P. BOUPT-VAPTORO™,
VENTE DE MEUBLES
AVIS.
ÛI2 J.0ÏIM3 Wm,
FABRICANT DE TOILES
CHANGEMENT DE DOMICILE.
VILLE D'Y PRES.
A YPRES,
la rue de Lille, n° 10.
PLOKGSTLEUT,
ySTETOOLE© &MT®0(fâI§,
BESTIAUX,
Le Mardi 3 Octobre 1871,
CONSEIL ET SECOURS
AL en '/Elbe.
ETAT-CIVIL ITÏPRES,
nature
25-00
ET COTONNETTES.
Je saisis cette occasion pour porter la
connaissance du public que j'aurais pour
Chiver prochain un très grand assortiment
le Gants, Gilets de laine, Couvertures T
(lhàlés tartans, etc., etc.
Le Collège des Bourgmestre et Ëchevins
prévient les intéressés que le rôle de l'in
demnité payer par les propriétaires pour
l'établissement des Trottoirs de la rue du
Verger, Marchés aux Poulets et au Beurre,
a été arrêté provisoirement par le Couseil
communal en sa séance du 23courant, et
qu'il sera déposé pendant 15 jours l'in
spection des personnes imposées de ce
chef.
L. YANIIEULE.
habillements et linges de femme,
1° Tables, Chaises, Horloge avec
Caisse, Buffet, Armoire, Garde Robe, Cof
fres, Poêle et accessoires, Bouilloire, Pots
de fer, grande Marmite, Tourtières, Cuil
lères d'étain, Couteaux et Fourchettes,
Pincettes, Crémaillères, etc.
2' 2 Chariots, Baratte, 2 Cuvelles la
crème, Pièce la plufine et Tonneaux,
Cuves, Seaux, Saloir. Bêches, Houes,
Meule aiguiser, Bois brûler, etc.
3" Bois de lit, Couvertures en laine et
antres, Draps de lit. Sacs, Bâche pour
chariot, Fil de lin et d etoupe.
4" 2 Manteaux de drap, 4 Robes,
Jupons Tabliers Souliers SchaleMou
choirs, Bonnets et Chemises.
3 Veaux d'un an.
Ces Bestiaux seront vendus vers 3 heures
après-midi.
neuf heures du matin il sera procédé
celle Vente avec crédit, moyennant caution,
pour les marchés de 3 francs et au dessus.
Le Notaire Neuve Église,
est chargé de la recette.
Les tarifs mixtes et internationaux avec
les chemins de fer de l'Etat (ancien réseau
et réseau cédé) et avec les lignes de Bruges
Gand par Eecloo et d'Anvers Gand par
Saint-Nicolas pour les transports de mar
chandises, finances, équipages, chevaux et
bestiauxont été dénoncés pour cesser
leurs effets dater du 1" octobre prochain.
Ln conséquence, les tarifs intérieurs de
la Société générale d'Exploitation actuelle
ment en vigueur sur les lignesdela Flandre
occidentale et du nord de Gand seront,
partir de la même date, appliqués sur les
parcours de la Société, toutes les expé
ditions échangées par les ga'res d'Ostende,
Bruges. Deynze, Waereghem Anseghem,
Courlrai, Gand, Wondelghem et Lokeren.
25 Août 1871.
SOUFFRENT DE FAIBLESSE DE LA VUE
Dr Romershausen.
pilules et onguent holloway.
Ces merveilleux Remèdes se sont si bien faii ap
précier dans luoies les parties da monde, qu'ils
forment tout fait on trésor de famille. Les
plos mauvais cas d'ulcèies, les blessures, les maux
de jambes, et toutes les maladies de peau (poor
lesquelles tat de traitements ont été vainement
employés), cèdent bientôt leor pouvoir elles
agissent si miraculensement sur le système, qu'elles
doiveot être coosidérées comme un phénomène
dans l'art de guérir. C'est pour cette raisoo que
plusieurs praticiens modernes les recotnmaodeot et
les emploient, après avoir vainemeut essayé tous
autres remèdes. Les Pilules donnent da ton i l'es
tomac, renouvellent les pouvoirs digestifs, porifieot
le sang et fortifient tout le système, pendant que
l'Onguent guérit avec certitude toutes les blessures
externes, quelque désespérés que puissent être les
cas.
Du <3 au t9 Septembre inelus.
NAISSANCES 9. Sexe masculin 5, idem féminin 4
Mariage. Augustin Gruwez, boutiquier, et
Sil»ie Loonts, dentellière.
DÉCÈS. Vandromme, Virginie, 67 ans, caba-
retière, >eii>e de David Lamote, rne des Bouchers.
Van Acke Louis, 38 ans, peiotre, époux de
Marie Tremery, rne de Menin. Kestelyn, Marie,
12 ans, Saint-Jacques lez-Ypres. Françoise,
Isabelle, 69 ans, dentellière, célibataire, me Saint
Jacques. Brac'kman, Florence, 37 ans, sans
profession, épouse de Gustave Clément, rue de la
Boocbe. Van Leene, Jean, â8 ans journalier,
époux de Rosalie Lesage, rue de Menin.
ENFANTS AU-DESSOUS DE 7 ANS, 8 Ssxe mas-
ouii 11 6, idem fémiuiu 2.
ypres, 5o septembre .871.
KTAT Indiquant Icm quantités et le prix moyen
des Grains, Fourrages et autres produits agri
coles vendus au marché de cette ville i
quantités
l'HIX
E
la]
DES
VENDUES.
VI V EN
s
par 100
s i
Grains et Denrées.
Kilogrammes.
kilogrammes.
-S
Froment
53,6oo
34 - 5o
80
I Seigle
6,900
34 00
Avoine
2,000
17 75
44
1,800
80
Féveroles.
1,100
24 5o
80
Pommes de terre
5,6oo
9 5o
1
Benrre
55o 00
Paio de farine de froment brute 3s c* le kilo.
Idem poor les fondations de 5o c5g3o gr.
GROS ET DÉTAIL.
Lingerie, Bonneterie, Ganterie, Rubannerie,
Nouveautés pour Robes, Molletons, Baies,
Fil Dentelles, Mercerie, Fournitures
pour tailleurs et tailleuses, Cotons et
Laines tricoter. Spécialité de Lunettes,
A I honneur d'informer le public que
donnant une extension ses affaires, a
transféré son bureau et ses magasins de la
rue au Beurre, n* 42,
Fait Y près, le 26 Septembre 1871.
les bourgmestre et écheviks,
par ordonnance
Le Secrétaire,
J. de codt.
En la Ferme occupée par le sieur Charles-
Louis NVerquin, près de la Grand'Munck.
ET EFFETS DE MÉNAGE,
consistant en
Bestiaux. 3 belles Vaches lait.
Société Générale d'Exploitation de Chemins
de Fer.
a ceux qui
ET {Il M1HTOIT
ont (ail du tort aux yeux par des éludes
ou du travail fatigant.
Depuis ma jeonesse j'avais la fâcheuse habitude
de consacrer le silence de la nuit des études sci
entifiques Par ceci aussi Jbieo que par beaucoup de
travaux optiques et mathématiques excessivement
fatigants, lua vue était tellement affaiblie qu'il y
avait lieu d'en craindrela perte totale, d'autant plos
qu'une inflammation continuelle s'y était jointe qui
pendant des anuéesne voulait pas céder aux ordon
nances d-s médecins les plus habiles. C'est dans ces
circonstances déplorables que j'ai réussi Douter
un remède dont je me sers maintenant depuis qua
rante ans avec le plos grand sucrés. NooseulemeriI
il a fait disparaître complètement cette inflamma
tion, mais encore il a rendu a mes yeux toutes leur
vigueur et leuis faculiés, de sorte qu'à présent, où
j'entre dans ma 75°" année, je lis sans lunettes
l'écritore la plus fine et je joois comme dans ma
jeunesse d'une excellente vue. Des résultats aussi
favorables ont été constatés par moi chez d'autres
parmi lesquels se trouvent queloaes personnes qui
avec les plus fortes lunettes pouvaient a peine va
quer b leurs affaires. Grâce l'usage persévérant
de ce remède, ils ont po jeter leurs lunettes et re
trouver la force antérieure et naturelle de la vue. Ce
liquide est une essence odorante dont la substance
est le fenouil et qui ne contient ni Drastica ni
Narcotina ni d'autres substances métalliques ou
nuisibles. La préparation de cette essence exigeant
pourtant une manipulation chimique fort compli
quée, je tiens remarquer que c'est le chimiste de
celte ville, M' Geiss, pharmacienqui me la
fournit depuis lougietnps en excellente qualité. IL
vend la bouteille au prix de 4 francs et en en
verra sur demande l'étranger en y ajoutant
une indication de la manière de s'en servir. Je
conseille doue aux personnes souffrant des yeux de
se faire venir de lui cette essence, une telle bou
teille suffisant pour bien longtemps. Une tonte
petite quantité mêlée avec de l'rao de rivière pro
duit on liquide laiteox avec lequel on mouille le»
environs de l'ceil tous les matins et soirs ainsi
qu'après tout travail fatigant. L'effet est bienfaisant
et rafraîchissant et il conseille et favorise en même
temps la fraîcheur de la peau.
Je serais heureux si ce remède pouvait porter
secours surtout a ceux qui tout en aspirant sans
relâche la lumière de la vérité, risquent et subis
sent maintes fois la perte de leur propre vue. Peut-
être son usage fera - f - il aussi disparaître la vilaine
mode de porter des lunettes, malheureusement trop
eo vogue parmi les jeunes geus et qui le plus sou
vent fait aux yeux plutôt du mal que du bien. Les
lunettes peuvent bien venir en aide b une construc
tion défectueuse de l'oeil, mais jamais elles ne for
tifient ou n'améliorent desyeox sains oo seulement
affaiblis.
Afin d'éviter b ceux qui désirent s'adresser
moi, tous les frais si fréquemment causés jusqu'ici
par des redemandes, des renvois, on par l'impossi
bilité d'exécbter les commandes, on est instamment
prié de signer son nom bien lisiblement et y
ajoutant le nom de la rue et le noruéio de la maison.
Le mode des remboursements par la poste
n'étant pas en vigueur en Belgique, rouie ib-marute
doit être accompagnée du moutaui des bouteilles a<
envoyer. Dr F. G Gkissv
