ZAEILANDEN,
AVIS.
ETAT-CIVIL D'YPRES,
MARCHES.
AV OYEKSL VG.
16 PARTYEN ZAEILAND,
VILLE JY YPRES.
RHUMATISMES, GOUTTES.
HET WARE VERSTERKEND enSLYMVERDRYVEIUD ELIXIER,
Van den Doktor GUILLIÉ,
n
MARCHÉ D'YPRES.
Weide en Meersch,
Door het ambt van den Noiaris CHR1S-
TIAEN, zal op den TiBn DeceMber 1866, ten
2 uren na middag te Zonnebeke (Frezen-
berg), ter herberg van sieur Augustin Van
Coiïlie plaets hebbenden OVERSLAG
van 1
\m32ID3 Mi
gebrnikt door verscheide, te zamen groot
H. 10-13-33. gelegen op Reningbelst by
Klyte-Cappelle, verdeeld in 16 koopen, al
afzonderlyk ingesieid.
De voorvvaerden by dito Notaris en den
Notaris DE MUELÈNAERE, te Iseghem.
L'Administration communale a l'honneur
de prévenir tes intéressés que la commission
mentionnée l'article 7 de la loi du 8 Mars
1810, pour recevoir les demandes et les
plaintes des propriétaires qui soutiendraient
que les emprises faire sur le territoire de
cette ville pour la construction du chemin de
fer direct d'Ypres vers Roulers, n'entraîne pas
la cession de leurs propriétés se réunira le
Mardi 11 Décembre 1866, midi, en la Salle
Bleue de C Hôtel de-Ville.
Fait Ypres, te 28 Novembre 1866.
p. beke.
j. decodt.
L'Ouate chimique anti-rhumatismale du
D' Pattison soulage instantanément et
guérit radicalement la Goutte, les Rhuma
tismes de toute sorte, lombagos, irritations
de poitrine, maux de gorge. En rouleaux
fr 1.50 et 80 c. chez M. Beccwe, phar
macien, Marché au Beurre, Ypres.
Gereed gemciekt door Paul Gage, Apotheker,
Onguent et Pilules Holloway. Principes
Incontestables, i— Tous les ulcères demandent,
pour leur gne'rison, une large provision de saog
[jur et de la force dans les nerfs et les «aisseaux,
afin de reconstituer une nouvelle chair. Que les
remèdes Holloway puisseot effectuer ces deux con
ditions, c'est un fait qui ne peut plus actuellement
faire question, pois qu'il a été prouvé d'une ma
nière irrécusable, dans le inonde entier, par des
malades des deux sexes. Quand une plaie se pré
sente sur quelque partie du corps, excepté sur la
jambe, il est utile que les Pilules et l'Onguent
soient pris en même temps; mais, quand l'ulcé
ration est sur la jambe, c'est ordinairement on
simple mal local, que l'Onguentbien fiotlé et
bien appliqué, peut guérir tout seul.
Cure du Pape Rome, 21 juillet 1866: La
santé du Saint-Père est excellebte. surtout depuis
que, s'abstenanl de tout autre remède, il fait ses
repas de la Revalenta Arabica du Barry,
qui a opéré des effets surprenants sur lui. Sa
Saioteté ne peut assez louer les avantages qu'elle
ressent de celte excellente farine dont elle prend
une assiettée h chaque repas. Correspondant de la
Gazette du Midi
Les gastrites, gastralgies, toux, consomption,
dépérissementpour lesquels la médecine n'offre
aucun remède efficace, sont parfaitement guéris par
la délicieuse Revalenta Arabica Du Barry jle
Londres. Cure N* 62,815, Thuillies (Belgique),
5o septembre 1363. Depuis 20 ans j'ai souffert
d'ane dyspepsie avec tous les maux qui en résul
tent. Votre Revalenta Arabica a fait disparaît^
la stupeur, la chaleur de l'estomac et les conges
tions cérébrales. J.-J. Noël. 5
DU BARRY, 11, rce de l'Empereur, Bruxelles. En
boites He i]4 kit., a fr. i5; i|i kit., 4 fr.; AU., 7 fr.; 1 îjl
kit., 16 fr.6 kit., 3l fr. 11 kit., franco, 60 fr. Contre bon
de poste. La Revalenta chocolatée du Barri/. Aliment exquis
pour déjeuner et souper, éminemment nutritif, assimilant et
fortifiant les nerfs et tescha.rs, saus causer de maux de tète,
ni échaufiemeut, ni les autres inconvénients de- chocolats or-
dinairrmeut eu usage. En boîtes de il tasses, fr. a-a5; a4
tasses, fr. 4; 48 tasses, fr. 7; aSS tasses, fr. 3a; $76 tasses, 60
fr. Se vend Ypres .chez MM. FRYSOU, pharra.; BECUWE,
ph. G. VEYS, ph.j MAHIETJ, coofiseor, et dans toutes
les villes.chez les premiers pharmaciens, épiciers et confiseurs.
du 13 novembre au 10 inclus.
Naissances 7. Sexe masc. 3, sexe fém. 4.
Mariages. - Robaeys, Léopold charpentier
et Strobbe, Clémence, dentellière. - Deseure,
Éraile, sans profession et Jolyt, Eulalie, modiste.
Detiege, Louis, maçon et Duflou, Julie, dentel
lière. - Vaobaele, Pierre, journalier et Soudry,
Ursule, domestique.
DÉCÈS. - Verhalle, Pierre, 68 ans, rentier,
époux de Ba'rbe Samyu S' Jacques lez Ypres.
CardioaelIsabelle, 78 aDS, dentellière, veuve de
Joseph Delaruwiere, rue de la Boule. Vanneste,
Louis, 67 ans, saos profession,célibataire, rue de
Menin. - Waelkens, Rosalie, 77 ans, saus profes
sion, veuve de Jean Harteel, rue de Lille. Devos,
Philippe, 78 ans,charron, veuf de Catherine Pyck,
rue de Menin. VerougstraeteColette, 35 ans,
religieuse, Place du Palais de Justice. Boseyne,
Eugène, 70 ans, serrurier, époux de Marie De-
broyne, me de l'Étoile. - Buseyne, Virginie, 62
ans, sans profession, épouse de Jeau DidierPlace
S' Pierre. - Obyu, Amélie, 86 ans, dentellière,
veuve de Jean Dezwaeue, rue de l'Hôpital S' Jean.
- Ver Eecke, Anne, 78 ans, sans profession, veuve
d'Igoace Vanbecelaere, rue de la Boule. - Verhack,
Charles27 ans, jardiniercélibataire, S' Jacques
lez Ypres. Hopmao, Guillaume, 87 ans, rentier,
époux de Cécile Ferricx, rue des Chiens.
Enfants au-dessous de 7 ans 2. Sexe
masc. 1. idem fém. 1.
ÉTAT-CIVIL DE POPERINGDE
Du Z 3 Novembre au 30 Inclus.
Naissances 5. Sexe masc. 5, sexe fém. 2.
Mariages. Liebert, Eugène, 5i ans, char
pentier, célibataire, et Toussaint, Marie, 5g ans,
dentellière, célibataire. Haezebrouck, Charles,
25 ans, domestique, célibataire, et Saevel, Léonie,
25 ans,dentellière, célibataire. Woulters, Aoge,
5g ans, cultivateur, veuf, et Goussey, Mélanie, 26
ans, célibataire, servante. Garcette, Edouard,
27 aos, célibataire, marchand, et Boncquey, Sida—
nie, 21 ans, célibataire, particulière.
Décès. Sanseo, Emma, u3 ans, célibataire,
bouliquière rné du Nord. Vandenbergbe,
Idonie, 85 ans, particulière, veuve Artois, Hôpital,
oerat, Joséphine, 88 ans, particulière, veuve
Gadt, roe S" Anne. Mariage, Aune, 6g aûs,
ouvrière, »eqve Dewachter, rue St-Michel.
Enfants au-dessous de 7 ans 5. Sexe
masc. 2, idem fém. 3.
ROULERS, 27 nov. - Prix par hect. et i|2
froment blanc, fr. 43-00 45 00 id. roux,
4i-00 42-oo id. d'Australie, 4r-oo 43 00,
seigle, 25-5o 26-5o; avoine, i4-oo i5-oo;
féveroles, 35-oo h 56-O0; pommes de terre, les
100 k., 7 5o 8-805 beurre, le k., 2 36 3*07;
œufs, les 25, 2-72 2-54.
FOPER1NGHE, 3o NOVEMBRE 1866.
Froment, prix moyeu pai hectolitre fr. 27-82.
Seigle 1 id. lô-po.
Avoiue. ifl'. 1 9-5o,
Pommes de terre les spo kilogrammes, 9-00.
Beurre le kilogramme, 2 90.
Houblon les 5o; kilogrammes, 195-00 200-06.
ÉTAT Indiquant les quauUtcs et ie prix moyen
tles Grains, Fourragea et autres produits agri
coles vendus le 1"- UÉCF.tlHHË lSVttau marché
de cette ville:
NATURE
quantités
prix
e c
m Z
des
vendues.
MOV El»
S 2
par 100
OS _S
0
Grains et Denrées*
Kilogrammes.
kilogrammes.
S
Froment
25,3oo
56-5o
80
Seigle
7,200
2 2 -5o
73
i,i 00
22 - 5o
44
Pots
2,000
25-00
80
Fé»ero!es.
5oo
26-5o
80
Pommes de terre.
6,200
8-5o
Beurre
275-00
Pain de farine de fromeDt brute 32 c* le kilo.
Idem pour les Fondations de 3o c*, g3o gram.
van
il* 11
les bourgmestre et échevins,
par ordonnance
Le Secrétaire,
GRENELLE-SAINT-GERMAIN-STRAET, 15, PARYS.
Het Eltxier van Cullllé is vooral uuttig aen de geneesheeren op het platte landaeu de huisvaders, die verre
wooueu vau eenigen doktor, eu aeu de geestelykeu, die de arme ziekeu gaeu bezoekeu eu bystaeu.
Het is insgelyxs nuttig aeu den werkendeu manaen wien het groote kosteu vau geueesmiddeleu uitspaert. Het
is geen geheim geneesmiddel en de verkoop is toegelaten door verschillige besluiteu dir keizerlyke hoveii eu vau
het hof vau kassatie (Geperfeclionueerd van de formuel der fransche codex u° 327.}
Eene ondervinding van raeer dan veertig jaren heeft ten klaerste bewezen dat het Elixier vau Gulllié, gert ed
gemaekt door PATJL GAGE, onwederlegbaer werkzaem is tegen de koorlseit der moerassige iandeu, de butkloopen,
den choiera morbus, de geele koortsen eu de besmeltelyke ziektcutegen de jicht- of flerecyuachtige en zinkiug-
achtige of rhtimalieke kwaleii, tegen de zinkingen op de blaes j iu de ziekten der vrouwen en kiudeieu in de
lever- eu raaegziekten, iu de outstelteuissen die met de overgaugsjareu eu met den ouderdom gepaerd gaeu, m de
aenhoudt-ude maegpyneu, iu de darmoutstekingeo in de klierachtige verstoppingeuin de baerwormige en lever-
achtige kwaleu, in de verstoppiugen van de longen, iu de speen, euz., euz.
Een Boeksken lot uitleggiug dat eene waie verhaudeliug is over de gebruikelyke en boiselyke geneeakuust
wordt kosleloos met elke 11 esc h Elixier afgeleverd. Men moet het vragen.
Het Elixier wordt verkoebt iu flesschen van 6 franks, en in halve flesschen vau 3 fr. 5o c.
Zich te vervoegen voor dm verkoop in het groot van den Elixier Gulllléy gèreed gemaekt door Paul Gajse,
hy M. Paul Cage9 Grenelle-Saint-Germain-straeti3, te Parya, en te Brussel, by de heereu Durand eu zimu,
Mlssoten eu Ce, Heuou en Ce, Tan Kerckhoven, De Gheest, Vandenschrleck. eu Ce, en voor dm v ik 1
iu het kleiu, by de heereu Schoofs, apotheker, 45, Bergstraet; Itumlot, apolheker, 38, Groole Beeubou^-i -
ftlicklels, Cautersteen, 12; alsmede in aile goede apothekeryeu van Brussel en van Belgie.
Depot te Yperenby M. FllVgOI-TAI •liTRIVE, apotheker, Dlxmudestraet, 35.
