uitgerust
Recepten
u
Parijse Modekrabbels
1
Mijn Velddagboek
i
De V.A.B. Wegenkaart
voor 1950
J. Hewsel-Seys
pi
- -i t
I haakjes en oogje de
veter, beschut g'
voet. Verzorgde «b
Internationale Wedstrijd
voor Stapmarchen
te Oostende
aandachti
27.-
24b^aStucliante
WO
VOOR U
Kleine nuMju
750
If
K/eineme^j^J0^^
VOOR U
B
55.-
1^895..
- (,115.-1
fr. 135.- H
ari,! 39.-
M°-La»"1"
'btaLe .I"'.
lange mouwen,
repsen passepoil gar
mX«o'’5275
fr- 60.. I
baX‘ r4250
til
I w
I s
I
EEks
i
I
Van 95t110 cm.fr.
COQUElfE
an9- fr.05
:^joc;n
I MARINE
S Ste^k
Cacbe.
1 iff.Jer
ninon
ÜVo,lPn
y°°r kl^
7 rij t'e,ne -
I 1^2! I4'r'lr' 395 i
°d e n
I 10n9ens, „o/
Zrkruraty°nna
^intuur rn°del
Van 75 tot
f o
3
jtpimvo va Tiox
e
een
onderwerp is om te bespreken,
219-12
219 11
fr.
124.91
30-097
TE OOSTENDE
319-501
fr.
e
Beginuur van alle voorstel-
Van
J
22j
De
Jakobs-
s
i met
zullen
weer
Couture
de
men
tegen
92
Xu‘ver
met
een
FESTIVAL GERSHWIN
De directie van de Stedelijke
Schouwburg, moeten wij
<4.
DE NIEUWE ELECTRISCHE DRAAGBARE NAAIMA
CHINES BERNINA zijn aangekome- aan de prijs van
7530fr.
,-t?
--F'
I
a
124-91
Baskisch baret, mooie
foulé der Pyreneën, marine
blauw of zwart.
4 bodemmaten. fr. 0
5 cm.
maat
'«Mar
'23-57
i e r k
laPen,
een
revelatie voor alle liefhebbers
van zuivere dramatische litte-
tekend en er een geheel van
gemaakt d'at een juiste kijk niet alleen hen interesseren die
geeft over daden, gedachten en van de roemrijke brigade deel wordt het
gevoelens van onze landgeno- hebben uitgemaakt of er later toegezonden.
3)4 kous
'kinderen, zuiver
mazen,
boord.
i licht
bruin, grijs en groen in alle
denkbare nuancen. Dit jaar is
veel diversiteit. Men er ook een voorkeur voor licht-
ingezette paars, die vrijwel in alle col
lecties waargenomen wordt,
De hoeden zijn overwegend
klein en verschillen meestal
van kleur met het toilet dat ze
den.
van
en de afstanden tussen de ge- mobilistenbond,
ORPHEUS.
XXX
en
40 tot 44.
jes en avondtoiletten als aan
mantels.
Men kan bepaald zeggen dat
dit seizoen de goede smaak
overwint en dn.t we deze win
ter vooral modellen zullen te I
bewonderen krijgen die kleden
zonder te «verkleden».
SABINE.
Wat betreft de mouwinzet is
er enorm
evengoed een
mouw, als kimono' kiezen, de
aan-
Delbon, Georges
André Gérel en Paul Bertrand.
I fr. 155.- M
321. 35 Ir- 17 5‘ E
HET WELGEKENDE HUIS
128, EUPHROSIHA BEERNAERTSTRAAT, OOSTENDE
BIEDT U AAN
DE LAATSTE NIEUWIGHEDEN OP HET GEBIED VAN
NAAIMACHINES, VAN 4500 Fr. AF.
Met rechte en Zlg-Zagsteken, voor en achteruit, kousen
stoppen, knoopsgaten maken, knopen aannaaien, enz...
Alles wordt kinderspel met onze nieuwe naaimachines.
TIEN JAAR WAARBORG OP FACTUUR.
Verkoop op kOTitant en met gemak van betaling.
HERSTELLING VAN ALLE MERKEN.
Alle benodigdheden, naalden, olie, garen, enz.
H.R. OOSTENDE 11219. Telefoon 71096.
206 51
Praktisch kleed voor
kleine meisjes, mooie ivolstof,
klassiek model, Rok pasvorm
zak met witte knopen. Witte
repsen kraag. Lange mouwen.
In marineblauw of bordeaux
rood.
IOn9ens,
°Pge'
38-097
Soepele bretonhoed,
merinos vilt. Bijpassend
garnituur en lint. In marine
blauw, kastanjebruin, beige
aan toegevoegd werden, maar
het zal ook door ieder ander
OPGEVULDE TOMATEN
MET SOEPVLEES
Het koud soepvlees in teer
lingen snijden, ei’ een hardge
kookt ei bijdoen, een sjalot en
fijngehakte peterselie. Alles in
mayonnaise, verbeterd met een
koffielepeltje Oxo Bouillon,
mengen. De tomaten met dit
mengsel vullen en met fijnge
hakte peterselie versieren.
Zeer mooie mantel voor
kleine meisjes, zuiver wollen
visgraat, geheel met rayonne
gevoerd, zeer ruim los model
met modekraag en mooie
opslagen. In grijs of blauw.
Maten 34 tot 42.
lijn, daarnaast veel zware en
ruige weefsels. Voor geklede
aanwinst betekent.
Het vergemakkelijkt onze
laak niet, dat de algemene lijn
Mooie rok voor jonge
meisjes, mooie marineblauwe
ivolstof, superieure kwaliteit,
met 3 dubbele plooien van
voor en op de rug.
Maten 36 tot 44. fr.lv3«*
Bask^eh
C. Uj(d 1
echt
^ooie
il. I
119-121
Pulltricot of gilet
voor jonge meisjes,
zuiver merinoswol. Lange
mouwen. 4 A
Gemengd grijs. frlnr/."
De 2 pièces fr. 295.-
ITALIAANSE SAUS
Smelt wat boter, laat licht
jes bruin worden, vermeng met
1 koffielepel bloem en vervol
gens stilaan met 1 dl. kokend
water waarin ’n Liebig bouillon
tablet opgelost werd. Laat 3
gehakte kampernoelies en 2
sjalotten met een klont boter
bruin braden, giet er een glaas
je ^lactvra bij cis weg él' een 111
kleine teerlingen gesneden
stukje hesp aan toe. Meng al
les met de saus. Laat doorko
ken en maak met citroensap en
peterselie af.
306-1002
1 Maat 60
I 1 5 fr. per maat
I STUDIEUSE
I 206-52
I Aardig
I kleedje
meisjes,
GARNAALSCHELP
Doe 50 gr. boter smelten,
voeg er 2 lepels bloem bij, één
tas melk, peper en zout. Laat
koken en roer tot het kookt.
Doe er 250 gr. verse gepelde
garnalen bij. Meng bezijden ’t
vuur. Voeg er het sap van een
halve citroen bij en op het laat
ste ogenblik een lepeltje Oxo
Bouillon. Strooi er paneermeel
of gemalen Gruyèrekaas over
en doe er enige kleine klompjes
boter bij. Bruineer in de oven
en dien heet op.
- Namen -
klassiek
Pou^ière
JOn9ens
‘°aar.
F
barelii 'z
v°rm.
^aaf 28 Panden. I
Antwerpen,
en Gent verkrijgbaar
Schriftelijke bestellingen
i uitgevoerd na, ont-
hoofdwegen werden vangst van het bedrag op P.R.
Sportkostuum voor jonge
jongens, zuiver wol, 1 rij
van 3 knopen, opgestikte
zakken, golfbroek.
Van 1 5 tot 18 jaar.
fr.
1 catie.
de uit.
Het waas van geheimzinnig
heid waarmee iedere ontw-er- algemeen
per z’n creaties omhult is op- nauw,
geheven. En hoewel het niet te doende
VOOr jonge
tiet
gevoerd
-1 me(’
Een talrijke menigte woonde 9) Harmonie van Hondschote
op de Koninginnelaan te Oost- 10) La Prolétarienne, Pas-de-
ende de internationale wed- Calais; 11) St. Cecilia, Lichter-
strijd voor stapmarsen bij.
De uitslag luidt als volgt
Ere-afdeling
Stokkem 2)
De bolero op dit wollen kleedje maakt het zeer geschikt voor
de koele dagen op het einde rand® zomer. Anderen zullen ne
venstaande ensemble in lichtgekleurde wol verkiezen. De rok
is nauw en gerold, de mantel heel wijd.
306-1001®
Charmant kinderkleedje,
zuiver wollen stof, korte
mouwen, met witte repsen
kraag. In blauw of rood.
Maten 60 tot 95.
Maat 60 fr.1O3.-
1 5 fr. per maat
klassiek I
voor jonge
zuiver wol.
Overhemd ta«"e
9 zakken Lange mou-
'Sn38’S«i.395.-
I r’ ^fortabele man
door kleine meisjes,
tnooie utolfl^ee^
of zonder ceintuur ge-
»o“f650_.
45-40 -
Loden voor kleine jongens,
geheel met serge rayonne ge
voerd, gekruist model met
«intuur en kap r jr-
van 6 tot jaar tr. «O «J,»
van 9 tot 1 2 jaar fr. 595.-
van 1 2 t. 14 jaar fr. 615.-
9,4 L«rt voor
Mh°oVen lange mou-
|SC S Indanthren
Coquet schort, lange I yan22t.24
mouwen, voor J I Van251.2
jongens en klem Van28t.31
meisjes, rudze^^ros v 35
of blauw. I
I 45 cm. lang- 'r-
4- 5 tr. per
319 50
Mooie klassieke mantel
voor kleine meisjes, donker
blauwe wolfluweel, raglan-
mouwen, ruim model.
Maten 60 tot 95. air
Maat 60 fr.^'/^.,
25 fr. per maat
schorten
mouwen
de gading 26"
d. kleine
revers
is verschenen. Uitgevoerd in punten werden gekwoteerd. Ten
tweekleurendruk, geeft deze slotte verhoogt een uicgebreids
kaart van 100 x 65 cm. de toe- afstandstabel het nut van deze
stand weer van al de wegen V.A.B.-uitgave;, die slechte 5 fr.
voor motorvoertuigen, die de kost en in de V.A.B.-boekhan-
gemeenten van België, het dels te Antwerpen, Brugge,
I Groothertogdom, en deze der Brussel
Tegen betaling van het" be- grensgewesten in Nederland, is.
Pi n e
,r^en
'sPosities. '1^
■!raaa j*Vasecht
ZOr,der da, Lle Vet of
3en ^rden^aedra-
Pr bij n‘
blaat 28
Per
K V°°r kte;
1^' 1
S ^Ï5a~~-
1 o o i l
^'ïine heiod VOo<
9e/c ruist npPns
.n°tieve' Sc^otsè
dlsPositie, ’u/0'60^
Sp°^raar; y^Pcht,
maten
Onnodig deze internationale De inhoud van het werk speelt
artiste, die zich op alle tonelen zich af in het bekoorlijkste kaï-
van de wereld vertoonde, tc lo- der der liefde, de liefde, zo ge
ven. lijk in zichzelf en voor ieder
van In een programma van de van ons toch zo verschillend',
harte feliciteren voor het flin- meest gevarieerde Spaanse dan- de liefde zoals onze «Harts-
ke initiatief de werken van sen, zal zij begeleid worden lijn» ze in onze hand tekent...
Gershwin op haar programma door de pianiste Madge Wilmot xxx
LE VIEIL HOMME
Deze comedie in vier bedrij-
xxx ven van Georges de Porto-Ri-
LA LIGNE DE COEUR che, zal vertolkt worden door
Deze comedie in drie bedrij- Marie Ventura, Jean Martinel-
ven van Claude-André Puget, li, Louise Conte- en Albert Re-
zal op Zondag 27 Augustus val, van de Comédie Francaise,
met als op 3 September. Dit werk, te
de Europese school wat betreft voornaamste vedette, Jean We- weinig opgevoerd, wordt
dirigeren. Volmaakt in even- ber, van de Comédie Francai-
wicht met de muziek van de se, In de verdere bezetting no-
Amerikaanse componist, laat teren wij Maria Regis, Margue- ratuur.
hij een machtsindruk op zijn rite Cassan, Helene Flory, Pier- L.„l-
musici en toehoorders, tevens re Delbon, Georges Saulieu, lingen 21 uur.
verraden zijn evoluties subtili- André Gérel en Paul Bertrand. De locatie is geopend,
teit en doorgronde kennis van
dit symphonisch jazz-genre.
Samen met de soliste Vivian
Rivkin bereikten zij het sum
mum in het wereldbekende
nummer «Rhapsody in blue».
Dit werk werd vóór de eerste
maal opgevoerd te Parijs in Mei
1927 door de bekende Ameri
kaanse jazz orkestleider Paul
Whiteman.
Vivian Rivkin bekleedde met
haar piano solo een eerste-
rangspraak in dit werk. Daar
Gershwin niet de tijd heeft ge
had dit gedeelte te beëindigen,
improviseerde hij die dag van
de première enkele passages
voor de soli-gedeelten. Vivian
Rivkin was haar meester waar
dig. Door haar intense concen
tratie en klavierspel vol vertuo-
siteit, nam zij naar Gershwin’s
voorbeeld de leiding waar in de
orkestratie, meesterlijk vertol
kend het grondthema van dit
symphonisch werk.
Het was geen wonder dat het
publiek in de zaal in een oor
verdovend applaus losbarstte,
zijn diepe waardering uitdruk
kend voor deze twee grootkun-
stenaars en weinig in Europa
zijn de musici die waarschijn
lijk de diep tot de kern van
Gershwin’s genie zijn doorge
drongen. Daarom zullen we de
namen van Dean Dixon en Vi
vian Rivkin steeds associëren
aan deze onvergetelijke Gersh-
win-avond.
Ondanks het mooie Zomer- len ontvangen worden, want Wat betreft de wollen stof-
pakt de Parijse Haute het is steeds weinig troostend, fen staat een mooi glanzend
reeds volop met de z’n hele garde-robe van het ene laken ook dit jaar op de eerste
nieuwe Herfst- en Wintermo- seizoen naar het andere waar
deloos te zien worden.
De silhouet blijft over het japonnen wordt opvallend veel
slank en de rok satijn verwerkt. De kleuren
Toch komt men vol- zijn meestal, aan de sombere
modellen tegen met kant, en naast het flatteuze
doen is om iedere collectie tot niet alleen één plooi om het lo- zwart dat zich niet uit de gunst
in de kleinste bizonderheden te pen te vergemakkelijken, doch laat verdringen, hebben we ook
bespreken, kunnen we toch in ook met plooien rondom,
brede trekken schetsen wat de
nieuwe mode ons zal brengen.
Over de roklengte wordt dit kan
seizoen weinig of niet gespro
ken. Waaruit men kan afleiden natuurlijke schouderlijn
dat de lengte van vorig seizoen houden of de schouders verbre-
behouden blijft. De rokken den.
zouden zelfs iets langer dan De taille blijft over het al- completeren.
wel korter worden, hetgeen (gemeen op de natuurlijke Bont wordt als garnering ge-
vooral voor een zware silhouet hoogte, hoewel er een neiging bruikt zowel bij wollen kleed-
is om de ceintuur in de rug iets
lager te doen vallen.
Heel veel modellen zijn hoog-
yeinig wijzigingen ondergaat, gesloten, met daarnaast
Van een revolutie op modege- grote verscheidenheid van dé-
bied, die anders een dankbaar coll-etés.
Fluweel zal dit seizoen een
is er dus absoluut geen spraak, grote vogue kennen, niet al-
Dit feit zal echter wel door de leen voor jurken maar ook
meeste vrouwen met welgeval- vooi' mantels en mantelpakken.
1) St. Cecilia fare Zwey-egem 14) Fanfare I met de scherpe opmerkingsga- blijk
CHOREGRAPHISCHE AVOND selt’T's) De“Br^dweermannen Marquette-lez’-Lihe L;ES—i Ve kenmerk van Z1ln beroeP over
De laatste c-horegraphische Doornik 4) De Kunstvrien-
avond van het seizoen 1950 zal den Menen 5) St. Cecilia der star,
op Zaterdag 26 Augustus plaats 1 koolmijnen. Zwartberg 6)
hebben met als v-edette de be- j L’Union uit Deux-Acren 7)
roemde Spaanse danseres, Ma- I Eendracht en Vrijheid Harel-
nuela del Rio. 1
21 90
Elega"ïe,
Slfclinks
geweven lastex
|n lichtbeige en
grijze chine-
Maten 2 tot 8.
iSTTTe gedooide
lha?dSnCh°eetninel
lree7gebruikelók6gt
Mooie red«n9ote
xix s'5
'e' êeerïClfluwe’ie>°zak-
'V"in
I Maten 34t1?890.-
delt idle geschiedenis
Brigade Piron in Engeland en I*
Normandië. De schrijver dhr. van feiten, maar deze nota’s,
aan de
Piron en als
van genegenheid tegen- handel Loquella, Nieuwpoortse
al de strijdmakkers, is steenweg 90, Oostende. i
van reporter-fotograaf - al zijn een vlot verhaal waarin zelfs De prijS van jjy. is 4C fr
belevenissen zorgvuldig aange- humor niet ontbreekt. Tegen betaling van het be- grensgewesten in
Het boek zal dan ook zeker drag op P.C.R. 125515 van De- Dub;slant11 en Frankrijk verbin- worden
-- den De j*» -^*3x
giave-Moerman te Oostende van de andtere onderscheiden 324.558 van de Vlaamse’*AÓto-
- dook per Kerende en de afstanden tussen de ge- mobilistenbond, Sint
I meenten en belangrijke kruis- markt 45, Antwerpen.
Broek zonder pijpen- l
voor kleine me.sje
neribde Jersey inter
?ock, rekbaar. Mooie
l kwa/iteil-versrerkl Lruis I
|n wit. Maten 1 tot 7
Maten 1 ij. 10.-
1 Ir. per maat I
Hemd zonder mou-
3 wen, gefestonneerd.
1 30tot75 cm
B 3° i^5Q Ir. per 5 cm.
Zeer sterk schort
f®® mouwen, zwarte
sathn, ideaal voor de
Soolgoed tegen het
vuil. Ah -
50 cm. lang, tr-
4- 5 fr. per 5_cm-
91-7
Onze
I lange
naar
van c~ -
I |n zwarte satijn
I dutten de gewone
9 schorten. 90.-
i 70cm.lang.tr
H 4-10 fr. per
si 249-123 SCOTCH
Mooie blouse vo°r
m inoote
1 ^onteeH0 In’k'are
1 gem?stol. rood en
I blauw ol rood
H groen.Maten
1 Met AnemeV jersey
B mouwen met j
B geborduurd, |r
te hebben gebracht. en door de guitarist Joaquin
Meesterlijk geleid door de Roca.
neger orkestleider Dean Dixon
hebben onze musici dé ware
grootse schoonheid van het ta
lent van Gershwin laten aan
voelen. zal °P Zondag 27
Dean Dixon behoort niet tot voorgesteld wordten,
«svp---
«Mijn Velddagboek» behan- ten die in de Brigade waren in-
van de gelijfd.
Het is geen droge opsomming graag gelezen worden die houdt
---- -- - -van een brok werkelijk leven,
velde 12) De Vrije Werklie- E-R- Michael, die van de Briga- verzameld als hulde aan de «Mijn Velddagboek» is te
den, Lebbeke 13) Wielerfan- de Piron deel uitmaakte, heeft leider generaal Piron en als verkrijgen bil de uitaewr -Roek
Concordia Tis- van Jurbise 15) L’Esperance Ve - kenmerk van zijn beroep
16) St. 1 ----- - - - - -
Cecilia Dentergem 17) Noord-
Oostende 18) Pasteur,
Fiers, N-Frankrijk 19) Les
Amis Réunis uit Pecq 20)
L’Espérance uit N-eufchatel, Pas
beke 8) St. Cecilia, Deerlijk de Calais..
245-28
206 51
306-1001
4
