Le conseil de Prud'hommes de la ville
d'Ypres sou Altesse Royale Monseigneur
le Duc de Brabant.
La publication au Moniteur de la dépêche
télégraphique transmise dès dimanche par
l'Empereur au roi Léopofd II a produit uu
excellent effet; le sentiment public aime
y trouver un gage du maintien de la paix
et des bonnes relations entre les deux pays.
Les régions financières, si sensibles et'si
impressionnables s'en montrent très-salis-
faites, et la Bourse accuse une fermeté rara
ét significative. Il est évident, en dépit de
tout le bruit qu'a fait certaine pressa
pendant ces derniers jours, que les expres
sions de l'Empereur ne font que refléter
les pensées du plus grand nombre qui
forment des vœux pour que la Belgique
puisse poursuivre en paix ses destinées
indépendantes.
ÉTAT-CIVIL D'YPRES,
MARCHÉS.
O-
pensée qu'en Coofondsot nos regrets avec ceux de
Voire Altesse Royale et de Votre Aognste Famille,
nons aurions été assez beureux pour contribuer k
en adoucir l'amertume.
L'histoire dira, Monseigneur, combien fot grand
celui que nous pleurons, et nos arrières oeteux
comprendront le deuil immense qui euveloppe la
Belgique entière.
Ventilez agréer f Monseignenr, l'hommaçe des
sentiments les plus sympathiques et les plus dé
voués de la Chambre de Commerce d'Yprès.
De Votre Altesse Royale Monseigneur,
Les très-humbles et très-obéissants serviteurs,
Dans la Chambre de Commerce,
le président,
P. BEK.E.
LE SECRETA!!E,
ch. becu w e.
Ypres, i4 décembre 1865.
Monseigneur,
La perte cruelle que la Dation vieot de faire en la
personne de son Roi véoéré réunit en ud sentiment
commua d'affliction sou auguste Famille et son
peuple.
Chaque Belge pleure la mort d'uo père, vous,
Monseigneur celle du chef de votre auguste dynas
tie, nous,celle du fondateur de notre nationalité, du
Prince a la sagesse do quel la Belgique doit d'oc
cuper ou rang émioent parmi les nations.
Si grande toute fois que soit la douleur que noos
cause l'inexorable arrêt do destin, nous y trouvons
uu soulagement en reportant nos regards vers
d'autres temps et en nous rappelant les vertus de
celui que la mort seule a pu ravir k notre amour.
Le soovenir de ces ver'.os sera aossi pour vous,
Monseigneur, un puissant motif de consolation et
c'est dans l'espoir de contribuer b rendre moins
poignants de légitimes regrets que nous vous les
rappelons.
Le conseil de Prud'hommes de la ville d'Ypres,
en vous offrant l'expression de ses seotiments de
profoode coodoléaoce, voua prie Monseigaeur,
d'agréer celle de ses sentimeots d'amour et de dé
vouement sans bornes.
De votre Altesse Royale, Monseigneur, les très-
humbles et très-obéissauts serviteurs.
lb conseil,
le président,
VANALLEYNES-SCHOKEEL.
LB GREFFIER,
A. VÀNDBN BOGAERDE.
Ypres le i4 décembre i865.
REVUE POLITIQUE.
L'empereur François-Joseph est b Pestb depuis
mardi. L'ouverture de la Diète devait se faire jeudi
même par l'empereur en personne. Nous noos
horoons a dire qu'on grand désir de rapprochement
anime, sauf de rares exceptions, les parties en pré
sence; mais one circonstance tonte récente nous
inspire de grands dootes sur le résultat de cette
tentative; le parti de la résolution s'est mis d'ac
cord avec le parti de la conciliation. Cet accord ne
facilitera pas l'adoption des propositions do gou
vernement.
On désire très-vivement aox États Uois que la
Fraoce rappelle ses troupes; mais si elle ne le fait
pas, on ne songe ni k lui déclarer la guerre, Di a
fournir indirectement des subsides aux bandes
rebelles.
A Washington, on s'attend b one session ora
geuse et de part et d'autre ou s'y prépare. Un
désaccord entre le président Joboson et la majorité
du Congrès est probable.
On disait hier, k Paris, que les gouvernements
de France et d'Angleterre se sont entendus sur la
rédactioa d une note b adresser, chacoo de son
rôie au cabinet espagnol, pour l'arraugeraeot k
1 ouiidble du conflit aiec le Chili.
A Florence, la présentation du projet financier
du gouvernement a été retardée de 48 heures. Le
déficit probable pour i 866 étant de 3oo millions,
ce n'est pas une somme de 5o millions de francs,
mais de 300 millions qoe le ministre des finances
propose de demander l'impôt; on se procurerait
les autres cent millions au moyen d'économies dans
les dépenses des divers budgets et l'on éviterait de
recourir l'emprunt,
DÉPÊCHES TÉLÉGRAPHIQUES.
Paris, i 5 décembre.Le Moniteur annonce
qoe M. le comte I.allemand et le docteur Fauve!
représenteront la France b la couférence sanitaire
internationale, qui se réunira prochainement b
Conslantioople.
Le grand-doc de Bade envoi son frère.
Paris, i4 décembre. Le bilan hebdoma
daire de la Banque de France constate une aug-
mantatioo
Sor le portefeuille de 13 millions de fr.
Sur les billets de 11 millions iu5,ooo fr.
Sur les comptes du trésor,de 4 millions i45,ooo
francs.
Il y a diminution de 4 millions sur le numéraire,
de 35o,ooo fr. sur les avauces, et de 6 millions
5oo,ooo fr. sur les comptes particnliers.
Rome, i4 décembre. Le Journal de Rome
dans son numéro du s3, annonce que les troupes
pontificales ont eu, le 9 et le 10, des rencootres
avec les brigands. Uoe bande qui avait franchi la
frontière a été battue par les troupes italiennes.
nouvblles diverses.
Dans la nuit du g au 10 de ce mois, le sieur A.
Van Honsbrouck, fermier b Eessen (FI. occ.), avoit
accordébuti nouirué F'rançois Seye, de Varsenaere,
de loger chez lui. Le lendeœaia le fermier ne
trouva plus son logeur et s'aperçut de la disparition
d'une grande quantité d'habillements.
La grange et la remise attenantes b la ferme
do sieur Aug. Lootvoet, cultivateur b Leysele (FI.
occ.), sont devenues dimanche soir la proie du feu
allumé par uue main malveillante. La récolte et les
ustensiles sont également brûlés. Ou évalue le
dommage pour ces objets b 3,700 fr. et pour la
grange b 5,000 fr. Le tout était assuré.
A en juger par les dispositions de la popula
tion et les préparatifs de toutes sortes, le lendemaia
des funérailles du roi Léopold I" sera marqué par
une des plus éclatantes manifestations patriotiques
qui auront eu lieu daos la capitale depuis notre
émancipation politique.
Le duc et la duchesse de Srabaut, ainsi qoe
toute la Cour résideront an palais de Bruxelles b
partir de dimanche prochain.
Le père du roi Léopold mourut le g décembre
1806; le roi des Belges naquit le 16 décembre
1790 et mourut le 10 décembre i865. Ses funé
railles auront lieu le 16 décembre, jour où ce prince
aurait accompli sa 75* année.
Il est question d'uoe souscription nationale b
ouvrir daus tout le pays pour l'érection b Laekeu
d'un monument en l'honneur du Roi défunt.
On nous écrit de Palisolle: Les moules oot
failli faire deux nouvelles victimes. Les sieurs F.
C. G... et J. M... s'étant trouvés b uo dîner où l'on
servit des moules, se sentireoi bientôt incommodés.
Un médecin appelé en bâte constata on commen
cement d'empoisonnement ses soins réossirent
heureusement b en arrêter les effets.
Uo enfant monstroeux est né b Sol 1er a (Italie).
L'enfant venu b terme est bieD proportionné, sauf
la tête qui est deux fois plus grosse qu'b l'ordinaire,
résultant de la fusion de deux têtes, elle présente
deux visages distincts uois par la jooe; il a, par
cooséquem, qoatie yeux, deux nex, deux bouches,
deux mentons, mais deux oreilles seulement.
Les yeux sont fort beaux, mais les bouches soot
déformées, la lèvre supérieure est coupée eu bec de
lièvre, et la séparation se cootioue dans le palais.
L'eofaota vécu 48 heures, il a têtédes deux bouches
et les mouvements des deux figures se faisaient
légulièrement. Les cris sortaient simultanément
des deux bouches. Le corps a été envoyé au musée
de Modèoe.
FRANCE.
Paris, i3 décembre.
DU 8 AU 15 DÉCEMBRE INCLUS.
Naissancbs 7. Sexe masc. 4, sexe féra. 5.
Mariages. Dofloo, Auguste, tisserand, et
Talon, Marie, dentellière.
DÉCÈS. Sorggraete, Agatba, 69 ans, laveuse,
veuve d'Ignace Deslaef, Marché au Bétail.
Degryse, Marie, 49 aus, journalière, épouse de
Fraoçois Bnyaert, rue de Menin. Derous, Jean-
Baptiste, 73 ans, journalier, époux de Barbe Dn-
bameeuw, Place de la Prison. Longé, Anne, 89
ans, dentellière, veuve d'Albert Deruyter, rue
Gaspar Konyn.
Enfants au-dessous de 7 ans a. Sexe
masc. 3, idem fém. o.
ÉTAT-CIVIL DE POl'ERINCDE,
Du 9 au IS Décembre Inrlua.
Naissance 7. Sexe masc. 3, sexe fém. 4.
Mariages. Raban, Louis, 3o ans, célibatai
re, garçon meunier, et Deheegher, Sophie, 5o ans,
veuve, cultivatrice.
DÉCÈS. Vanhove Pierre, 78 ans, ouvrier,
veuf, rue des Pots. - Ruckebuscb, Isabelle, 76 ans,
particulière, épouse de Louis La«a, rue d'Ypres.
Boussequey, Marie-Thérèse, 73 ans, ménagère,
épouse de François Wallyn, roe de Messines.
Enfants au-dessous de 7 ans a. Sexe
masc. 1, idem fém. 1,
POPERINGHE, t5 DÉCEMBRE, i865
Fromenthectolitre, fr. 18-53-
Seigleid. 12-00.
Avoineid. 8-25.
Pommes de terre les 500 kilogrammes 6-^5.
Beurre le kilogramme, a-90.
Houblon les 5o kilogrammes, fr. 107-50 4 ii3-oo.
MARCHE D'YPRES.
(iT.IT Indiquant Ira quantité. rt Ir prli moyen
dea Grains, l'onrrigra et autrea produira aqrl-
rolra vendua le 1« VECKHBHE 1M«S au marché
de eette ville i
NATURE
quantités
prix
S
VENDUES.
«ovm
o 1
T. X.
par 100
M Ja
a i.
i fc raln* Denrées.
Kilogrammes
kilogrammes.
s s
1 Froment
48,4oo
3Ô- 00
80
Seigle
16,800
16-17
73
1,200
31-00
44
800
33-00
80
Féveroles.
1,300
s5-oo
80
Pommes de terre.
9,800
6-35
Beurre
3io-oo
Pain de farine de fromeot brute a3 c* le kilo.
Idem pour les Fondations de 3o c*, i,3oo gram.
ONGUENT ET filcl.ES HOLLOWaY. Rhuma
tisme aigu. Daus toutes les violentes douleurs des articula
tions et des muscles, après de convenables fomentations avec
de I' eau ohaude, Faction calmante de cet Onguent est des plus
remarquables. Il semble qu'il réduit immédiatement l'inflam
mation il soulage la douleur, restaure la libre circulation et,
enfin, chasse la maladie. Dans ces affections, les Pilules et
Ongueut Holloway sont réellement uu infaillible spécifique.
L'Onguent devra être frotté, aussi près que le malade pourra
le supporter, sur la partie affectée; par sou absorption, il se
portera directement aux parties malades, en agissaut, en même
temps, sur les nerfs, les vaisseaux et les oonduits, il arrêtera
la maladie et ramèuera une bonne sauté. Les qualités apéri-
tives et dépuratives des Pilules Holloway, combinées avec sou
Ougueot, produisent les meilleurs effets.
