MAISON A LOUER
HOTEL DE FRANCE
ETAT-CIVIL D'YPRES,
MARCHÉS.
BLANKENBERGIIE,
Cervantes, au contraire, réclame pour
son Don Quichotte la plus grande douceur;
il dit expressément qu'on ne doit froisser
en rien son humeur, et c'est enfin en
flattant sa manie qu'on ramène le pauvre
chevalier son village et qu'on le désabuse.
Similia similibus curantur. Ce traite
ment n'est-il pas de la belle et bonne
horaœopathie.
Salomon l'a dit, et mille autres après lui
Rien de nouveau sous le soleil.
D'après une lettre adressée de Mon-
terey (Mexique)le 5 maipar un officier
belge sa famille, nos compatriotes étaient
toujours dans cette charmante résidence.
Sans être en campagne, ils ne restent pas
les bras croisés, et dans les premiers jours
de mai, ils ont chassé du bourg de Marine,
12 lieues de Monterey, un corps de cava
liers chinaques qui s'en était emparé. Les
Belges attendent une réponse de Bruxelles
a leur demande de prolongation de congé.
Si elle est défavorable, ils reviendront tous
en Belgique.
Pour entrer en jouissance le 1er Août. Der
nièrement occupée par M. le capitaine
Vogley. S'adresser pour les conditions
au Quai, n* 4.
HOTEL DE BELLE VUE,
H. THIEBAULT-HAGE.
Table d'hôte 1 et 5 h", dîners parti
culiers toute heure.
véritable auteur. En effet, ce dernier écri
vait, dans un temps où l'on traitait les fous
avec la plus extrême rigueur, où l'on cher
chait les calmer coups de garcetle et
grand renfort de douches glacées.
Singulière punition. Dans un village
do Bas-Rhin, par ooe nuit froide et oeigeuse, ou
cabaretier, dont noos De donnerons qoe le prénom
(Michel), veoait de sortir de la chambre daos l'io-
tenlion de fermer les volets, lorsqu'il aperçut le
seul consommateur qui se trouvait encore chez lui
s'approcher de la planche où était déposé le beorre,
en prendre on morceau et le cacher furtivement
daos sa casquette.
Reste encore un instant, Jacques, lui dit
Michel en entrant, tandis qu'il secooait la neige de
^es souliers; par le froid qu'il fait, un terre d'eau-
de-vie ne te fera pas de mal.
Mais cela ne faisait pas le compte do voleur; il
aurait préféré s'en aller au plos vite, et déjb il avait
la main sor le loquet, lorsqu'il songea qu'un refus
pourrait esciter des soopçons. Le cabaretier le
força de s'asseoir tout près du poêle, dans une po
sition telle qu'il se trouvait de tous côtés barricadés
parles tables et les chaises, pois il prit la seule
place qui aurait pu lui donner uDe issue.
Nous alloos nous faire oo bon feu, Jacques,
dit-il en boorrant le fourneau de bûches. Chauffe-
toi bien, mon garçon, je ne voudrais pas que tu te
refroidisses.
Le voleur, sentant déjb le beurre se iasser sur
ses cheveux, se lève brusquement, disant qu'il était
obligé de rentrer.
Pas avant d'avoir vidé quelques verres de ce
vieux kirschenwasser, loi répondit Michel eu lui
faisant reprendre sa place de force. J'ai d'ailleurs
une aventure b te raconter.
Mais il fait ici une chaleur d'enfer, répliqua
Jacques eu faisant un mouvement qui fut aussitôt
empêché par le solide poignet de l'hôte.
Qu'as-tu donc 'a te presser, voisin
J'ai encore le fourrage b donner b mes va-
,ches, du bois h fendre, et puis ma femme se plai
gnait lorsque je l'ai quittée; je crains qu'elle ne soit
malade.
Bahl je l'ai rencontrée ce soir; elle m'a dit
qu'elle se portait b merveille, et les vaches ne
mourront pas de faim pour ce petit re'ard. Vrai
ment je ne te comprends pas ce soir... Jamais je ne
t'ai vu refuser un verre d'eau-de-vie et être si
exact. Tu fais une mine si drôle! On dirait que tn
es peur, ajouta le fin compère en jetant sur le voleur
ou air de méfiance, tandis qu'il loi versait une telle
quantité de la liqueur spiritueuse que ses cheveux
s'en seraient dressés sur la tête, sans la singulière
pommade qui les aplatissait.
Voici du painJacques, tu peux y mettre
loi-même du beorre, il est toBt frais. J'en ai 1b
quelques kilos... Dans quoi le fais-tu fondre d'or-
dioaire, demanda le mystificateur de l'air le plus
innoceol do monde.
Jacques commençait b sentir la mèche, mais la
perplexité de sa position lui clouait la bouche.
Goutte par goutte, la matière traîtresse commençait
b lui couler de dessous la casquette le long du vi
sage, et déjb soo mouchoir en était toot imbibé.
- Il fait uo froid glacial cette nuit, observo encore
le malicieux cabaretier, tu parais avoir si chaud 1
Pourquoi n'ôies-tu pas la casquette?... Viens que
je l'accroche a ce clou. - Non, non! s'écria enfin le
pauvre diable, revenu subitement b la parole et re
tenant sa casquette des deux mains. Laisse-moi
partir, il faut qoe je m'en aille, je ne me sens pas
mon aise. Cette pression de l'objet receleur
amena une cataracte de beurre fondu qui ruissela
le long de la figure du voleur, s'engouffra daos ses
vêlements et alla se précipiter jusque dans ses
bottes; il nageait littéralement dans le graisseux
liquide.
- Allons, si tu veux partir b toute force, je ne
te reriens plos. Ronoe nuit, Jacques, dors bien dit
Michel en lui ouvrant la porte; et lorsqu'il fut de
hors il ajouta La farce que je t'ai jouée vaut
bien uo verre d'eau-de-vie et le beurre que tu
m'as volé; nous sommes quittes, voisin!...
Onguent et Pilules Holloway. Secours
Effectif. Dans les mauvais moments de la
maladie, il est consolant de savoir qu'il existe un
remède et qu'on peut se le procurer boa marché.
L'Onguent et les Pilules Holloway sont précieux
pour soulager les souffrances, réduire l'inflamma
tion et régulariser l'action désordonnée. Ces remè
des ne peuvent jamais être mal employés, et, daus
aucune circonstance, ils ne sauraient nuire. Prises
eu doses modérées, ces Pilules sont on trésor pour
les riches, qoands ils souffrent d'indigestion, de la
goutte, de maladies de peao, etc. et on bienfait pour
les pauvres, quand ils se trouvent abattus par les
maladies.
La Revalenta Arabica Du Barry, délicieux
aliment réparateur, a opéré 65,ooo guérisons sans
médecine et saos purger. Elle économise mille fois
soa prix et d'autres remèdes, reodaot la parfaite
sauté des organes de digestion, des nerfs, poumons,
foie et membrane muqueuse, aux plus épuisés
même, daos les mauvaises ou laborieuses digestions
(dyspepsies), gastrites, gastralgies, constipations
habituelles, hémorrhoïdes, glaires, vents, palpita
tions, diarrhée, gonflement, étourdissemeot, bour
donnement aux oreilles, acTdtïé, pituite,' nausées
et vomissements même en grossesse, douleurs,
aigreurs, crampes et spasmes d'estomac, insomnies,
toux, oppression, asthme, bronchite, pbtbisie (con
somption), dartres, éruptions, mélancolie, dépéris
sement, rhumatisme, goutte, fièvre, catarrhes,
hystérie, névralgie, vice du saog, bydropisie, uiau-
que de fraîcheur et d'énergie nerveuse.
Extraits de 65,ooo guérisons. N* 62,081,
M. le duc de Pluskow, maréchal de Cour, d'une
gastrite.N* 48,842, Mm° Marie Joly, de 5o ans
de constipation, indigestion, des nerfs, asthme,
toux, fiatus, spasmes et nausées. N' 57,916.
Si j'étais l'Empereur, j'ordoonerais que tous les
soldats affaiblis eu fissent usage. Cbevillon, officier
de santé.
DU BABRY, 12y rce de l'Empereur, Bruxelles. En
boites de 114 kil., 2 fr. 25; t|2 kil., 4 fr. i kil., 7 fr.; 2 i|2
kil., j(i fr.6 kil., 61 fr. 12 kil., franco, 60 fr. Coulre hou
de poste. Aux mêmes prix, la Revalenta chocolatée du Barry
Aliment exquis pour déjeuner et souper, émiuemmeut nutri
tif, assimilant et fortifiant les nerfs et les chairs, sans causer
de maux de tête, ni échaufFement, ni les autres inconvénients
des chocolats ordinairrment eu usage. Se vend Ypres,
chez MM. FRYSOU, pharrn.; BECUWE, pb. G. "VE\S,
ph. MAH1EU, confiseur, et dans toutes les villes, ehez les
premiers pharmaciens, épiciers et confiseurs.
DU 20 JUILLET AU 27 INCLUS.
Naissances 3. Sexe masc. 2, sexe fém. 1.
Mariages. Coene, Jean-Baptiste, garçon
brasseur, et Debergb, Philomèoe, couturière.
Boudry, François, journalier, et Vantorre, Reine,
journalière. Degrou, François, journalier, et
Blanckaert, Barbe, journalière.
Décès. Dejaegber, Pierre, 89 ans, jardinier,
veuf de Colette Gesquiere, S'-Nicolas lez Ypres.
Marent, Barbe, 91 ans, jardinière, veuve de
Pierre Fâche, Porte des Recollets. Grnson,
Florimond, 56 ans, marchand, époux de Léonre
Swekels, rue du Verger.
Enfants au-dessous de 7 ans 4. Sexe
masc. 2, idem fém. 2.
ÉTA.T-CIVIL DE POPER1NGHE,
Du 98 au t7 Juillet Inclus.
Naissances 8. Sexe masc. 4, sexe fém. 4.
Mariage. - Vaosprangbe, Aloïs, 25 aos, céli
bataire, colporteor, et Vermeoiea, Florence, 21
ans, célibataire, dentellière.
Décès. - Caroeo, Adèle, q5 ans, ménagère,
épouse de Augoste Botté, Overdam. - Gille,
Benoit, 32 ans, tissérand, célibataire, Edewaert-
hoek. - Dumely, Ives, 65 ans, charpeotier, époux
de Barbe Waghemaeker, Hôpital. - Toussaint,
Barbe, 77 ans, veove Martin Billiao, Hôpital. -
Tavernir, Barbe, 80 ans, sans profession, céliba
taire, Hôpital. - Debaene, Barbe, méoagère, 37
ans, épouse de Benoit Bruneel, Hôpital.
Enfants au-dessous de 7 ans 5. Sexe
masc. 2, idem fém. 3.
ROULERS, 24 juillet. - Prix par hect. et i|2,
froment blanc, fr. 32-00 b 53-oo; id. roux,
27-00 b 29-00 id. d'Anstralie, 28-00 b 29-00
seigle, 17-75 b i8-5o; avoine, i5-5o b i6-5o;
féveroles, 31-00 b 33 -00; pommes de terre, les
100 k., o-oc b 0-00 beurre, le k., 3-45 b 2-63;
oeufs, les 25, i-63 b 1-80; petits cochons, 16 00
b 18-00. Huile de colza, par io3 k.; fr.
87-00 b 88-00; id. de lin, par io5 k., 88-00
b 89-00.
poperinghe, 27 juillet 1866.
Froment, prix moyen par hectolitre fr. 19-16.
Seigleid. 12-00.
Avoineid. 8-a5.
Pommes de terre les :oo kilogrammes, 7-00»
Beurre le kilogramme, 2-80.
Houblon les 5o kilogrammes, ooo-oog.
MARCHÉ D'YPRES.
S: T A T Indiquant le. quantités et le prix m.yei»
des Grains, Fourrages et antres produits agri
coles vendus le 98 JUILLET 1888, an mnrebe de
cette ville t
AaaQBQas»
L'HUISSIER E.-L. STRAGIER,
NOMMÉ EN REMPLACEMENT DE
MONSIEUR F. MORRENS,
DÉMISSIONNAIRE,
Demeure a Ypres, rue au Beurre, n° 69.
AVEC ÉCURIE ET JARDIN,
RUE DU LOMBARD,
CI-UEVANT
RUE DU MOULIN,
tenu par
NATURE
DES
Grains et Denrées.
QUANTITÉS
VENDUES.
Kilogrammes.
prix
HVVEI
par 100
kilogrammes.
r. s 1
t
■-
s 1
s
g -s
Froment
É1
a5-5o
20,900
80
Avoine
Féveroles.
Pommes de terre.
Beurre
3,ooo
4oo
000
900
5,ooo
17-25
23-00
00-00
27-00
7-25
260-00
75
44
00
80
Pain de farine de froment brute 24 c® le kilo.
Idem pour les Fondations de 5o c®, i,?5o grain.