YPRES.
Dans la soirée de samedi dr la musique
du 10' de ligne a donné des sérénades
MM. Frantzen, lieutenant-colonel comman
dant l'École de cavalerie, et Michel, capi
taine d'artillerie, détaché la dite École,
l'occasion de la promotion du premier au
grade d'officier de l'ordre, de Léopold, et de
la nomination du second comme chevalier
du même ordre. Des feux d'artifice ont été
tirés la caserne de cavalerie et l'arsenal
et la façade principale de la dite caserne
ainsi que la rue de l'Étoile ont été illuroi»
nées. Les trompettes de l'École de cavalerie
ont exécuté des fanfares.
Dimanche dr, 6 heures du matin, ont
eu lieu la Plaine d'Amour des exercices
pour l'infanterie de la garde civique (gar
des âgés de 21 35 ans) et pour la demi-
batterie d'artillerie. Précédemment ces
exercices avaient lieu 7 h., mais eu égard
aux grandes chaleurs que nous subissons
celte époque de l'année, le chef de la garde
avait modifiéson ordre du jourdu3avril dr.
Pendant que la milice citoyenne s'exer
çait au maniement des armes, les Sapeurs-
Pompiers liraient la cible.
Parmi les mesures préventives contre
l'épidémie prises ou mises en délibération
par l'autorité communale, on remarque
celles ci On a interdit la vente des fruits
verts et il est question de faire exécuter
les règlements de police sur la fermeture
des cabarets. L'autorité a fait fermer diffé
rentes maisons ouvrières auxquelles les
propriétaires refusaient de faire les répa
rations urgentes. D'autres seront prochai
nement, dit-on, l'objet de semblables me
sures. La ville, partagée en huit sections,
est soumise chaque jour l'inspection d'un
médecin qui fait son rapport sur l'état des
rues, l'entretien des maisons pauvres et
l'état de ses habitants. L'édili té s'est décidée
faire voûter l'Yperlée dans la rue des
Trèfles.
ques parties de nos promenades peu
attrayantes. Ne serait-il pas prudent,
ajoute-t elle, puisqu'on défend la vente des
fruits verts, d'en faire autant pour le
poisson avarié, connu sous la dénomina
tion de achter uit et dont le nouveau règle
ment permet le débit certaines condi
tions. C'est le peuple qui fait exclusivement
sa nourriture de celte sorte de poisson et
c'est lui qui, plus que toute autre classe
de la société, a besoin, en temps d'épidé
mie, d'aliments sains et fortifiants
Depuis quelques jours, deschariots char
gés de paille de colza traversent nos rues
en destination des familles indigentes de
celle ville. Celte paille leur est fournie
pour le renouvellement des matelas. La
paille, ayant déjà servi, est brûlée derrière
la butte de la Plaine d'Amour.
L'Administration communale a fait affi
cher, en langues flamande et française,
dans les endroits ce destinés, l'avis sui
vant
Avant-hier, 10 h. du matin, a eu lieu
sur la Plaine d'Amour la reconnaissance
des officiers de cavalerie nouvellement
nommés. Les troupes portaient la grande
tenue. De grandes manœuvres ont en lieu.
Dans la première quinzainedu mois pro
chain les bataillons du 10® de ligne en
garnison en cette ville partiront pour le
camp de Beverloo.
On est occupé restaurer l'extérieur de
l'église S'-Martin (côté Nord). De ce côté,
des bâtiments dépendant du couvent des
Pauvres Claires louchent l'église. Ces
bâtiments devraient être démolis si l'on
veut rendre l'édifice religieux restauré
toute sa beauté, en le dégageant des con
structions qui lui sont étrangères.
C'était hier, 17 juillet, le 58e anniver
saire de la trouvaille de la statue de N. D.
de Thuyne. Pendant la révolution française,
lors de la fermeture des églises,cette statue
avait disparu. Le 17 juillet 1808, vers les 4
h. de l'après-midi, M. le curé de l'église
S'-Martin fut mandé son confessionnal;
en y entrant, il y trouva un paquet soigneu
sement enveloppé; surpris, il appela le
sacristain et d'autres personnes, ne voulant
pas ouvrir le paquet saqs témoins. Quel ne
fut pas leur étounement quand ils décou
vrirent l'image vénérée de la Protectrice
de la cité. Aussitôt toutes les cloches des
églises et des oratoires de la ville furent
mises en branle. L'heureuse nouvelle se
répandit dans toute la commune les
Yprois étaient dans la jubilation. Chacun
voulait revoir la statue tant aimée. Après
le salut, l'Image de la Vierge fut porfée
processionnellement autour de l'église et
placée l'autel, l'endroit qu'elle occupe
ancore de nos jours.
Dans l'après-midi d'hier, les élèves du
collège de Bailleul, au nombre de 500,
accompagnés de leurs professeursont
traversé les rues de la ville, musique en
tête et drapeau déployé.
Depuis quelques jours la chaleur est
accablante.
Nous constatons avec .bonheur que l'état
sanitaire de la ville d'Ypres est des plus
satisfaisants.
A l'occasion de l'anniversaire de l'inau
guration du Roi Léopold Ier, un Te Deum
sera chanté en l'église S'-Martin, le 21 c'
11 h. du matin.
Le 22 juillet anniversaire de l'Inaugura
tion de S. M. Léopoid Ier dont tous les
Belges garderont toujours un si noble
souvenir, il y aura, midi, sur la Grand'-
Place, une revue générale de la Garde
civique et du Corps des Sapeurs-Pompiers.
Cette petite fête militaire attirera sans
nul doute une fouie aussi avide de voir
manœuvrer nos Gardes civiques, que dési
reuse d'attester par sa présence le plaisir
qu'elle prend ces démonstrations patrio
tiques.
Nous remarquons que des journaux de
Bruxelles omettent les décès dans l'état-
civil.
Le Roi et la Reine avec une suite
nombreuse sont partis pour Liège avant-
hier, 8 heures 40 minutes du malin.
L'avis suivant a été publié dans les
ports de la Grande-Bretagne Aux arma
teurs et patrons de bateaux de pêche
aDglais. Le ministre belge s'étant plaint
DÉPÊCHES TÉLÉGRAPHIQUES.
Brunn, i5 juillet.L'armée, sons les ordres
do prince royal, a livré hier on combat heureux
devant Olmutz contre les forces réunies des Saxons
et des Autrichiens. Ces derniers ont perdu 16
canons.
Brunn, 16 juillet. Le général Benedek a
été relevé de ses fondions de commandant en chef
de l'armée du Nord. Il restera commandant d'un
corps d'armée.
Eisenach, 17 juillet. La division de
Darmstadt a attaqué, le 18 juillet, la division Gro-
ben, près de Laufach. Elle a été repoussée avec
grandes pertes par la brigade sous les ordres du
générai Wrangel.
Dans la bataille d'Aschaffen bourg, le i4, les
forces rénuies des Autrichiens et des deux Hesses
ont été opposées la division Grobeu.
Aschaffenbourg a été pris d'assaut.
L'ennemi a été rejeté an delà du Mein.
Francfort, 16 juillet, au soir. - Les four
riers prussiens sont arrivés dans la ville. I/avaut-
garde prussienne est campée devant la ville près
de Ruderbofer.
L'Opinion d'Y près signale, avec raison,
des abus auxquels il serait facile de remé
dier; elle parle entr'aulres de la vase et
des plantes aquatiques qui proviennent du
curage des fossés de la ville et qu'on laisse
séjourner pendant plusieurs jours sur les
bords. De là des miasmes pernicieux qui,
joints certains arrosages qui se prati
quent sur les herbages situés dans le rayon
de nos murs arrosages fertilisants, mais
nullement odoriférants rendent quel
Le Bourgmestre de la tille d'Ypres, Président
du comité de salubrité publique, s'empresse de
communiquer ses concitoyens le rapport suivant
émanant de Messieurs les médecins, chargés par le
dit comité de formuler les mesures de précaution
prendre par les habitants, en vue de l'invasion de
l'épjdémie qui règne dans les environs de cette
ville.
P. BEKE.
Le comité de salubrité publique de la ville
d'Ypres a la haute satisfaction de constater que
l'état sanitaire' de ses concitoyens est des plus
favorables. Si l'épidémie cholérique a éclaté dans
différentes localités, bous en avous été préservés
heureusement jusqu'à présent. Les mesures d'hy-
gièoe publique, qui ont été prises par l'adminis
tration communale, n'ont pas peu contribué ce
résultat.
Il importe dans l'intérêt de la conservation de
la santé que les habitants observent rigoureusement
de leur côté les règles de l'hygiène privée
i* Les habitations devront être tenoes propre
ment, blanchies la chaux chaque fois que la
nécessité le réclame.; aérées journellement en ou
vrant les portes et fenêtres, qui donoent l'exté
rieur, sans établir des courants d'air trop rapides.
2® Eviter celles qui sont trop humides, trop
resserrées et où l'air u'a pas un accès suffisant.
5° Nettoyer les cabinets d'aisance et les cours
veiller ce que les eaux aient uu écoulement facile,
par le bou entretien des ruisseaux et l'eulèvemeut
des immondices qui pourraient les obstruer.
4® Supprimer où éloigner les dépôts de fumier
ou d'autres matières putriscibles.
5° Entretenir proprement les étables et écuries;
renoncer nourrir des animaux, tels que poules et
lapins, daos des espaces trop restreints et surtout
ne pas les laisser se'journer avec l'homme.
6® Le régime le plus convenable est celui qui
n'exclut aucun aliment pourvu qu'il soit de bonne
qualité et suffisamment réparateur; u'user qu'avec
modération de fruits bieu murs.
7° Insister fortement sur ud genre de vie régu
lier l'intempérance et les excès de tout genre soul
aussi nuisibles la santé que le calme physique et
moral la fortifie.
8° Ne pas négliger les moindres indispositions,
surtout celles des voies digestives ne pas lecourir
des médications empiriques et intempestives.
Confiant dans l'esprit appréciateur et la sollici
tude de nos concitoyens pour l'exécution des soins
particuliers que nous avons l'honneur de leur
recommander, nous formulons le ferme espoir que
nos efforts communs réussiront complètement
conjurer le fléau qui nous menace.
A. Pouparl. H. Coppieters. XDalmote et
Em. La Grange.
Ypres, 13 Juillet 1866.
nouvelles diverses.
