Te Deu m
Sedeit maanden is het zangkoor van St-Maartens
onder de bezielende leiding van kapelmeester Mau
rice Baert aan 't voorbereiden van het grootsch.
en aangrijpend Te D e u m van Edgar Tinel.
Dc eerste uitvoering laten wij maar zeggen
'r. prat hu moering te wege zal plaats hebben op
Zondag 21 Juli, te u u. in Ieper'3 Kathedraal.
Heerlijke lofzang tot God
Het gebeurt wel eens dat officieele Te D e u m 's
als een half burgerlijke plechtigheid doorgaan, waarop
men aanwezig is met uiterlijke voornaamheid, ja, maar
met weinig of geen devotie...
Reden te meer om tegen zulk 'n opvatting te re-
agecren en het Te D e u m te aanzien voor ,wat
het eigenlijk is een heerlijke lofzang tot God, een
geestdriftige hymnewelke sedert meer dan vijftien
eeuwen galmt in de H. Kerk en opstijgt tot vóór Gods
troon
Terecht is het Te D e u m, de plechtige zang der
Kerk geworden pro gratiarum actioneom onze
biddende dankbaarheid te vertolken. Maar het wordt
ook dagelijks gebeden, door priesters en kloosterlingen,
in het H. Officie, als een passend en jubelend morgen
gebed.
Letterkundige ontleding
Wij allen zullen het Te D e u m met meer godvruch
tigheid bijwonen, of liever meebidden, indien we die
zielverheffende «hymne» trachten goed te verstaan.
Welnu de letterkundige ontleding laat ons toe, in
den tekst van het Te D e u m, met zijn 29 «verzen»
of zinnetjes, twee verschillende stukken, twee ver
schillende Secties te onderscheiden.
Terwijl de eerste Sectie (v. 1-21) een samen
hangend geheel uitmaakt, 't is een gloedvolle hulde
aan God almachtig en aan Christus Onzen Heer, met
daarbij een korte smeekbede komt ons de tweede
Sectie voor als een aanwas, een uitgroei, een bij
voegsel de verzen 22-29 z'jn n'et van dezelfde geut
als de eerste. Hier treffen wij geen ontwikkeling
aan van eer. thema't is slechts een opvolging van
schocne aanroepingen of schietgebeden, ontleend op
óén na aan de Psalmen.
In drie deelen kan de eerste Sectie (v. 1-21) of
het oorspronkelijk Te D e u m ingedeeld worden
1. Glorie aan God in den hooge!
In het eerste deel (v. 1-13) wordt de grond
gedachte *U, o God, loven wij, met gansch het aard
rijk» (v. 1-2) ontwikkeld als volgt:
a) al de engelenkoren (v. 3-6),
b) de Heiligen in den hemel (v. 7-9),
c) en gansch de Kerk op aarde v. 10),
loven en prijzen de glorie Gods, de aanbiddelijke
Drievuldigheid. Vader, Zoon en H. Geest.
Hier volgt de tekst, letterlijk vertaald uit het latijn.
1 U, o God, loven wij; U, o Heer, verheerlijken wij.
U, eeuwige Vader, vereert de gansche aarde.
3. Tot U roepen alle engelen, de hemelen en al de
hemelmachten
4.. Tot U roepen de Cherubijnen en de Serafijnen en
jubelen zonder ophouden
5. «Heilig, Heilig, Heilig is de Heer, de God det
legerscharen
6. Hemel en aarde verkondigen uw glorie-volle Ma
jesteit
7. U looft het glorierijke koor der Apostelen,
8. U looft het lofwaardige tal der profeten,
9. U looft het schitterend leger der martelaren,
to. U belijdt, over gansch de wereld, de H.Kerk:
11. U, Vader, wiens majesteit oneindig is,
12.' Uw aanbiddelijken, waren en eenigen Zoon,
13. alsook den Vertrooster, den H. Geest.
2. Hulde aan Christus Onzen Heer!
In het tweede deel (v. 14-19) wordt Chris
tus gehuldigd als de Glorie-Koning v. 14) met op
gave der vijf redenen waarom Hij dient gehuldigd te
worden v. 15 - 19
14. Gij zijt de Glorie-Koning, o Christus!
15. Gij zijt de eeuwige Zoon des Vaders;
16. Gij hebt, om ons te verlossen, niet geaarzeld te
rusten in den schoot eener Maagd
17. Gij hebt den dood overwonnen en voor de geloo-
vigen het rijk der hemelen geopend
18. Aan de rechterhand van God, daar zijt Gij in de
glorie, des Vaders;
19. als Rechter, zoo gelooven wij. zult Gij wederkomen.
3. Smeekbede tot Christus
In het derde deel (v. 20.-21) smeeken wij
Christus, onzen Verlosser, dat Hij ons deelachtig make
aan zijn eeuwige glorie
20 (Hier knielt men neder) U smeeken wij dan,
kom Uw dienaren ter hulp die Gij door Uw kostbaar
Bloed hebt vrijgekocht;
21Maak dat wij, met uw heiligen, in de eeuwige
heerlijkheid gerekend worden.
Toevoegsel: een reeks aanroepingen
We zegden reeds dat we deze Sectie v. 22 - 29
als een toevoegsel bij het oorspronkelijk Te Deuo
meger. aanschouwen't is een reeks liturgische versjes,
en zij maken een uitstekend morgengebed uit.
22. Heer, sta uw geloovigen bij en zegen het volk dat
U toebehoort;
23. Geleid ze en verhef ze tot in eeuwigheid
24. Eiken dag prijzen wij U,
25. En wij loven U, in de eeuwen der eeuwen.
26. Gewaardig U, o Heer, ons vandaag van alle zonden
te vrijwaren.
27. Ontferm U onzer, Heer, ontferm U onzer.
28. Kome, o Heer, uw barmhartigheid over ons en
geve ons wat wij van U verhopen.
29. Op U, o Heer, stel ik mijn betrouwen; ik zal niet
te leur gesteld worden in eeuwigheid.