DEUX CHIENS D'ARRÊT
BERIGT.
ÉTAT-CIVIL D'YPRES,
MARCHÉS.
A VENDRE
HET WARE VERSTERKEND en SLYMVERDRYVEND ELIXIER,
T an 1ien Doktok GL1LLIÉ,
naissances 8. Seie raasc. 7, sexe fe'm. 1.
mariage. Deckroyrr, Pierre, colporteur, et
Lieverman, Justine, dentellière.
décès. Ghequiere, Amand 24 ans, con
structeur de moulins, célibataire, S'-Jean lez Ypres.
Rycx, Emmanuel, 77 ans, propriétaire, veuf
d'Amélie Priem, rue d'Elverdioghe. Ferryn,
Estelle, 33 aos, sans profession, célibataire, rue du
Verger. Lebrun, Charles, 84 ans, tailleur, veuf
de Fraoçoise Devloo, rue de Dixmude.
état-civil de poperiagiie
naissances 11. Sexe masc. 6, idem fém. 6.
mariages. Debyser, Pierre-Corneille, 27
ans, ouvrier, et Baitbeu, Julienne, 25 ans, den-
telliere. Dekyudt, Aloïse, 4 1 ans, veuf, ouvrier,
et Aonoot, Stéphanie, 4i ans, dentellière, céliba
taire.
décès. Sage, Françoise, 71 ans, ouvrière,
dixmude, i4 août. Prix par hect. Fro
ment, fr. 16 go k 19-51; seigle, 12-4i k 12-76;
roéteil, 11-55 k 1 1-72; avoine, 10-00 k 11 -34;
féveroles, i5 36 k i6-55;sarrasin,oo 00k 00 00;
pommes de terre, les 100 k., j-5o k 8-5o; beurre,
ALP. FRYSOU.
bieu dressés
(RACE ÉPAG N EU LE).
Gereed gemaekt door Paul Gage, Apothekers
grenelle-saint-germaix-straet, 13, parys.
C'est ce renvoi si précipité des jurés
qui est regardé comme illégal, et l'objec
tion en a été faite au lord chancelier, qui
doit consulter sur ce point l'opinion des
jurisconsultes les plus habiles. Si la déci
sion du juge est considérée comme illégale,
la femme Winsor ne pouvant, d'après la
loi anglaise, être mise deux fois en ac
cusation capitale pour la même cause,
devra profiter de l'illégalité commise dans
son premier jugement et recevoir un par
don complet de la couronne, exactement
comme si son innocence avait été recon
nue.
DU M Al 18 AOUT INCLUS.
Enfants au-dessous de 7 ans 5. Sexe
raasc. 3, idem fém. 2.
■In fl nu 1S Août Inclus.
veuve de François Room, rue des Pots. Brut-
saert, Charles-Louis, 54 ans, cultivateur, époux
de Catherine Verhelst,Eekboek. Lebbe, Fidélie,
45 ans, boutiquière, veuve de Charles Mavaut, rue
de Cassel. Gadt, Charles, 61 ans, cordonnier,
époux d'Adélaïde Vermeulen, Hôpital.
Enfants au-dessous de 7 ans 11. Sexe
masc. 5, idem fém. 6.
COLRTR A\i4 août. Prix par hectol.
1 roment blaoc, fr. ig-i4, b. 1-06; id. roux,
00 00, b. 0-00; seigle, 11 - 16, b. o-42; avoine,
7-56, b. 0-72; fèves, 16 00, b. o-55. Pommes
de terre blacches, les 100 kil., fr. 4-5o a 5-oo;
id. rouges, 5-oo k 5-5o; beurre, le 172 kil., 1-26
k i-j4; œufs, les 25, i-5i 1-81. marché
ai bétail. Nombre des bêles exposées en vente
Vaches, i44; génisses, 102; taureaux, 10; bœufs,
oi- bêtes vendues 106 vaches au prix de fr.
45 k 555 par tête; 98 géuisses de 90 k 4go; 7
taureaux de io5 k 5^5, et 28 bœufs de i65 a 5g5.
La viaude de bœuf se veud de 75 k 80 c., le
1/2 kil. Bêles vendues pour l'exportation, 60.
Huile de colza, les io5 k. (IWieooe tonne), fl.
58-io k 58 o5, h. 1-0-0; id. de lin, les to5
k. id.fl. 46-o5 k 46 10, h. o5-o. Graine
de colza indigène et étrangère, l'hect., fr. 3a-00
k 02-5o; id. de lin, indigène, 27-ûO k 00 00.
Tourteaux de colza, les 100 k., fr. 17-25 k 00 00;
id. de Md, id., 25 00 k 28 00; id. de chanvre,
i4-5o k 00 00. toiles Pièces exposées en
vente,-75; vendues, 62.
le kil., 2-58 k 5 11; œufs, les 25, i-4i k 1 -59.
Pain de ménage, le k., 25 c.; id. 1 i|2 k., 37 c.
ROULERS, 16 août.Prix par hect. et i|2
Froment blanc, fr. 28-5o k 2g-5o; id. roox,
25-5o k 26-5o id. d'Anstralie27-50 b 28-00;
seigle, 16-00 k 17-00; avoine, 12-00 k i5-oo;
féveroles, 28-5o koo oo; pommes de terre, les
100 k., 5-oo k 5-5o beurre, le k., 2 5o k 2 - 63;
œufs, les 25, i-5i k i-63; petits-cochons, 25-oo
k 00-00. Huile de colza, par io3 k., fr.
io5-oo k io5-5o; id. de liapar io5 k., 84-5o
k 85-oo.
FURNES, 16 août. Ptix par i45 litres
Froment, fr. 26-00 k 27-50; seigle, 18 00 k
i8-5o; escourgeon, 16 75 k 17-00; avoine,
i4-5o k 15-25; fèves, 00-00 k 00-00. Il y
avait au marché 4i4 sacs de froment, 9 de seigle,
4i d'escourgeon, 28 d'avoine et o de fèves.
poperinghe, 18 aout, i865
Fromenthectolitre, fr. i8-38.
Seigle id.
Avoineid.
Pommes de terre les ;oo kilogrammes,
Beurre le kilogramme,
•2-oo.
9-25.
7-oo.
*-90.
Houblon les 5o kilogrammes, fr. i32-oo i4o-o0
MARCHÉ D'YPRES.
ÉTAT Indiquant les quantités et le prix
des Grains, Fourrages et autres produits ajfj,
coles vendus le 10 AOUT 1§65 au marché de
cette ville*
NATURE
quantités
PRIX
S 1
DES
VENDUES.
V Kg
1
par 100
S i
Grains et Uenrées.
Kilogrammes.
kilogrammes.
Z s
a. -c
■==3
Froment
31,100
23-62
80
5,900
i5-oo
73 60
Avoine
800
20-25
45
509
1 9"4I
82 4o
Féveroles.
927
20-87
82 4o
Pommes de terre.
i4,5oo
5-oo
Beurre
260-00
Pain de farioe de froment brute 22 c9 le
kilo.
Idem pour les Fondations de 3o c*, i,36o graœ.
MM.
Den ondergeieekendcceenigen agent
voor de provincien Oost- en West-Vlaen-
deren heeft de eer aan het Publiek ken-
baar te maken, dat hy u kan afleveren
zeer goede STCTSZCliSlT acn
de volgende pryzen
Kolen gezegd lotit venant, per wagon van
5,000 kilos, aen 90 fr.
Kolen gezegd gaillellerien, per wagon
van 5,000 kilos, aen 110 fr.
Genoraen 1er Statie, transport begiepen.
Hy neemt deze gelegenheid te baat, ora
u te laten weten dat hy zich 00k belast
met het afzetten van Freine kolen aen zeer
geringe pryzen.
Verhopende met uw vertrouwen ver-
eerd te wordenhlyft hy uwen ootmoedi-
gen dienaar,
S'adresser chez te sieur Pierre Menu, garde-
cliasse de M' De Neckere, Voormezeele.
Cette combinaison nouvelle, basée sot
des principes non connus des me-
decins anciens, remplit avec un n-
heur remarquable toutes les condition*
1 du problème de la médication purga
tive. A l'opposé des autres purgatifs,
celui-ci n'opère bien que lorsqu'il est
pris avec de très bons aliments el des
boissons fouillantes. Il ne manque pas
son efTel, comme cela arrive souvent
a l'eau de Sedlitzet d'autres parga.
tifs. La dose est facile A régler selon l'âge ou la force des in
dividus. Les enfants, les vieillards et les malades les plus dé
bilités le supportent sans difficulté. Chacun choisit, pour se
purger, l'heure et le repas qui lui conviennent le mieux, selon
ses occupations habituelles. La fatigue de la purgalion étant
complètement annulée par l'effet de la bonne alimenlion pres
crite, on se décide facilement recommencer aussi souvent que
cela est nécessaire. Les médecins qui emploient ce moyen,
ne rencontrent plus de malades hésilant se purger, sous pré
texte de mauvais goût, ou par la crainte de s'allaiblir. La lon
gueur du traitement n'est plus uu obstacle, et lorsque le mal
exige, par exemple, Qu'on se purge vingt fois de suite, on
n'est plus retenu par la crainte d'èlre obligé de renoncer avant
la lin. Ces avantages deviennent bien plus précieux, quauJ
il s'agit de maladies sérieuses, telles que tumeurs, engorgemeitlt,
affections cutanées, catarrhes et bien d'autres maux repûtes in
curables, mais qui cèdent une purgalion régulière et long
temps réitérée. Voir le Manuel de la médication purgotire do
docleur Itrliaul, volume de 264 pages, donné gratuitement,
l'aris, pharmacie du U- Helmut. et dans toutes les bonne!
pharmacies de l'Europe. 5 fr. et 2 fr. 50 cent.
Dépôt chez M. FRYZOU, pharmacien, Ypres.
Het F.llxler van distillé is vooral nuttig aen de geneesheereD op het platte laudaen de huisvaders, die verre
woouen vau eenigen doktor, en aen de geestelyken, die de arme zieken gaeu bezoekeu en byslaen.
Het is insgelyks nuttig aen den werkeuden uian aen vvien bel groote kosten van geoeesmiddelen uitspaert. Het
is geen geheim geneesmiddel en de verkuop is loegelaten door verschillige besluiten der keizerlyke hoveu eu van
hel bof van kassatie (Geperfeclionueerd van de formuel der fransche codex u° 3î-.'
Eene undervindiug vau meer dan veeRTic xznes heeft ten klaerste bewezen dat het Flixler van buillié, gereed
gemaekt door PAUL GAGE, onwtderlegbaer werkzaem is tegen de koortsen der moerassige landen, de buikloopen,
deu choiera inorbus, de geele koortsen en de besmeltelyke ziekteu tegen de jicht- of flèrecynacbtige en ziukiug-
achtige of rhumatieke kwaleu, tegen de zinkingen op de blaes; in de ziekteu der vroowen en kinderen in de
lever- en maegzieklen, in de oulstrlteuisseu die met de overgangsjaren en met den ouderdom gepaerd gaeu, in de
aeuhoudi nde maegpyoeu, in de darmoutstekingeu in de klierachlige verstoppingenin de haerwoimige en lever-
achtige kwaleu. iu de verstoppingeu van de lougeu, iu de speen, euz enz.
Ern Boekskeu lot uitleggiugdat eene ware vethaudeliug is over de gebruikelyke en huiselyke geneeskonst,
w-iidt koslebtos met elke llesch Elixier afgeleverd. Men moet het vragen.
Het Elixier wordt veikocht iu flesscheu van 6 frauks, éu in batve flesschen van 3 fr. 5o c.
Zicli te veivoegm voor d. u veikncp io het grool van den F.llxler bullllé, gereed gemaekt door Paul base,
hy M. Paul Gage, Grenclle-S.iut-Genuain-straeti3, te Pary.v, rn le Brusselby de heeren Durand eu zoou,
ilisvotrn eu C, llenou en O, Van Kerckhotcn. I»e bheeHt. Vandenachrieck en C', en voor den verkonp
in het kleiu, by de heeren Seboor*. apotheker, ,5, Hei gslraet Haeilot, apotheker, 38, Groote Beeubouwerstiaet
Vliclilela. Caiilersleeu. >2; alsmede in aile goede apolh.keryeu vau Brussel en van Belgie.
Uepot «e lperen, by MntVSOl-VtV OtTItIVi:. apotheker, Ulxmnde.traet35.
LAMBIN-DE BOO, édit.
