DEUX CHIENS D'ARRÊT
HOFSTEDEN
HOFSTËDEN,
BERIGT.
L'UNIQUE MÉDAILLE D'OR
EN LOOPENDE LANDEN
te terkoopen.
A. VENDRE
bien dressés
(RACE ÉPAGNEULE).
CAISSE D'ÉPARGNE
AUGUSTIN STRUYE.
u.v-
ALP. FRYSOU.
Exposition Internationale
auguste ja1nson,
GARDJHCIVJQUE-
HET WARE VERSTERKEND en SLYMVERDRYVEI\ID ELIXIER,
Van «en Doktor GUILLIÉ,
Gerced gemaekt door Paul Gage, Apotheker,
Studie vais den Notabis 1lkbzit,
te ypEREN.
a y vo «g—»
Den Maendag 18" September 1865 ten
een ure, in de afspanning hel Koninglyk
Zweerd, te Yperen, zal geschieden, in eene
zittingde Verkooping der volgende
PATBIMONIELE GOEDEREN, te weten:
1° Eene zeer goede, allerbest betim-
merde en beplante HOFSTEDE grOOt Vol-
gens cadaster 19 hectaren, 62 aren, 95
centiaren, gelegen tegen de plaets van
"Vlamcrtinghelangs den steenweg;
gebruiktdoor de weduwe Lemaliieu.
2" West by een der koopen der hof-
stedelangs de Voormezeelslraeteene
goede partie ZAEILAND groot by cadas
ter 63 aren, 90 centiaren gebruikt
door Pieler Debreuck.
3° Een goed HOFSTEDEKEN heb-
bende zeer schoone Gebouwen, gelegen te
Oostvleteren, tusschen den Kruysdoorn en
de Wippegroot volgens cadaster 4 hec
taren, 15 aren, 72 centiaren, in eenen
blok gebruikt door Engelberlns Goe-
maere.
4° 2 hectaren, 32 aren, 35 centiaren
SPARREBOSCH en ZAEILAND, te Oost
vleteren.
5° Eene goede HOFSTEDE groot by
cadaster 10 hectaren 59 aren, 90 centia
ren, te Langemarck, by de plaets van
Poelcappelle in pacht gehouden door
Pieter Gocmaere.
g^lEOlUAira,
WEIDE EW BOSSCIIEN.
Den Dynsdag, 19e" September 1865, ten 2
uren in de estaminet het Zilvercn lloofd,
Yperslraet, te Poperinghe Verkooping
in eenen zitdag, van
1" 2 hectaren, 60 aren, 20 centiaren
ZAEILAND en SPARREBOSCH, le Pope
ringhe, in den Edewaertboek.
2° 1 hectare, 91 aren, 90 centiaren
PLANTSOEN en TAILL1EBOSCH, te Pope-
ringbe, in den Oosthoek.
5" Een HOFSTEDEKEN en SPARRE
BOSCH, le zamen grool 5 hectaren, 64
aren 65 centiaren le Poperinghe (Ham-
boek), hy de herberg de Coppernolle.
Het hofstedeken is gebruikt door Engel
Albertus Demeij.
4° 95 aren, 80 centiaren TAILLIE en
PLANTSOENBOSCH, te Poperinghe, by
de herberg de fiustplaels.
5" 2 hectaren, 59 aren, 40 centiaren
HAKBOSCH, by het laetstvoorgaende.
6° Zuid aen nummer 5, eene partie
BOSCH groot 38 aren.
7* 2 hectaren. 99 aren, 20 centiaren
PLANTSOEN en TA1LLIEBOSCH regt
over de herberg S1 Joseph, weinig noord
van den steenweg van Poperinghe naer
Oostvleteren.
8" 99 aren. 10 centiaren HAKBOSCH
te Poperinghe (Hamhoek) hy het hofste
deken van de weduwe Ferdinand Bailliu.
9° Eene WEIDE groot 96 aren, 50
centiaren, te Westoulre, hy de hofstedé'
Specenrer; gebruikt door sieur Devos
andromme le Locre.
De voorwaerden berusten ten kantoore
van den Notaris LAMBIN, te Yperen.
Sadresser chez le sieur Pierre Menu, garde-
chasse de M' De Neckere, Voormezeele.
Cette combinaison nouvelle, basee sur
des principe! nou connus des nié-
decius anciens, remplit un bon,
heirremarqbable toutes les condition*
UÊJM I IléPl du problème de la pédication purga-
tue. A l'opposé des autres purgatifs,
celui-ci n'opère bien que lorsqu'il
pris avec de très bons aliments et des
boissons fortifiantes. Il ne manque pas
son elfel, comme cela
l'eau de Sedliti et d'autres purga
tifs. La dose est facile régler selon l'ige ou la force des in
dividus. Les enfants, les vieillards et les malades les plus dé
bilités le supportent sans difficulté. Chacun choisit, pour se
purger, l'heure et le repas qui lui conviennent le mieui. selon
ses occupations habituelles. La fatigue de la purgation étaut
complètement annulée par l'efTet de la bonne alimenlion pres
crite, on se décide facilement A recommencer aussi souvent que
cela est nécessaire. Les méderins qui emploient ce moyen,
ne rencontrent plus de malades hésitant se purger, sous pré
texte de mauvais goAt, ou par ta crainte de s'affaiblir. La lon
gueur du traitement n'est plus un obstacle, et lorsque le mal
exige, par exemple, qu'on se purge vingt fois de suite, on
n'est plus retenu par la crainte d'être obligé de renoncer avant
la lin. Ces avantages deviennent bien plus précieux, quaud
il s'agit de maladies sérieuses, telles aue tumeurs,engorgements,
affections cutanées, catarrhes et bien d'autres tnaur réputés in
curables, mais oui cèdent une purgation régulière et long
temps réitérée. Voir le Manuel de la médieuiiun purgative du
docteur Debaul, volume de 264 pages, donné gratuitement,
l'aris, pharmacie du D' Drbaut, el dans toutes les bonnes
pharmacies de l'Europe. 5 fr. et 2 fr. 50 cent.
Dépôt chez M. FRYZOUpharmacien, Ypres.
de la,société générale.
Le service de la Caisse d'Epargne
Ypres, confié actuellement l'agence de
la Banque Nationale sera transféré, par
tir du 1" Septembre chez l'Agent de la
Société Générale M' Augustin Slruye,Vieux
Marché au-Bois, 6.
Ypres, 23 Août 1865.
par ordre de la direction,
A|H nrilt\hV des AGENTS actifs
Ull IIMIUIIL pour représenter
une très-forte et ancienne Compagnie
d'Assurances sur la vie.
S'adresser Anvers, 37, rue Reguders.
Den ondergeteekendeneenigen agent
voor de provipeien Oost- en West-Vlaen-
deren beefl de eer aan het Publiek ken-
baar te roaken, dat hy u kan afleveren
zeer goede STCTSZOL3B1T aen
de volgende pryzen
Kolen gezegd tout venant, per wagon van
5,000 kilos, aen 90 fr.
Kolen gezegd gailletlerien, per wagon
van 5,000 kilos, aen 110 fr.
Genomen ter Statie, transport begrepen.
Hy neemt deze gelegenheid te baat, ont
u te laten weten dat hy zich ook belast
met het afzetten van Freine kolen aen zeer
geringe pryzen.
Verhopende met uw vertrouwen ver-
eerd te worden blyft hy uwen oottnoedi.
gen dienaar,
DE COLOGNE 1865.
iPDim IL23 imams am (Burnssi,
Réunissant les meilleures conditions de
simplicité, solidité, fini et bon marchéa
été obtenue par
fabricant d'Armes de luxe, Passage Lemon-
nier, 1, Liège.
Le Major-Commandant la Garde civique
d'Ypres, informe les membres de la Garde
que le Tir national de l'année 1865 com
mencera le 24 Septembre et sera clôturé
le 5 Octobre.
Les membres de la garde qui désirent
prendre part ce tir sont invités se faire
inscrire, avant le 1" Septembre, chez M.
le lieutenant Adjudant major Liau, rue au
Beurre, n° 4.
Une réduction de 50 p. c. est accordée
sur les lignes des chemins de fer de l'Etal
aux gardes qui se rendront au tir.
Celle réduction est égalemeut consentie
pour le tir de Ter monde qui aura lieu le
5 Septembre prochain.
Ypres, 22 Août 1865.
GRENELLE-SAINT-GERMAIN'-STRAET, 1 PARYS.
Ha tailler G.lllté is Yoor.1 DUttig de geneeshee.eu op bel p|.Ue laud, aeu de buisvaders die verre
wooueu v..u eeiiigeu doklur, eu .eu de geeslelyken, die de arme ziekea gaeu b.zoekeu vu bystaeu
Hel .s lusgelyks nuit,g aen den «rk...deu mau .eu vrieu hel groote kosteu van g.oeesmiddeleu uitspaert. Hel
geroigéhe.m geneesmiddel en de ve. kooploegelaten door verochillige besluit.0 der keizerlyke hovL eu v»u
hel hof vau kass«he (Geperfectmmirerd van de formne! der fransche codex u®
Eeue oDderv.uding vau meer d.. „..r,o beeft leu klaerste bewezen ,!al ha tailler van G.llllé, gen-rd
gemaekt door PAUL GAGE ouwede.L gbaer werizaem ,s legeu de kom lseu ,|Pr n.oeras.ige laudeu.de bu.tloopeu,
den ch-der. moil.u* de geele koor.sen en de besmellelyke zieklen legen de iicbl- of flerecyuachlige eu ziukmg-
achtige of rhnm.t.eke kwaleo, legen de «mk.ugen op de blaes; in de zieklen der vrouwen eu kinde.en iu de
lever- eu m.egz.ekteu. m de oulslelleD.«eedie met de «verg.ngsjaren eu met deu ouderdom gepaerd gaeu in de
aenhondeude oxaegpyueu, de da. ruonUtek.uge,.,u de klier.chlige veraloppiugeuiu de haerwormige en leva-
achtige kw élt-u, in de verstnppiugeu van de lougeuiu de speen, eux ruz
Een Boekskeo lot uillegg.ug d.t eene ware verhaudeliug is ove'r de gebruikelyke eu huiselyke geneeskuust
wordt ktvsleloos met elke llesch Elixter afgeleverd. M en moel het vrageu.
Hel Elilier wordt vrrkocbt iu llesscheu van 6 frauks, éu iu h.lvé fleiseben van 3 fr 5o c
Zich le ver^iegeu voor den verkm.p iu hel groot van den tailler Uullllé, gereed gemaekt door Paul Ga.r.
I,y M. Paul C.«Ke, Grenelle-S.rut-Germain-sIraet.3, te Parys, en te Brus*!, by de heereu l.ur.nd en loou
*ll».ole. eu C-, Kenou en G-, tan KerrUioven, De thee.t, Vamlenaehrleck en O, eu voor den ve.kca p
bel kl..u, hy de hceren «ehoofa, apoiheker 4,, tle.gslraet Ha,„l„f, apolheker, 38, Groole Reeuhouwerslrae.
Mlclilel», aiitcrsteeii, »2; alsmcde in aile goede apothekeryeu vau firussel eu vau Belgie
..epo» le Yperen by M. t'RI'SOl-VIS OITHU'E, «potbeker. Ulimudeslraet 3i.
LAMBIN-DÉ BOO, édk.
