ÉTAT-CIVIL D'YPRES,
MARCHÉS.
B NIl_ST ER I E.
Une dame de Monligny-sur Sambre,
FRANCE.
A. Eene patrimonieele goede be-
huisde en bebouwde HOFSTEDE, byna
t'eenen blokke, inhoudende volgens ka-
daster 13 hect. 24 a. 34 cent., en volgens
titel 13 bect. 38 a. 90 cent., staende en
gelegen te Beveren by Rousbrugge Harin-
ghe, langst de Groenestraet. Gebruikl door
sieur Pieter Ingelaere Georgemet recht
toi Ie0 October 1869.
lensité dans la maladie. Elle a été pour
la semaine dernière d'environ 800 cas.
La gelée a causé d'énormes ravages
dans le Midi. La récolte des amandiers, des
abricotiers, des pêchers et de tous les
fruits noyau est irès-coropromtse. Les
blés mêmes ont jauni. Le dommage causé
est de plusieurs millions pour la Provence
seule- t.
madame Labrique, s'était rendue Mous
pour assister la première communion de
son fils, q°i devait avoir lieu au collège
St-Stanislas. Elle s'était confessée la veille
et se préparait communier avec son en
fant. Le matin, l'on entendit un bruit
sourd dans la chambre où elle logeait,
chez une de ses parentes; on courut voir
ce qui venait d'arriver et l'on trouva ma
dame Labrique mourante et déjà paralysée
d'une attaque d'apoplexie foudroyante.
Quelques instants après elle expirait au
moment où son malheureux enfant s'ap
prochait pour la première fois de la Sainte-
Table.
Avant-hier deux heures, l'Empereur a
reçu, dans la salle du Trône, au palais des
Tuileries,la députation du Corps législatif,
chargée de lui présenter l'Adresse votée
par le Corps législatif, en réponse au
discours du Trône.
L'Empereur a prononcé le discours
suivant
La grande majorité du Corps législatif a af
firmé une fois de plus par le vote de l'Adresse la
politique qui nous a doooé quinze aunées de calme
et de prospérité je vous en remercie.
Saos vous laisser eulaluer par de vaiines théo
ries qui, sous de séduisantes apparences, s'annon
cent comme pouvant seules favoriser l'émancipa
tion de la pensée et de l'activité humaines, vous
vous êtes dit que nous aussi nous voulons atteindre
ce même but eu réglant notre marche sur l'apaise
ment des passions et sur les besoins de la société.
Notre mobile u'est-il pas l'intérêt général Et
quel attrait aurait donc pour vous votre mandat,
pour moi le pouvoir, séparés de l'amour du bien
Suppporteriez - vous tant de loogs et pénibles
travaux si vous n'étiez animés du vrai patriotisme
a Supporterais-je depuis 18 ans le fardeau du
gouvernement, les préoccupations de tous les in
stants et cette lourde responsabilité devant Dieu
comme devant la nation, si je ne trouvais eu moi la
force que douuent les seotimeDts du devoir et la
conscience d'une utile mission remplir
La Fraoce veut ce que dous voulons la sta
bilité le progrès et la liberté, mais la liberté qui
développe l'intelligence, les instincts généreux, les
nobles efforts du travail, et non la liberté qui,
voisine de la licence, excite les mauvaises passions,
détruit toutes les croyances, ranime les haines et
enfante le trouble. Nous voulons cette liberté qui
éclaire, qui conicôle, discute les actes du gouver
nement et non celle qui devient une arme ponr
le miner sourdement et le renverser.
Il y a quinze ans, chef nominal de l'État, sans
pouvoir effectif, sans appui dans la Chambre,
j osaifort de ma conscience et des suffrages qui
m avaient nommé déclarer que la Frauce ue pé
rirait pas dans mes maios.
J'ai tenu parole? Depuis quinze ans la France
se développe et grandit; ses hautes destinées s'ac
compliront.
Après nous, nos fils continueront notre œuvre.
J'en ai pour garants le coneours des grand»
corps de l'État, le dévouement de l'armée, le pa-
tiiotisme de tous les bons citoyeqs enfin ce qui
n'a jamais manqué notre patrie, la protectiou
divine.
Le problème de se guérir sans médicament a été
patfaiiemeot résolu par l'importante découverte de
MM. Bârry, de ta Reoalenta Arabica Du Barry,
qui économise cinquante fois son prix eo d'autres
remèdes. Voici un petit extrait de 65,000 guéri-
sons parfaites
N* 62,476. Sainte-Romaine des-IlesSaône-
et-I.oire}. ce 3o décembre 1862. Monsieur,
Dieu soit béni La Revalenta Arabica du Barry
a mis fin mes 18 ans de souffrances de l'estomac
avec faiblesse et sueurs nocturnes, pour m'accor-
der de oouveau le précieux trésor de la santé.
J. Compare!, curé.
N* 46,12 1. Melle E. Jacobs, de quinze ans de
souffrances horribles des nerfs, indigestions, érup
tions, hystérie, mélancolie. N° 48,5t4. Melle
E. Ycoinao, de 10 ans de gastrite et toutes les
horreurs d'une irritabilité nerveuse. N* 49,842.
Mm' Marie Joly, de cinquante ans de constipation,
indigestion des ner fs,.asthme, toux, flatus, spasmes
et Dausées. N" 36,212. M. le capitaine Allen,
de la marine royale, sa fille d'épilepsie.
DU KAKRY, 12, rdi un l'Empereur, Bruxelles. Eu
boites de 1 [4 bit., a fr. a5; i|2 kit4 fr- kit., 7 fr.; i 1I1
kil., )<i fr.6 kil., 3a fr. 13 kit., frauco, 60 fr. Contre hou
de post?. St vtjicl V/ rti. chtt MM. FRYSOU, pbarm.;
BECUWE, ph.j G. VEÏS, ph. MAH1EU, confiseur, et,
daus toutes tesvitles, «lies les premiers pbarmscicus, épiciers et
ooufiseuis.
Pilules et Onguent Hollaway, w Abatte
ments d'Esprit, Hypocondrie, Insanité. Ces
terribles maladies soul ordinairement causées par
une condition désordonnée d'un ou plus des orga
nes digestifs et, le pins déplorable, c'est qu'elles
Commencent b la fleur de l'âge. Leurs désolants
symptômes u'oot besoin d'aucune énumération.
Ils sont coonues plus ou moins des pins sages el
des plus forts, aussi bien que des plus faibles.
Lorsque le foie, l'estomac ou les reins sont excités,
les sentiments et les idées d'apathie s'évanouissent.
Pour effectuer cet heureux résultat, rien n'est
mieux qu'une friction sur ces organes avec l'On
guent Holloway, tout en prenant de ses Pilules. I.e
changement d'intelligence est immédiat, henreox
et permanent. Ceux que ces médecines ont guéris
confessent que leur influence sur l'esprit est magique.
DU (6 AU Si MARS I.VCLUS.
Naissances 16. Sexe masc. 6, sexe fém. 10.
2 mort-nés du sexe masculio.
DÉCÈS. Roosebeke, Amélie, 55 ans, deotel-
lière veuve de Jean Papegaey rue Courte du
Marais. Deslaef, Cyrille, 10 aos, Petite Place.
Dekommer, François, 55 ans, journalier, époux
de Sophie Rimbert, rue de Meoin.Missy, Char
les, 48 ans, journalier, époux de Sophie Vander-
marlière, rue de l'A. B. C. Delcroix, Marie,
65 ans, sans profession, célibataire, rue Weninck.
Enfants au-dessous de 7 ans 4. Sexe
masc. 1, idem fém. 3.
ÉTAT-CIVIL DE POPERINGDE
Du 1S au es Mors Inclus.
Naissances i 1. Sexe masc. 6, sexe fém. 5.
DÉCÈS. Hauspie, Charles, 77 aos, jardioier,
époux d'Anne-Thérèse Messan, Mont au Faucoo.
Pauwels, Charles, 38 ans, domestique, céliba
taire, Hipsboek.Maes, Marie-Thérèse, 78 ans,
sans profession, veuve de Pierre-Jean Dehaene
rue Saint-Michel. Rouseré, Jean-Baptiste, 83
ans, sans profession, veuve d'Anne Seholtey,
Overdam. Ostem, Marie-Thérèse, 66 ans, fi-
leuse, célibataire, Croix de Saint Jean. loge-
laere, Henri, i4 ans, éiudiaot, rue de Casse).
Enfants au-dessous dr 7 ans 2. Sexe
mase. 2, idem fém. o.
ROULERS, 20 mars. Prix par bect. et 1 j a
froment blanc, fr. 31-00 b 32 00; id. roux,
25 - 5o b 24-Oo id. d'Australie, 24 - 00 b 26-00
seigle, i7~5ob 18-00; avoine, i3 00 b i5-oo;
féveroles, 27-co b 5t-oo; pommes de terre, les
100 k., 5-oo b 5-5o beurre, le k., 2 54 b 3-oo,
œufs, les 25, 1 - 5o b i - 57; petit» cochons, 00 00
b 00-00. Huile de colza, par io3 k.fr.
122-00 b i23-oo; id. de lin,par io5 k-, 100
bioi-5o.
FURNES, 21 mars. Prix par i45 litres
Froment, fr. 27-00 b 3o-oo; seigle, 19 00 b
ig-5o; escourgeon, 17 75 b ig-5o; avoine,
i3-oo b i5-5o fèves, 26-00 b 28-5o. 11 y
avait au marché 44y sacs de fromeot, 8 de
seigle, 129 d'escourgeou, 4o d'avoine et 4i de
fèves.
POPERINGHE, Î3 MARS, .866
Froment hectolitre, fr. 17-64.
Seigle id. 12-25.
Avoiueid. 8-5o.
Pommes de terre tes :oo kilogrammes, 6-00.
Beurre le kilogramme, 3-co.
Houblon les 5o kilogrammes, 000-00.
"MARCHÉ D'YPRES."
rv.IT Indiquant Ifs quantités et le prix muyen
des Grains, Fourrages et autres produits agri
coles rendus le *4 UIKS I8SO, au marché de
cette ville i
NATURE
quantités
prix
S i
des
vendues.
HO VF|\
o "0
fi
par 100
S t
1 firftia» et Denrée*.
Kilogramme#.
kilogrammes.
g -î
Froment
26,4oo
22-75
80
11,800
16 62
73
3.200
23- 5o
44
i,4oo
2 5 00
80 j
Féveroles.
4,ooo
24-5O
80 i
Pommes de terre.
6,5oo
6-5o
Beurre
3oo 00
Pain de farine de froment trruie 21 c1 le kilo,
dlem pour les Fondations de 3o c', 1,420 gram.
Étant en relation avec les meilleurs spé-
cialistes de la Belgique et de l'Etranger le
sieur ALLEWAEBT, Ébéniste, demeurant
rue des Chiens, 38, Ypres, se charge d'en
treprendre, et de fournir dans un très-bref
délaitoutes sortes d'AMEUBLEMENTS
riches et simples de la meilleure fabrica
tion, des prix au-dessous de toute con
currence.
On trouve également chez luitoutes
sortes de MEUBLES fabriqués au dernier
goût.
STUDIE VAN DEN
IlOTARIS CAPELLE, TE WATOU.
Op Donderdag 12!,n April 1866, 5 uren
namiddag, ter herberge bewoond door
sieur Atexander Franclioote Beveren-
plaets.
OPELNBARE L1C1TATIE VËRKOOPLNG
van
En B. Een WOOAHUIS te Proven
plaets, met 4 a. 80 c. Grond en Hovenier-
hof daer inedegaende gebruikt door
d'heer Cornelis l^crmytte lot Ie" January
1873, mils 120 francs 's jaers
Ont aile verdere inlicbtingen zich te
begeven ter studie van den Notaris
CAPELLE voornoemd.
