HUIS EN ERF,
BAINS DE MER.
FABRICANT DE TOILES
EN SLYMVERDRYVEND ELIXIER
GUILLIÉ, JZlmPAUL GAGE,
CHANGEMENT DE DOMICILE.
io ïHï!Hf,m mm
I'. BOlipHAMROOE,
A YPRES,
an 22K2 aairoana*
CHEMINS DE FER.
iiet ware versterketd
billets d aller et retour
gros et détail.
ET COTONNETTES.
la ruo de Lille7 11° 10.
zoaaebeke, i.\ het dorp.
Quand le sang est corrompu, l'estomac
dératisé ou les intestins irréguliers, ces
l'ILULES deviennent indispensables afin
d'augmenter l'action du foie et donner de
l'activité aux intes
tins, au point que les
migraines, les maux
de tête et les nausées
se dissipent, et le souf
frant éprouve immédi
atement le plus grand
soulagement. Comme
médecine de famille,
elle est sans égal les vieux comme les
jeunes, les filles comme les mères peuvent
en faire usage pour restaurer la santé et la
vigueur, et ainsi faire disparaître toute
cause d'irrégularité du système. Dans le
monde entier l'excellence de ces Pilules
est confirmée par le témoignage spontané
de tous les Peuples.
Aux Indes plusieurs Rajab (ou Princes)
qui ont été guéris par cette gande méde
cine, ont montré leur reconnaissance au
propriétaire de ces PILULB, en lui en
voyant «es lettres de
remercinents accom
pagnées de beaux ca
deaux, pur lui expri
mer leir satisfaction
des heurux effets pro
duits su) eux par cette
excellene médecine. 4
A Si;m, le Roi a
bien voulu écrire, de sa propre main,
quatre lettres dans l'une desquelles il est
dit Ici comme ailleurs jlusieurs per
sonnages notables ont etc guéris par vos
Pilules.
Ce bon Roi a envoyé un s iperbe porte-
cigare d'or avec incruslatiois au profes
seur Hollowav.
Cet ONGUENT a été beaucoup employé dans la guerre de rimee, et il est aujour-
d hui en grand usage dans plusieurs hôpitaux des diverses parties du moude. Pour
guérir les ulcères, abcès, plaies, maux de seins ou de jambes, gonflements glanduleux
et jointures roides, ce remède est sans prix. Que ceux qui souffrent de l'asthme, ou
la courte haleine, se frictionnent la poitrine et le cou matin et soir d'une bonne
portion de cet Onguent, et l'effet sera merveilleux. Le même traitement est nécessaire
en cas de bronchite, dphithérite et mauvaise toux.
Des instructions détaillées entourent chaque Boite et Pot
Se vendent chez le» Pharmacien» I fr. 50 c., 3 fr. 75 o. et 6 Ir. le Pot ou la Boite.
Pour U vente en gro» s'adresser chez le propriétaire,
le Professeur HOLLOWAY 244StrandLONDRES
(N* 5.) DÉPOSÉS.—
VAPi des doktor
Grenelle-Saint Germainslraat, n' 13, Parijs.
Het Elliltr van Gullllé is vooral uuttig aau de geDeeslieeren op
het plattc land, aau de tumvadersdie verre wotieu vau eenigen dok-
tor en aau de geestelijkendie de arme zieken gaau bezoekeu en
bijstaeo. Het is insgelijks nnttig aau den werkeudeo man aau
I wien het groote kosten van geueesmiddeleu uitspaart. Het is geeu gebeim
geneesraiddel, en de verkoop is loegelateo door verschillige besluiten
der keizerlijke hoven eu van hel hof van kassatie (Geperfeclionneerd
Ivan de formuel der fransche codex n° 337.)
Eeue ondervinding vau raeer dan veertig jaren heeft ten klaarste be-
wezen dat het F.llxler van l.ulllle gereed gemaekt door PAUL
GAGE, ouwederlegbaar werkzaaro is tegen de kooilsender moerassige
landeu, de buiklopen, den cholera-morbus, de geele koortseii eu de be-
srnettelijke ziekteu tegen de jicht of flerecijuacbtige en ziukingachtige
of rhumatieke kwaleutegen de zinkiugen op de blaas iu de ziekteu
der vrouwen en kindeien. en de lever- eu maagziekten, in de ontstel-
teuissen die met de overgaugsjaren en met den ouderdom gepaard
gaau, in de aauhoudende maagpijnenin de darmoutstekiogen, in de
kiierachtige veratoppingen in de haarwormige en leverachtige kwaleu,
in de verstoppingeu van de longeu, iu het speen, enz
Een Boeksken lot uilleggiug, dat eene ware verbaudeling is over de
gebruikelijke en huiselijke geueeskunst, wordt kasleloos met elke (lesch
Elixier afgeleverd. Men moet het vragen.
Het Elixier wordt verkoebt iu flesscbeu vau 6 franks, eu in halve
flesschen vau 3 fr. 5o
Zich te vervoegeu voor.dtn verkoop iu het groot van den Fllxler
«.ulllle. gereed gemaakt door Paul (.iuc by M. Paul Ciage,
Grenelle-Saint-Germai||stff^t, «3, te Parijn, eu te Brunei, bij de heereu
Durand en zoon Van llaeliroeck, llcnou eu O, lan korckhovrn,
Vandenuchrleck eu O, en voor den verkoop iu het klein, h y de heereu
Mchoofa, apotheker, 4*> v Bergstraat; IKanilot, apolheker, 38, Groote
Beenhouweistraat SilchlelM, Caoterateenn° 12; alsmede in aile goede
apolhekerijeu van BBUSSEL en van BELGIE.
dfpot TE IJPEREN, BIJ Mr rninoi-votTRlYC, APO"
THEKER, DIXMUDESTRAATNr 35.
Société générale d'Exploitation de Chemins
de Fer.
A PRIX REDUITS.
Si
A dater du 1" Juillet, les stations de la
Société générale d'Exploitation délivreront
des billets d'aller et retourprix réduits,
pendant toute la saison des bains de mer,
pour
271TZ3^ÇTJE, U:2U?C?.7,
JS'J
Ces billets sont valables par tous les
trains, jusqu'au surlendemain de la date
de leur distribution.
Lingerie, Bonneterie, Ganterie, Rubannerie,
Nouveautés pour Robes, Molletons, Baies,
l'il Dentelles, Mercerie, Fournitures
fiour tailleurs et tailleuses, Cotons et
Laines tricoter, Spécialité de Lunettes,
A l'bonneur d'informer le public, que
donnant udô extension ses affaires, a
transféré son bureau et ses magasins de la
rue au Beurre, n" 42,
Je saisis cette occasion pour porter la
connaissance du public que j'aurais pour
l'hiver prochain un très grand assortiment
de Gants, Gilets de laine, Couvertures,
Cbàles tartans, etc., etc.
IN HET DORP,
oi'enbaer te koopen,
i I O I r_
De Notaris 3 E IS IL 21T le
Passchendaele, zal van wege de Eigenaers,
met hel houden van eene zitting, openbaer
verkoopen het volgend Goed gelegen op
Eenigen Koop.
Een HUIS, zyode den noordkant van
meerdere wooning, afhankelykbeden en 3
aren 41 ceatiaren Erf, onder bebouwden
Grond en Hovenierhof; palende oost bet
huis vaD da weduwe eu kinderen Lebouck,
zuid den steenweg, west het huis eu grond
van S' Léo Godderis, en noord het land van
de weduwa Parret, gebruikt door Charles
Doolaeghe, mils 60 franks, boven de lasten,
by de jare, met regt van pacht, tôt 1" oc-
tober 1872.
De zittiog voor de Verkooping zal plaets
hebben, te Zonnebekein bet dorpDON-
DERDAG17" AUGUSTES 1871, ten 4 uren
namiddag, ter herberg van S' Léo Godderis.
De voomaerden berusten by dito Solaris.
A dater du 1" Octobre 1870, la marche
des trains sur les lignes ferrées d'Ypres
Poperinghe, d'Ypres Courtrai et d'Ypres
Roulers est fixée comme suit
Ypres Poperinghe 6,50, 9.05, 11.45,
3.39, 6.32, 8.40, 9.35.
Ypres Courtrai: 5.50,9.39.11.40,3.03,
5.35.
Poperinghe Ypres: 5.50, 7.30, 9.20.
11.20, 2.51,5 13,9.20.
Courtrai Ypres: 8.05, 10.45, 2.36,
5.50, 8.30.
Ypres Haiebrouck 6 50, 9.05, 11.45,
3.39, 6 32.
Jlazebrouck Ypres: 8.20, 10.20; 2.09,
4.05, 8.25.
Bruxelles Hazebrouck 5.55, 8 45, 12,25.
2.10, 6 30 (ce dernier convoi s'arrête
Poperinghe).
Roulers-Ypres.
Ypres à'Roulers 7.55, 12.25, 6.15.
Roulers Ypres 9.50, 1 30, 7.45.
T BOL'ROCT-OsTENDE.
Ostende Tliourout: 8.00,9.20,12.00,6.18.
Thourout Ostende: 5.50, 9.20, 2.00, 7.55.
A dater du 1" juin 1871 la marche des
trains sur la ligne ferrée de Comines
Armentières est fixée comme suit
De Comines Armentières 6.15, 8.40,
du manu; 12.05, midi; 3.50, 9 10, du soir;
le lundi de Comines VVarnéton seulement
6.08 du soir.
D'Armentières Comines: 5.15, 7.35,
10.15, du matin; 2.15,4.40, du soir; de
N>arneton Comines le lundi seulement
0.30 du soir.
LAMBIN-DE BOO, édit.
