. 3 - r
W fB fD
C rt. c
Cû, X a. -= -O
2.
X
w
c
Es»
t-«
trt
SES
*-â
-
f^^rrD—-9—Oqj-,
or - 5* o - rt
cr
O
j:
ao
en
o
n
tn
fb
n - S 00
7f
p-ao
loïî^ isês'ï^r
0 "jp rew "o_ c 5* a. 2.
a. S" 11 co - 2
„e^ r r. n
- rt5a.n"
2- 2. ST L S "S
=•-- B - s =L? s
o
c
s
o
C 3
2 o
Q_ O
-— aT
2
1 T
52! 1
52
W
B 2,
S*
n> c>
b9
<-T> O
c- r"-Q
Sc«f
- w Z
o
cr
a a.
a- n>
Z o
S--n-o
Pl
MJ
JA3
-
cr»o"ci,,:3r:-^
C -û x 2 xq
xo<T®5^o'9r,rt^®9
'5 n -o
B 9-
cr 'jQ
a»
rs —-ex
- 7
2, o -
O 2 a> -
Eai c:. o
m
-. a- c 2 2 o
CD fQ« ro 9 -PJ
ré s-2 »-s 2
,J' !- s'i--s
»- «- r v> -. -• o
Ci- a v> q
El re K 2." 2. -
xrr-"- rx)
- "C
0 3)3
re- 1 S-"E-5 -
i"e, T-oCDO^">
S.is'--
5 c- S 2. s
a -n a_ x»
-p ft, ty. ro <T> -q
2 0> 3 M
l'a n o
-~ CP
Ol CT)
)f J;n c—3- a
a; o_ a c
CC^< a
2: c y
r- S"
<X (X —!-»-.
X x
p O1
B- o
Cji
o 2
"►t- g
x
CD C
O
X
a ro
zL co ro cfQ
S B
1 S =- 2: -
CD Z£ x O"
o> 2 p" S"
u, 6 o.-
<t io r..
S 2 9-
CL.
£-.
T2
w
tr a
5*3
x-
c
O— ro
n 21 3 S'°S
-n cr
x 9 Y'
r. 1 u> 00
5T cl 5
g s|
2 - g S a
3- r. o- n 3 -
O "3
r- -^- c/>
9 "c c 9
r- o-1
2 r. ?5-c O
-1 o.
gï -. 2. 5
<r -
U'
O I- 3 rt.ro 0
w a c S c
9 sa rô x
O- c
<s> ro (I - o
O - «B
q- o- ro -,
- r c- cr x n
0/5- a. T aj cr w
o q- O S ro
c. -c c - r
s s-.s
U' CJQ q
C
C
33
H
ro
H
n
v*
c
X
ro,
r. ao
c ro
5
c
cn
C -C
C
c
cy> t/>
PT-
c; c x a>
o
rr en q
<b
j t
n
ft>.
«ro.
cr
o
CD
o
c
rr
c
ft».
o
o
X
rot
en
Oi
v>
(V
ro
C5
fro
ro,
"1
C2
3
O
i
40
Co
rt
ro,
o#
a
sr-
•y>
ri
CD
50
N
son
'oî
O
O
"C
"i
10
w* £r
a- r. g*
E2 Jr»
S
5 S
3" q- t/>
I a s s g g-
ro.
10
O
x ro
ro
c/>
cr f?
o- l
*-J 4L
O
-O
2 ro
ro
ET
q ro r X
D - ro
D- ro CL Ui
ro»
o-
"C
2. n.
nT 5^
o. g
g I
g 1:1 --a.
C». T3 q ro
5 a. -
s I
ro
J? ro
J-4 X
C
2; r.
B [a
10
2 v, îi S -
2 2 2 i71! a. 2-"=
4P»— l*
co o
x
C
v>
Q.
v>
5
o ro
o -
E.'JQ
ro o
c c
X
D- C
_r w>
2 s-
a
g ro
x
ro q
s-
2
ee
1_s te
e
5=Ê3
s
t« P!
x cra
ro CL o
Z-^ ro,
en ro
ro.-3 r*
ro î-b
o»!.!.
o ro
q w» o
ca^T'
a ers ro
e 2 a
a
b a c -. a
C_l
C 1
B- C
C£
05 ro.
3- ZC-n q
cr
C - -
-, ro
C/5 M
C 3
Cl CL x ro'
r c -roq*«—
2 S - Jï -
n>rt3craocroq
ro a o ro a r - ro
a. g J-. 4n en 4N a, r r c »0 q rt> 2. -O
°>.N3 r b>u s 2 S'0 c.c a!?'
°-"Co2. o w - o" al oô "g a g 2 S c" S'
=T M c> 5 S' - S. c - 22 5 n, s
m 1 4 en 1 ro - - ro x
o ro
C 7T
O.
ro. ro
0 B
C C
ro X
Q- ro C
- 2
S m ï-
~Z' w
C
n y
S o O-
C-
B
"3
c
CQ
X
m
m
co
z
m
ro cr
a- c
rô <T3
Q. I
C I
- O
0Q
C" cr
C "O o'
- M 3
l cr
Ë5'
r
F
p-
I
S 3*
0)
o et
B
0
3 S
s
Q-JQ
rt
c g
r s
-n 5
2 ûr
r- X
2 3*
r
2 c
"A
5
s-'
tt
5' x
=t
et" r
et
cra r-
I-*
S" 4-.
i-"
1 -
S- S
frV
z
s
c S
tfc 1
X a
S. x
«•s
s q.
c
03
le
(JQ -
?'o
5?|
e s
s h~
èr -
rî en -!
a
C y
S 7 S
S p
ri s-
51-^
eb c
r
F
- et o
r
s
»s
a.
r ;s
î?2
3"î
S. -
a a 5
S 7?
1 i 7
n ®s
5 ri
ro -
r^i
c
ro 5" 3
V? 5
5 - 2 r-
- g c
f S 5 I
s i s1
r S
g"£ S
!!ir
- 5 s r
y c s
1 r 1
m 3- r x"
33 - rr q. c. X
ro ro c oâ' O T CM* O s
et x II !T
-•?.£<= »;i
5' 2. r x r s- -
2 r- 3 it s
l»f J
C C C t rt* ro C-
S. 5 c 3 22 r- S* s c
et c n
O
P! cra EC o EG
S-î^si
~-= s-° s
2 »s s
- t et -• ftj
2.iâ 5"
CTBlS1
H s
W c 2 B
■J5 et - C
ro, S ro CL
V? .j? S-2.
-c a. r 3
d 2 s.® S
Il 2 - <t-
5 -" et
2. CL C/,
n 3 e 1
saS-IIi
9 r: s
X ro
JT et ro
e. Cn C
c ro cra
3
- S t
r'
S 3 - C-
g- r-. e. g. P3
2. cra -s
q. c s - r 2
""-r* CR L "rn S
3a» i a
M'« 1 g 3 8-=
ls Isii's
•5sO2.cd'.?
C5
te
C*1
G
JS a
»r,-5- F*5
.9 - - B g
_- - B - S B -
2 - - -. 2
c-2±-.B"-^
5e c. CL E
C D- ff a
r CL a X- -
BêT© <^©t*
c rra ?Tft ST- -
-• c "S r?
- roc - »yo -
Jx D
2-5 et
•- e~.
©12 c t
<t 3 jà ft
x» :-- 5 E-w
ro-£ p «S
C5
en
0©
C ft c
ro et 3ro
ÏT et
•r>|" S
B
S- ë-« s-3
o 5
N n
J; 51 -
I
cra
b"
OJ
c
*-s
^r
a
V»
S 1 .1 0
a= c
I 1 2 N S -
7 -r- f.
1
o c c. r
2 CL
q- - w. t
as r- o- 2_"
g B ÏS
C
-. E
2 g ro- y
- i 3
SS. S rt S
2- n N
11
s 2 r.. c g =-
E. c ft
'S P-"S "o
g 2 5"
î»i»
-. rt
o r-
H- 5 C
§3 5
Il l|I
5 =- r 'S -
B 5 1
r. L M
7 t g S
i £-=-
»-- S
t" s
s3
-=•
i-S.-S
C- S.
1. CL C
- rt et -•
P3
ro
s-
30
cra -fz -
S S
C" ■-
■- et ro-
e». r
B" ae-
ro ro et
et
r
et
et
a-
cra
et
S
et
O
C
P
t-
o
M
V»
O
ro»
S"
et
—s-
et
"S
s*
•st
S
M
a
O
T
O
X
o
e
r
r
m
m
as
APOTHEEK HÉBERT, RUE DE GRENELLE-ST-HONORÉ, 19, PARYS.
OIIIMI8GII
PAPIER VAN HÉBERT
ALT.EEN TOEGELATEN IN DE IIOSPITALEN EN DE
BCRGERLVKE GASTIIUIZEN VAN PARYS,
Dij besluit van den llaed van dit bestuer
den 2 meert 1842.
Goedkeuring der Facultelt van Geneeskunde en der Kruidmengkundlg®
sehool van Parys.
ONFAELUAEU Ml»ni:L togen rliiiiiinlUnius, •eiatlcfi9l
I cndenapierl, zenuwsmert, sclieellioofdpyn, maegpyn]
en maegkrmn)), borat-ontsteklng, spler» en gowrlcht»
j smei't, flereeyn, lamlield en zwnklield «loi* leilen, ult-
zetting vnn liet liai't, vorhinaclitlng, lillcren, koudcklio-
ren> enzo, ens.
I Dit uitmunlend treneesmiddelgemrik-
I kelyk om gebruiken en dut ri oh ver-
i scheidenejaren bewaert, is het EKIVIG
GE\i:i' HMinhi:i, in do hospita-
len van Parys gebezigd, dat niet verveer-
digd sy door de centrale npotheek, een
gesticht dat met regt in Europa aenzien
1 wordt als het voorbeeld dor gestiehten
J van dien aerd.
Deze onderscheiding welke hot ohi-
misch Papier van Hébert in een ganseh
byzonderen toestand plaetst; de onein-
dige byval wolken het sedert 30 Jaren
gevonden heeft; het overgroot en iinmer
j toenemend cyfer van deszelfs verkoop;
eindelvk het gunstig onthael dat het in
gevonden heeft, ontslagen ons van cri
den lof moeten van te maken.
I\oIj». De byval van het ekl»
nilsch Papier van lfléhort, in
de hospitalen van Parys aengenomen,
heeft tôt talryke nabootsingen aeuleiding;
gegeven; de persoonen di« het gebruiken;
en aenbevelen moeten den naern vanj
Hébert op den koker vereisehen, en\
zich vorzokereu dat het blad zelve hetO
merkteeken des zegela draegt aen hetf
hoofd der onderrigting. Al de kokersO
zyn in blauw staelkleur, met goudenf
letters, uiteinden met sterren en gouden(
byen, en gesloten door een opschrift opf
raoden grond dragende dewoorden ■*«-(!
pler clilml<|uo9 Pharmaole<
1) E P O T
BY
AP0THEKER,
Botermarkt, n° 7, te Yperen.
sa. L- -»
C OT3
B
..8"
m et
sa. S o
C "0 59
3 5
so >-
•ro, CD ro»
S* Û5'
S -=»
I CfQ
I cr
et»
3
3*
B
ftt
T
cr oq-
Ct SS"
o
p -■
Cî O
J3
CO 3
et? n
- -• o
y ro 3
3 0
B o-g
=r D
s O
0 P5
-
s 22
P 2
O
- E3
xr. c? pi
p- M-
1 OT c
as
-r 3 3
Q
V» ro.
B
a
■e-
Oî
00 r.
3 ~i
tx>
a. o -
y co
o?
oo
s 5 3
a»?
co
r:z
Ozu'
n
c
C5 -■
°5
2
c- 3 x
O n -
ÇJZ 2
3"
B S.
o
sa. cs-f2
C 3
3 2
CD
3
3*
zr et>
B -
r o
Ol rs
ro ro
3 m
ET
-'• u.
ZA ro
O-^
B cr w
3
- O!»
Ci. O i
co
O
CT9
a. S"
3 rô
3r o
s'*t3
a>
"3
ZT
rD
-i
C
o
c
cr
X
tfi
m
s©
S
m
a
m
t/3
H
53
Q
S
o
"^5
C5»
ra
es
o
H cb-
O
n
M
U CB
U
a
r- tQ o
C3
a
i
a
D
a
>S<
a
tu
ro 2
a S I—
y
H
n
H
o
n
m
n
VI
tri
CO
S-
S 5-
CL
B
L l
P
S
a>- fl
I
-5
"3
g- S
.(la.a«--a»=.„—SS.BS5=.U33 C-S.
- 2 i-roât-5. f-s
Tij Z-O 3»-.S"2-"5-e'!'
S- B c> 3 n 2 p. S*
"te 3 O) O 3 2 ro° rt. o C
r'»l 5-5 ^4= trS Ils" srng I Z3 i E
g^$3£g'»g§-5-E'îS£|0.g2.oî5-|5
S^SS'Es|=" Z s 3 3 g 13 s 2-0 2S
ro g g.J.B S g-S-sS^f.» „»53g.= »-s-.
re.'-fs l -
C» (T3
S-S
rc"0~18»© ÎS Wî©"-o
roC<0-©s=arroO 2 i
-i C'-iTs p i 3 s. r -
Sï ro> X B 3
-"O w C 81
i IVil s?"L"o
Ils
2 3
Cff
Br-z
L B
CB 69
2>©
Li J-. CO
et. S p 3 as
cr - et.
5"5'S*" o
D="sc.
!:»isï
n® i n
S— 6
0 V ro CW
3-x o
c S
r-.^i
ii 69 B ro
cl <o E;^
3
c/a ro "o
