BERIGT AEN DE KOOPMANS
n|n
VILLE D'Y PRES.
Au 1er Septembre prochain
3 ?s
=-=
E 5
3
Guérison n° 56,9^5. Barr. (Bas-Rhiô), 4 juin i865. -• Mon
sieur, la Revalpita a agi sur m u merveilleusement mes forces
reviennent et uue nouvelle vie m'anime comme celle de la
jeunesse. M» n appétit, qui., pendant plusieurs auuêes, a été
nulesl revenu admiraliiemeut et 1^ pression et le serrement
de ma tête, qui depuis quarante ans, s'étaient fixés l'état
chronique, ne me tourmente plus OAVIL) KUFF, pro
priétaire.
Se vend Ypres^chez MM. Frtsou, pharmacien; Bsccwe,
pharm G. Vers, plia roi., et \1ahieu, pâtissier, et daus toutes
les villes, ehez les premiers pharra., épiciers et confiseurs 11.
ÉTAT-CIVIL îrYPRES,
Du tO au tl Août IncluN.
t ;T T Indiquant 1rs quantité* et le prix moyen
des C-raln», Fourrages et autres produits agrl-
coles vendus au marché de cette ville
EXTRAIT
^P-ISTIT^Îj civil de première
instance dTpres,-statuant en matière com
merciale, par Jugement du vingt sept Août
mil huit cent soixante neuf, a déclaré la
faillite du sieur François UUYGHKBAERT,
Négociant et Cabareïier, domicilié a Bix-
schote, fixant au premier Juin mil huit
cent soixante neuf, l'ouverture provisoire.
Les déclarations de créance devront être
faites avant le quinze Septembre mil huit
cent soixante-neuf; la clôture du procès-
verbal de vérification aura lieu le vingt-
neuf Septembre suivant et les débats sur
les contestations, le treize Octobre pro
chain. Le Jugement nomme Monsieur le
juge Félix Messiaen commissaire et le
soussigné curateur ladite faillite.
Pour extrait conforme
S. VERLÏiVDE,
Ypres, le 28 Août 1869.
Gmlns et Denrées.
i
La place de Professeur de 5m* latine est
vacante au Collège communal de cette
ville.
Le traitement attaché cette place est
de fr. 1,800 minimum.
Le titulaire sera tenu de donner les
cours de français pour la 5me el la 6me.
L'Administration communale de la ville
d'Ypres donne avis qu'une place d'Institu
teur l'Ecole communale gratuite pour
garçons se trouve vacante.
Le traitement y attaché s'élève fr.
1.200 plus une indemnité pour l'Ecole
d'adultes.
Les demandes doivent être adressées le
plustôt possible la dite Administration.
©0 A IN) Tllfêt &©IE
DE L'EMPRUNT
d'Étal Autrichiende Fan 1864.
Prix gagner de floi ins 200,000, florins
50,000, florins 15,000. florins 10.000, flo
rins 5,000, florins 2.000, florins 1,000,
florins, 500, le moindre gain florins 160.
Les actions légalement timbrées se vendent
15 francs pour une action.
100 francs pour sept actions.
200 francs pour quinze actions.
Contre remise du montant ou rembour
sement.
Aen de Persoonen welke zich lot den Iioop-
handel bestemmen.
Likeuren en Genever.
NAMENS DEN KONING, DE WET
EN H ET RECHT.
Verkooping bij Rechtsmacht
Op VRIJDAG, 5" SEPTEMBER 1869,
om 9 ure 's morgens, zal er ten huise en
herberggenaamd de Violon, bewoond door
sieur Kauel Vandendriessche, herbergier en
commissionnaris, wonende te Poperingbe,
Boescheepstraat N° U, overgegaan worden
lot de openbare veiling, met den gereeden
gelde en zonder verhoog van allcrhande
slach van MEUBELS, HUISKATHE1LEN
MENAG1E GOEDEREN HERBERG GE-
RIEF en KOOPMANS GOEDEREN, be-
staande namelijk in Koper-, Tin IJzer-,
Steen-, Gleis Glas- en Aardewerk, Tafels,
Stoelen, Banken, Toog met toebehoorten,
Stoven, Kuipen, Seulen, Slanden, Mans- en
Vrouwkleergoed, in aile kleuren en stoffen,
13 kilogrammen Saijette, en meer ander
Goederen alsdan aan te bieden, le lang om
te melden;
Deurwaarder, te Ypre.
S 3 .S"0 s 4 3
UÎSS-Ï-Js-S'
S a 8
a S S-o
•g. s-S 3 3- u
Il.s^|-5a.sr5-s
s.-iw R i.
- &iUz
S 2 M. a 3 i;
Lis S.af
:|g ^"5 s ci
- S o s.'1-S 0 s ï-
g 3 w
asisacas-s -
S
i S
a c
CD
rs
V
O
nz S
IA JZ
Tr t:
H
c <u
hLI
CD
§1-
H5
si
mi
-» --
PU a
ta
U aE
s St S
dL
""3 l
S iE* te
î8 u - 41
w .2 n 5
g s s .s j y
'iS
421
ils
if s
h n
«o --
r h r
S lë
ï>-£-5»oSoS.?»Ç?.ï-: B -O s r
2 3 5
a ce t»
S -2 §*2
s - w il
- o a ti
"c a
2 "5.
m
i tif
-«"5.5^ 2 -
-5 2
a
t 2
53
■s g^js
s
a o'J
III
r
.2 "S -9 o
.2 a
E r «O *-«5
t'ï«
- -
t. JS X
5 i M
- 5.
t S l - D
e "f
i r
m*
a x
- i i r~[~" j r~ j
£n boites ,dr. >/4 J"l., ff. a5j \f* k., 4 le kil 7 fr
6 kil 3a;fr ;ilî kil.,60 fr La Reva/enta chocolatée reod
appétit, digestion r AJQimeil «t énergie aux personnes et aux
enfants les pliw faibles, et nourrit dix fois mi^ux que la
viaude et que lech'ooolat ordinaire. -• En boites et en tablettes
de* 1 1 tasses,>fry2.a$ de $76 lasses, 60 fr., ou eiivirou }o 0.
la tasse. -*•' Envci contre b Q de poste. Barrï du Barri et
tjjfl rue de l'Empereur, Bruxelles.
NAÎSSANCJfS 7. Sexe masculin 5, idem féminin a.
MARIAG-E. Iweins, Eugène, bourgmestre de la com
mune de Zounebeke el HynderickLouise, saus profession.
DÉCÈS. Leroy Émile, 8 ans, S1 Pierre lez Yprès.
"Wullepiti Sophie, 58 au>, saus provision, célibataire, rue
Longue de Thourdut. Dumord, Casimir, 65 ans, huissier,
veuf île Marie Vaiideukerckboverue des Récollets.
ENFANTS AU-DESSOUS DE 7 ANS 7. Sexe mascoliu
idem féminin
-
YPRES, 28 AOUT 1869.
-- -
A*1.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX
m i
0 1
DES
VENDUES.
Kilogrammes.
m 0 v p. m
par 100
kilogrammes.
t» 1
a -
2
Froment
4o,6oo
27*50
80
Seigle.
9.3oo
19 25
73
Avoiue
1,800
2 i-5o
44
Pois
6oo
25-00
80
Féveroles.
700
26-00
80
Pommes de terre
4,6oo
6-5o
Beurre
25O OO
Pain de farine de froment brute 28 c* le kilo.
Idem pour les fondations de 3o c'. 1,070 gr.
ROTHSCHILD et c".
44, rue de la Poste Vienne (Autriche).
GELEGENHE1D WAER TE NEMEN.
/a'
*~a>9»c.
k
Eenen fabriq«nt uit den handel scheidende
wilae» eenen oyveraer de gebeimen overla-
jien van zyne goede recepteu voor bel maken
Ivan Likruieu, zoo als goedeo franschen
Brandewyo, Cognacs. Rhums, Punchs, Curaçao,
Anys, Citronelle, enz., als ook de fyne Likeuren
aen Gazeuses, verkoelende Likeuren, Cassis, Sirop
van Framboises, van Aelbesiëo, en voornamelyk
de wyze om goedeo Genever le inakeo, met i5o
p. b. winsi vooi den koepinao.
De persoon welk de zaek verlangi over le ne-
meo zal mils eenè kleine vergeldîug de gebeimen
van die voorlreffelyke recepien bekoraen, die hem
volkomen io slael zulien stellen loi dien Handel.
Men kan daeiby oog lesseo onlvangen. Eene goede
gelegeobeid, daer men nog kan overoemen, over-
nemeo, op zeer voordeelige condiiien, eene groote
kwaniiteit en verschillige waren voor verscheidene
duizeude liiers Likeuren le fabrikeren.
Geheini om de Wynen le verbeteren en goed
le maken.
Geheini en manier om de Spaensche, Rhyn en
Likeuren-Wynen le maken.
Zich le bevrageo by Jh MARÉ, rue Fond Saint-
Servais, o* 11, le Luik.
Voorts, eene LOG1E, staande op staken,
gedekl met pannen en den grond in plaD-
kiet,met boutten scbeiding, om dadelijk
geweird te worden;
Door bet ambt van E.* L.STRAGIER,
O M td
:o - - m
3-
I a -
•1 l
s s.
-°-g <s
r u y
s et Ji-.ro
S -j; *- o
QJ w CQ c*
W I 53 C 53 U W çj
.J v Sji-C-= V cf
7 r 3
s-S 3 -Tâ 3 s
OOUU-.i63c82g fc.
jœ'Sfel.ï 5._-.S
o-kt S-
-2— S
•H 9, er 2
V °-'S a_ 3
sSi Ss s .s
3 C - -rj
C - 3 3 S Q
- j- 2 W'u*5 S
s- a, g v o o-
3.3^
-0) T; cr— v. 2 C -
C3O5,_
s-h s s 3 s";
S; io.-»
S -" S t) .f i c
s S S- °-f J
""S 5 "3 u
C 3 c T3 O m
--o
S- .-•§
'e t! c- o u
>-£-3 ®-s--='=
«- C
CL
- cr
Cl.
c/i
-- rs
o.
a
S sa
ce
S
O
2 S
«5
0 3
OJ
s_
S o
3 ex»
0)
"3
3 u
S
w
n-3
W
o
cj
(A S
a n
c
C
L
2
2
3 'f.
C-5 m
3 -a
vT J*
o
2 .r
R: ro
O Di
K
Uà
as
UJ
LU
a a
(A
U
Si
H
es
O
H
X
O
a
z
u
tO
S
o
2 a 3 e
w (- S
68
g 2
O -3 2
3
- aa
5
a y y
"O
a t
S ac-
io
a>
b
v 5
w
i
U
H
3
2 3 3-2
a .5 -
2 3
5 ai-2
3 -r "E
M 6J)C
2 ST
-
s- V
V - o
17 -
o
s
r
- 3 s
r
j? js e5
Se's r
i"a
2-3
C? ta 3 x
i L2 i
U I - -i D -
"C X 3
- te
i; C 3 ir
"3 -"ï - -g 3 -°
US
- o
3 -
"2
- a I -
S
g
se
3 i
*-? 5
i i
s g
«i
si-
i d .Ef
c-a J"?-S
S a» S
S:»
v
S
u ec.
s
O
2
-C
s
- C ZC 5
s r 3
es
a S a C
-3 4)
t m,
a. -a
2
ce
6
o o
- y -3 "3
s g
lia
33 -3
u - ec
a- u
u w
- u 3
-
-.5-2
r£« H
âJt .45
O
3
a ..S®
a
1 2
3 a>
i M
c c
-* fi
i
o
k a
S W 33
- f
- a
- - M
xS -3 2
C
53
-3 a
5 a ft,
J2
V
53 "3 13 2
- - g
53
3 L 53 3
S S JS-
.2 13
»5 53 -J
- -j v
ex *2
3 O
63
C
.2 53
53
,2 "o
a
2 - 'im
-, B a*
S I> S 4)
53 w w 59
-U "g - U
i -J o -o
S5 a a
- 5
t
C- -fl 5J
2
a
a 5c S i
cx s -
2 5 w
53 1
- .2 a
3 3
v sâ -
12
IL -
23 -
ae--
-ki
,2 g S'
'J i
èxL2
iî
- k 2 -
5 rj s
5 i - g -T
S
Ç-i
oc <3
C5
H
K CD
c3 a
u
ft. D
-5
-fe
L» -
b -
3
3
