mm
AVIS.
HAKiiOUT,
A. a !ft Kt s»
VILLE D'ÏPRES.
GARDE CIVIQUE D'YPRES.
VERKOOPING
EN 2 ZWARE El KEN.
Donderdag 23tn Februarv
On lit dans VEcho du Nord
On lit dans une dépêche adressée de
Versailles au Daily News, le 5
On mande de Kaiserslautern, 2 février,
que la misère a atteint dans le, Palatinat
rhénan des proportions telles, qu'un appel
vient d'être adressé tous les Palatins
habitant Cincinnati l'effet de venir au
secours de leurs malheureux compatriotes.
Voici, d'après la Gazette populaire du Pala
tinat, un passage de ce document
a De tous les pays d'Allemagne, c'est le
Palatinat rhénan, dans la partie voisine
des frontières de France, qui a le plus
souffert des événements de la guerre. C'est
nous qui en avons été les premières victi
mes et quand les opérations des armées
allemandes se sont étendues sur le terri
toire français, ce sont encore les popula
tions de nos environs, peu aisées du reste,
qui ont dû subir le poids d'innombrables
et incessants passages de troupes et leur
logement. Une lettre transmise de Cusel
donne des détails navrants sur l'affreuse
détresse qui règne dans ce district. Il nous
fanl donc des secours prompts, immédiats,
et nous espérons que l'appel de vos com
patriotes, surtout de ceux du Westrjeh
ne vous aura pas été adressé en vain.
Une dépêche de Berlin, voie anglaise,
datée du 5, annonce qu'il y a eu. dans IV
prèsroidi. une grande salve d'artillerie
pour célébrer la défaite de Bourbaki et sa
retraite en Suisse. Les principales rues de
la ville étaient obstruées par la foule po-
pulaire.
ETAT-CIVIL ITÏPRES,
j NATURE
p
g -S
34 75 80 i
3,5oo
24 37
25 00
L Administration locale prévient tous
les habitants que le rôle de l'exercice 4871,
pour le recouvrement de la taxe provin
ciale et communale sur les Chiens, est
provisoirement arrêté et déposé au secré
tariat I inspection des contribuables.
Ceux qui se croiraient lésés sont admis
faire valoir leurs réclamations devant le
Conseil communal.
Fait a l Hôtel-de-Ville, le 4 février 1871.
P. BEKE.
J. DE C01)T. -
Une place d'AGENT DE POLICE est
vacante Ypres, Flaodre occidentale; les
avantages attachés cette place sont un
traitement de f'800 outre l'habillement et
l'équipement.
Le Major commandant a l'honneur de
porter la connaissance de la Garde civi
que d'Vpres que le Conseil de recensement
se réunira en session annuelle le Mercredi
15 Février, neuf heures du malin, en son
local ordinaire, salle du rez-de-chaussée de
l'Hôtel-de Ville afin de recevoir et d'exa
miner les réclamations qui lui seront
soumises.
Le Chef de la Garde,
A. HYNDERICK.
Ypres le 6 février 1871.
SCHOONE PLÀNTSOENEN,
TE WOESTEN,
In behoeve der Kerkfabriek.
1871 om 5 ure na noen ter herberg de
Zwaen, gehouden door de weduweSlaelen-
Delaux, te Woeslen plaets, zal den Notaiis
£2 BCCj gevestigd teOostvleteren.open-
baerlyk Verkoopen de TA1LLIE oud G
jaren met de in de schors geteckende
PLANTSOENEN en 2 schoone El KEN
staende op de nabeschreve» bosse lien, ta
welen
GEMEENTE WOESTEN, by de herberg.
den Meiboom.
GEMEENTE RENINGHEverre zuid der
kerk, op kleinen afstand van d'Yperen slraet.
Den boschbewaerder Sr Bruneel, zal ailes
aentoonen.
De koopers, om te kunnen genieten van
tyd van betaling voor het principael, zulleu
gehouden zyn den tienden penning gereedi
te voldoen eu soLvabele borgen te stellen..
u D'après do avis donné par l'autorité militaire,
le général prussien *00 Gœbeu autorise l'entrée
dans les déparlements énwabis des candidats b la
députation qui seront uinnis d'on laisser-passer de
l'autorité française ou d'un certificat des préfets ou
sous-préfets visés par le chef militaire local.
Avec leur énergie habituelle, les Allemands
se préparent pour une prolongation de la guerre.
Tout en se croyant sûrs que la fin est arrivée, ils
font tons leurs arrangements pour marcher sur
I yon et Bordeaux. Si les conseils belliqueux vien
nent li prévaloir parmi les Français, de nouveaux
renforts seront appelés de l'Allemagne. Les trou
pes déjà en campagne marcheront vivement en
avant. Ou entreprendra la conquête entière de la
France.
PRUSSE.
Beaun7 février.
Belfort est encore bombardé vigoureusement. Sa
redditiou est attendue prochainement.
Berlin, 7 février.
On mande de Berne, en date d'aujourd'hui, que
le nombie des Français qui soot entrés en Suisse
excède 80,000 soldats.
Les troupes françaises qui sont maiotenant en
Suisse se composent de plusieurs corps d'infanterie,
de chasseurs, de cuirassiers et de gendarmes.
ALLEMAGNE.
ÉTATS-UNIS.
D'après le dernier recensement de la population
anx États-Unis, cette grande république a atteint
le chiffre de 43,000,000 d'habitants.
Les trois millions d'habitants qai, après une
goerre de sept ans, ont forcé l'Angleterre, en
1780, b leur concéder l'indépendauce, se soot
doue augmentés depuis de près de quaraote mil
lions. En moins de cent ans, Jes treize États pri
mitifs se sont augmentés de trente-sept Étals et
sont devenus un des pays les plus puissants et les
plus opulents de la terre.
Onguent et Pilules d'Holloway. Af
fections Scrofuleuses. Les plaies, les pustules,
les éruptions et tout.es les maladies de la peau dis
paraissent bientôt sous l'action de cet Onguent
extraordinaire qui produit ses effets avec une tapi -
dité et un succès que nulle autre médecipe au mon
de o'a pu atteindre. Beaucoup des éruptions ordi
naires sont causées par des suppressions de respi
rations, et comme cet Ongneot pénétrant ouvre de
soite les pores et fortifie les organes absorbants, il
guérit l'inflammation par ce dooble procédé Peu
de maladies internes ou externes résistent long
temps a l'action combinée des remèdes d'Holloway.
Pendant que l'Onguent calme et adoucir les maux
b l'extérieur, les Pilules en purifiant le sang, faci
litant la digestion et stimulant activement les ro
gnons rejettent hors du système ces impuretés
malignes qui engendrent l'éryripèle et les douleurs
qui l'accompagnent.
v1
Du 3 au iO Février Inclus.
NAISSANCES 10. Sexe masculin 5, idem féminin 5
Mariages. Lomoen, Édouard, tailleur, el
Depuydt Sidonie domestique. Clarebout,
Henri, journalier, et Bartier, Sophie, domestique.
Flamand, Jean, tailleur, et Six, Éméreoce, sans
profession. Clarysse, Ange, charpentier, et
Merlevede, Henriette, domestique. Smagghe,
Pierre, domestique, et Degryse, Eugénie, dentel
lière. Petilliou Louis journalier, et Ruffelet,
Rosalie, deutelltère.
Décès. Van Becelaere, Constance, 80 ans,
célibataire, me de Menin.Vandeweghe, Benoit,
25 ans, soldat au 2' rég' de chasseurs pied, céli
bataire, rue des Bouchers. Graff Albert, 59
ans, colonel pensionné, époux de Marie Destraiu,
décédé b Saint-Josse-ten-Noode. Plaetevoet,
Martin, 90 ans, sans profession, veuf de Jacqueline
Van Meirtes, rue du Lombard. Huyghe, Pierre,
68 ans, sans profession, veuf de Marie Vanhoutle,
Marché anx Poulets. Keerle, Marie, 82 ans,
saus profession, veuve de Léonard Demeyer, rue
des Toiles. Maerten, Joséphine 72 ansden
tellière, veuve de François Roscamp, rue deMeniti.
Desmarets, Pierre 67 ans journalierépoux
de Marie Reynaerl, rue de Menin.
ENFANTS AU-DESSOUS DE7 ANS 5. Sexe masculin
3, idem féminin 2.
YPRES11 FÉVRIER .871.
ÉTVT Indiquant lea quantités et le prix moyen
des Grains, Fourrages et autres produits agri
coles vendus au marché de cette ville t
DES
Grains et Uenrées.
QUANTITÉS
VENDUES.
Kilogrammes.
PRIX
M «YE1\
paY 100
kilogrammes.
i V
c f
-c
C i.
Froment
8,000
Seigle.
A toine
Féveroles.
Pommes de terre
Beurre
26 00
26 25
8 70
345 00
73
44
80
80
200
200
1,3oo
1,000
Pain de farine de froment brute 32 cs le kilo.
Idem pour les fondations de 5o cs. g5o gr.
LES BOURGMESTRE ET ÉCHEVINS,
par ordonnance
le Secrétaire,
VAN
i'° Koop. De Taillie met 65 Plantsnenen en
4 Krul aerds. op een parced grool 47 areu 70 c",
piiletide van oos'en aeti den steenweg leideride uaer
Oost .leiei-eii, van zuidenen westen »»n de bosschi'ii
van de keiken het arrngestichi van Woeslen eu van
noordeo aeu het zaeiland gebruikt door S' Francis
Van Exem.
2°d Koop. Het Hakhout met 60 Planisoenen
en 5 Krullaerds, op eeue party ter grootte van 43
areu 77 c", paleude van oosten aen 'l zaeiland ge
bruikt door S' Petros Hondeghem, van zuiden en
westeoaeo'tboschvan M. J.-B" Varidenpeeieboou»
en vaD noorden aen de schBepdreve.
3e11 Koop. DeTaillie met 43 Planisoenen^en
1 Krullaerd, opbet parceel geoaetnd bet Hoogeveld,
iohoodende 21 aren 88 cD, gelegeo digt by lot 2,
palende oost aen deo eigendom van gezegden heer
Vandenpeereboom, zuid aeo 't zaeiland gebruikt
door Sr HoDdeghem, voornoetnd, west aen 't bosch
van d'beer Servaes Devos en noord aen de Wyn-
gote.
BOOMEN ZICH OP DIT LOT BEVINDENDE
Koop 11 zwaren Eik.
En koop 2. 1 idem.
